1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
3
00:01:13,250 --> 00:01:17,666
{\an8}KENYA 2008
4
00:01:17,750 --> 00:01:20,333
{\an8}Masuk…
Ketua Skuad Anti-Keganasan Khas
5
00:01:20,416 --> 00:01:22,541
{\an8}Rajiv Menon telah ditemui
untuk menjadi pengkhianat
6
00:01:22,750 --> 00:01:24,958
{\an8}Seorang pegawai di Cawangannya
telah menemui bukti
7
00:01:25,041 --> 00:01:27,541
{\an8}penglibatan beliau
i & gt; dalam pelbagai rancangan keganasan
8
00:01:27,625 --> 00:01:28,958
{\an8}Termasuk 26/11.
9
00:01:29,375 --> 00:01:33,208
Berita ini telah menimbulkan kebimbangan besar
dalam komuniti Perisikan.
10
00:01:33,333 --> 00:01:37,583
{\an8}Kerajaan India telah bermula
i & gt; pemburuan di seluruh negara untuk penahanannya
11
00:02:18,291 --> 00:02:20,708
Kelajuan kereta api, 80 kilometer sejam.
12
00:02:21,833 --> 00:02:24,166
Helikopter akan mendarat dalam masa 80 saat.
13
00:02:24,625 --> 00:02:25,541
Lelaki.
14
00:02:26,291 --> 00:02:27,166
Bersedialah.
15
00:02:47,958 --> 00:02:48,875
Saintis telah tiba, tuan.
16
00:03:29,625 --> 00:03:31,041
Ari, bawa dia ke makmal.
17
00:04:14,625 --> 00:04:15,458
apa?
18
00:04:15,625 --> 00:04:17,750
Saya rasa uranium ini tidak asli.
19
00:04:18,333 --> 00:04:19,208
Ia adalah palsu.
20
00:04:21,041 --> 00:04:22,166
Untuk menyemak semula ini,
21
00:04:22,250 --> 00:04:24,166
Saya perlu ambil
uranium ini ke makmal saya.
22
00:04:24,875 --> 00:04:25,708
Hanya kemudian--
23
00:04:26,666 --> 00:04:27,500
Maaf, bro.
24
00:04:28,958 --> 00:04:30,500
Barulah saya boleh…
25
00:04:31,458 --> 00:04:33,583
200% pasti sama ada ia asli atau--
26
00:04:35,041 --> 00:04:35,875
sekali lagi.
27
00:04:37,666 --> 00:04:39,708
Asli atau palsu?
28
00:04:40,083 --> 00:04:40,916
Tuan Kalyan?
29
00:04:46,166 --> 00:04:48,458
Jangan risau, kawan.
Dalam perjalanan saya.
30
00:04:51,083 --> 00:04:52,541
saya perlukan…
31
00:04:53,375 --> 00:04:54,250
beberapa waktu.
32
00:04:55,083 --> 00:04:56,625
Uranium adalah asli.
33
00:04:57,375 --> 00:04:59,333
Hanya saintis di sini yang palsu.
34
00:05:20,375 --> 00:05:22,416
Selamat datang di atas kapal, Encik Gandhi.
35
00:05:29,166 --> 00:05:32,041
Saya telah datang untuk melihat ramai lelaki
menyamar sebagai Gandhi.
36
00:05:32,458 --> 00:05:33,708
Tetapi buat pertama kalinya,
37
00:05:34,500 --> 00:05:36,541
Saya melihat Gandhi menyamar!
38
00:06:54,666 --> 00:06:57,666
Walaupun penyamaran saya terdedah…
39
00:07:00,875 --> 00:07:02,541
Saya Gandhi seperti biasa, saya katakan!
40
00:08:48,916 --> 00:08:50,125
Bersedia, sayang?
41
00:08:50,625 --> 00:08:53,041
Hei! Saya dilahirkan bersedia, kawan.
42
00:08:55,416 --> 00:08:56,458
{\an8}Gandhi tuan!
43
00:08:56,541 --> 00:08:58,791
Tinggal empat minit lagi
untuk menyeludup uranium
44
00:08:58,875 --> 00:09:00,625
Hei! Kenapa awak menjerit, dik?
45
00:09:01,333 --> 00:09:02,750
Beri saya beberapa minit lagi.
46
00:09:03,541 --> 00:09:05,000
Saya akan dapatkan Menon juga.
47
00:09:05,291 --> 00:09:06,208
apa?!
48
00:09:06,708 --> 00:09:07,583
Menon?!
49
00:09:07,666 --> 00:09:10,750
Ya, kawan, saya datang ke
ambil uranium dan bunuh Omar.
50
00:09:11,833 --> 00:09:13,958
Saya ada Menon sebagai tawaran istimewa sekarang.
51
00:09:14,541 --> 00:09:15,958
Seolah-olah saya boleh tinggalkan dia!
52
00:10:09,250 --> 00:10:10,125
Gandhi.
53
00:10:11,666 --> 00:10:12,583
jom pergi!
54
00:10:15,416 --> 00:10:17,083
Hei! Nanti kita uruskan dia, cepat.
55
00:10:17,166 --> 00:10:19,541
awak buat apa kat sana?
Buat cepat.
56
00:10:20,250 --> 00:10:21,166
Datang!
57
00:10:24,333 --> 00:10:25,250
Cepat!
58
00:10:41,375 --> 00:10:42,208
Akan datang.
59
00:10:58,541 --> 00:10:59,875
Di mana Gandhi, kawan?
60
00:11:00,791 --> 00:11:02,125
Gandhi, cepatlah!
61
00:11:29,750 --> 00:11:30,625
i & gt; Talapati! & lt;
62
00:11:37,583 --> 00:11:38,750
& Lt; i & gt; Kemasukan dia mantra kuasa
63
00:11:38,833 --> 00:11:40,166
i & gt; - Siapa tuan kami?
- Komander!
64
00:11:44,500 --> 00:11:46,166
Jeneral Terhebat daripada mereka semua
65
00:12:06,500 --> 00:12:08,500
{\an8}DELHI
66
00:12:20,291 --> 00:12:23,333
& Lt; i & gt; Adakah saya akan memulakan parti saya sendiri?
67
00:12:23,500 --> 00:12:25,625
& Lt; i & gt; Rock and roll, di setiap bandar? & lt;
68
00:12:26,458 --> 00:12:29,166
Adakah saya akan memulakan kempen?
69
00:12:29,375 --> 00:12:31,500
Angkat mikrofon dan jangan pantang?
70
00:12:32,583 --> 00:12:34,125
Hei! Satu minit.
awak cakap apa?
71
00:12:34,500 --> 00:12:36,500
Saya berkata, "Bolehkah saya membuka champagne?"
72
00:12:36,708 --> 00:12:39,000
Champagne?
Saya mendengar "kempen"!
73
00:12:39,083 --> 00:12:41,541
Hei! Membuktikan anda mabuk sebagai skunk!
74
00:12:41,791 --> 00:12:42,666
Semua telinga sekarang.
75
00:12:42,916 --> 00:12:44,208
Mulakan muzik.
76
00:12:55,875 --> 00:13:01,041
& Lt; i & gt; Adakah saya akan menganjurkan parti saya sendiri?
& Lt; i & gt; Rock and roll, di setiap bandar? & lt;
77
00:13:01,875 --> 00:13:07,083
Adakah saya akan membuka champagne?
Angkat mikrofon dan jangan tahan?
78
00:13:07,958 --> 00:13:10,791
i & gt; Jika anda mendengar tepukan guruh
i & gt; Ini suara saya bergema di seluruh dunia
79
00:13:10,875 --> 00:13:13,666
Jika anda mendengar bunga api meletup
i & gt; Ia adalah anak lelaki saya dalam mod suka-suka
80
00:13:13,875 --> 00:13:16,625
& Lt; i & gt; Sekutu adalah rakyat tersayang kita selamat
81
00:13:16,833 --> 00:13:19,583
Anda tidak akan meninggalkan parti saya pasti
82
00:13:19,666 --> 00:13:22,625
Perlu lebih banyak bunyi, wisel malam dan siang
83
00:13:22,750 --> 00:13:25,458
& Lt; i & gt; Jangan main-main, bersiul jauh
84
00:13:25,666 --> 00:13:28,375
& Lt; i & gt; Biarkan tindakan itu merebak, bersiul, dan bergoyang
85
00:13:28,458 --> 00:13:31,583
Hai lelaki dan perempuan, tiada berat sebelah jantina
Wisel, di semua pusat, setiap pelamin
86
00:13:31,666 --> 00:13:37,458
Wisel untuk G.O.A.T, sihir tulen
Wisel, rock and roll automatik
87
00:13:37,541 --> 00:13:40,250
Bersiul untuk memburu naga
88
00:13:40,333 --> 00:13:43,458
Hei, lelaki dan perempuan, jom
bersiul dengan saya, dan menyanyi bersama-sama
89
00:13:56,958 --> 00:13:58,208
Bersiul malam dan siang
90
00:13:59,833 --> 00:14:01,166
Wisel menyanyi dan bergoyang
91
00:14:02,791 --> 00:14:04,083
& Lt; i & gt; Bersiul mana-mana cara
92
00:14:07,250 --> 00:14:09,916
Anda dilahirkan untuk meraikan
93
00:14:10,166 --> 00:14:12,875
i & gt; Mengapa anda lupa sebab semula jadi?
94
00:14:13,083 --> 00:14:18,625
Anda membuka mata anda hanya
Untuk melihat muka lain tersenyum gembira
95
00:14:19,041 --> 00:14:21,791
& Lt; i & gt; Curi hati musuhmu, kawan
96
00:14:22,000 --> 00:14:24,958
Analisis mengapa mereka marah kepada anda
97
00:14:25,041 --> 00:14:27,708
Introspeksi, kerap menerima panggilan
98
00:14:27,958 --> 00:14:31,041
Berurusan dengan kehidupan anda setiap sekarang dan kemudian
99
00:14:31,166 --> 00:14:33,833
Langit tidak akan pudar, ia tidak berkesudahan
100
00:14:34,125 --> 00:14:36,541
Bumi kita tidak akan lenyap, ia adalah abadi
101
00:14:36,625 --> 00:14:42,750
Sehingga titisan terakhir semangat dikongsi
& Lt; i & gt; Parti kami akan terus tidak hancur
102
00:15:05,375 --> 00:15:06,458
Hei!
103
00:15:06,541 --> 00:15:12,291
& Lt; i & gt; Kami tidak mendengar Koels menyanyi
& Lt; i & gt; Di tempat-tempat tanpa air yang mengalir
104
00:15:12,375 --> 00:15:18,208
& Lt; i & gt; Kami tidak melihat burung merak berbulu-hamparan
& Lt; i & gt; Apabila mata kabur dengan air mata tidak tumpah & lt;
105
00:15:18,291 --> 00:15:21,000
Moonwalk, trend yang ditetapkan oleh Michael Jackson
106
00:15:21,083 --> 00:15:24,083
Marlon Brando terkenal dengan peranannya sebagai don
107
00:15:24,166 --> 00:15:26,875
Anda mahu perubahan, berjalan dengan tujuan
108
00:15:26,958 --> 00:15:30,125
Undi kami untuk parti anda adalah sebulat suara
109
00:15:31,458 --> 00:15:33,000
Bersiul malam dan siang
110
00:15:34,416 --> 00:15:36,083
Wisel menyanyi dan bergoyang
111
00:15:37,375 --> 00:15:38,791
& Lt; i & gt; Bersiul mana-mana cara
112
00:15:38,875 --> 00:15:42,333
Hai kawan dan peminat, semua jantina
Wisel, di semua pusat
113
00:15:44,250 --> 00:15:45,250
Bergerak dan alur
114
00:15:47,041 --> 00:15:48,208
i & gt; Rock and roll & lt;
115
00:15:50,166 --> 00:15:51,125
Longgarkan, bebaskan
116
00:16:24,083 --> 00:16:28,708
Perlu lebih banyak bunyi, wisel malam dan siang
117
00:16:29,625 --> 00:16:35,375
& Lt; i & gt; Jangan main-main, bersiul jauh
118
00:16:37,625 --> 00:16:39,791
Bersiul dan bergoyang
119
00:16:44,458 --> 00:16:45,791
Alhamdulillah dia dah tidur!
120
00:16:48,000 --> 00:16:49,958
Hidupkan lampu
121
00:16:54,208 --> 00:16:55,083
Hidupkan lampu.
122
00:17:00,291 --> 00:17:01,166
apa?
123
00:17:01,875 --> 00:17:04,541
Arahan doktor, awak perlu tidur.
Terutama pada trimester akhir anda.
124
00:17:05,458 --> 00:17:06,791
Balik tidur.
125
00:17:06,958 --> 00:17:07,791
Saya akan jaga.
126
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
Biar saya pergi kencing.
127
00:17:09,833 --> 00:17:11,333
- Tandas ada di sini.
- Betul.
128
00:17:11,583 --> 00:17:13,416
- Bahagian ini.
- Dah tukar?
129
00:17:18,291 --> 00:17:19,208
Makan malam?
130
00:17:20,041 --> 00:17:21,000
ya.
131
00:17:21,916 --> 00:17:22,833
Saya bertanya sama ada awak makan malam.
132
00:17:33,666 --> 00:17:35,875
Saya bersumpah, selepas ini,
Saya mesti berhenti minum.
133
00:17:36,958 --> 00:17:38,833
Dia memerhati setiap gerak geri aku.
134
00:17:42,958 --> 00:17:47,791
& Lt; i & gt; Bukit ilahi mana antara semua, menjamin & lt;
Untuk memenuhi kehendak semua penganutnya?
135
00:17:48,750 --> 00:17:54,333
& Lt; i & gt; bukit mana yang terbentang merentasi begitu ilahi
Seluruh wilayah Kongu sebagai permata yang mulia?
136
00:17:55,625 --> 00:18:01,333
& Lt; i & gt; Bukit mana yang mencurahkan Rahmat Tuhan & lt;
Kepada semua keluarga sentiasa dalam semua cara?
137
00:18:02,583 --> 00:18:06,041
& Lt; i & gt; Tempat kudus yang dicari oleh makhluk syurga
138
00:18:06,125 --> 00:18:07,000
Tuhan Muruga, berkati saya.
139
00:18:07,083 --> 00:18:10,875
i & gt; Marudhamalai & lt;
140
00:18:12,916 --> 00:18:13,791
Apakah ini?
141
00:18:15,625 --> 00:18:17,666
- Kerja ayah awak?
- Ya, Ma.
142
00:18:18,166 --> 00:18:19,750
Dia tidak berguna sama sekali!
143
00:18:19,833 --> 00:18:22,208
i & gt; Marudhamalai & lt;
144
00:18:22,291 --> 00:18:23,291
i & gt; Muruga
145
00:18:23,500 --> 00:18:28,083
Tuan Muruga, permata Marudhamalai yang berharga
146
00:18:28,250 --> 00:18:32,958
& Lt; i & gt; Trident anda menjaga orang saleh penyembah anda
147
00:18:33,916 --> 00:18:35,375
Saya belum mandi lagi!
148
00:18:35,458 --> 00:18:37,333
Tidak mengapa, sayang.
Tuhan tidak akan marah kepada anda.
149
00:18:37,416 --> 00:18:39,375
Kopi anda sedang menunggu
untuk awak di atas meja makan.
150
00:18:39,458 --> 00:18:41,625
Adakah ini cara anda untuk bertaubat
untuk keadaan kelam kabut semalam?
151
00:18:46,416 --> 00:18:48,041
Dengar. Hello?
152
00:18:49,416 --> 00:18:50,708
Dia perlu pergi ke sekolah hanya pada pukul 8:30 pagi.
153
00:18:50,791 --> 00:18:53,125
Kenapa awak kejutkan dia pada pukul 6:30 pagi?
dan dek dia sebagai wali mini?!
154
00:18:53,208 --> 00:18:55,041
Dia tidak sepatutnya terlambat ke sekolah,
sebab tu.
155
00:18:55,125 --> 00:18:57,791
Adakah dia kambing hitam untuk
pesta minum anda?
156
00:18:57,875 --> 00:18:59,916
Mengapa anda membawa perkara itu
di hadapan anak kita?
157
00:19:00,458 --> 00:19:01,833
Saya bersumpah saya tidak akan minum lagi, senang?
158
00:19:01,958 --> 00:19:05,125
Anda bersumpah anda tidak akan minum
apabila saya menjangkakan Jeevan.
159
00:19:05,208 --> 00:19:06,750
Sekarang awak berjanji pada anak kedua kita juga.
160
00:19:06,833 --> 00:19:08,583
Bukan anak kita. Anak perempuan kami.
161
00:19:08,708 --> 00:19:11,083
- Saya tidak akan bersumpah pada anak perempuan kita.
- Bukan perempuan, lelaki pastinya.
162
00:19:11,166 --> 00:19:13,458
Kita tengok semua tu nanti.
Makan, bersiap, dan mari pergi.
163
00:19:13,666 --> 00:19:14,541
Hei!
164
00:19:17,625 --> 00:19:19,541
Ayah, jangan pulang lambat selepas ini.
165
00:19:19,875 --> 00:19:21,583
Kenapa awak rasa macam tu,
putera kecil saya?
166
00:19:21,791 --> 00:19:25,333
Awak sapukan abu suci di dahi saya
dan hantar saya awal ke sekolah begini?
167
00:19:25,708 --> 00:19:27,833
Saya berasa sangat mengantuk di dalam kelas, Pa.
168
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Semua itu baik-baik saja.
169
00:19:29,458 --> 00:19:32,083
Apa khabar cikgu Shanthi?
170
00:19:32,166 --> 00:19:33,833
Ayah, saya serius memberitahu anda.
171
00:19:41,708 --> 00:19:43,291
Beritahu saya, Radhika.
172
00:19:43,541 --> 00:19:44,916
Gandhi, di mana awak?
173
00:19:45,000 --> 00:19:47,208
Saya memandu Jeevan ke sekolah.
174
00:19:47,291 --> 00:19:51,208
Tolong pulang ke rumah
dan ambil Sreenidhi?
175
00:19:51,291 --> 00:19:52,375
Bukankah Sunil ada di rumah?
176
00:19:52,750 --> 00:19:53,666
Dia ada di sini.
177
00:19:53,875 --> 00:19:55,875
Tetapi tidak dalam keadaan untuk menjatuhkannya.
178
00:19:56,000 --> 00:19:57,916
Ya Allah! Apa yang berlaku?
179
00:20:03,000 --> 00:20:05,583
Hei! Apa yang berlaku kepada awak?
Kenapa awak duduk diam sebagai patung?
180
00:20:05,666 --> 00:20:06,666
Tekanan kerja nampaknya.
181
00:20:06,833 --> 00:20:09,041
Ini adalah hasil daripada minum sepanjang malam.
182
00:20:09,125 --> 00:20:10,000
Hai.
183
00:20:13,125 --> 00:20:13,958
- Orang yang nakal.
- Mak!
184
00:20:14,041 --> 00:20:17,166
Kenapa awak merenung kosong?
Bukankah dia juga bekerja di pejabat kamu?
185
00:20:17,416 --> 00:20:18,708
Adakah dia tidak mempunyai
tekanan kerja yang sama?
186
00:20:18,916 --> 00:20:20,375
Lihatlah betapa bertanggungjawabnya dia.
187
00:20:26,625 --> 00:20:27,500
Kenapa rupa tu?!
188
00:20:29,166 --> 00:20:31,041
Okay, dah lambat nak ke sekolah.
189
00:20:32,083 --> 00:20:33,791
jom pergi. Jom ikut sayang.
190
00:20:34,208 --> 00:20:35,125
Jumpa di pejabat, kawan.
191
00:20:35,750 --> 00:20:36,708
Gandhi.
192
00:20:37,166 --> 00:20:40,041
Ingat janji temu Anu
ialah pada pukul 4:30 petang. hari ini?
193
00:20:41,500 --> 00:20:43,000
Sudah tentu, saya ingat.
194
00:20:58,833 --> 00:21:00,625
Jika saya menawarkan satu atau dua pasak tambahan
adakah anda akan mematuhi secara tersirat?
195
00:21:00,833 --> 00:21:02,125
Bagaimana dengan menggunakan otak anda sendiri?
196
00:21:05,125 --> 00:21:06,958
- Pagi, tuan.
- Pagi.
197
00:21:11,750 --> 00:21:12,625
Tidakkah anda akan terus qui--
198
00:21:13,500 --> 00:21:14,375
- Selamat pagi, tuan.
- Pagi, tuan.
199
00:21:14,583 --> 00:21:15,458
Pagi.
200
00:21:15,708 --> 00:21:16,583
Tuan…
201
00:21:17,333 --> 00:21:18,208
bolehkah kita?
202
00:21:53,416 --> 00:21:55,958
Hei! Awak takkan minyak engselnya?
203
00:21:56,041 --> 00:21:58,041
Adakah ini kelihatan seperti teknologi tinggi
Pejabat Perisikan?
204
00:21:58,458 --> 00:21:59,750
Lebih seperti peniaga lusuh.
205
00:21:59,833 --> 00:22:02,208
Perbelanjaan anda hanya meliputi operasi kami.
206
00:22:02,291 --> 00:22:05,125
Jika anda berbelanja untuk penyelenggaraan pejabat
kita boleh minyak semuanya seminggu sekali.
207
00:22:05,208 --> 00:22:07,500
Nak beli minyak pun tak ada duit ke?
208
00:22:07,583 --> 00:22:08,458
Tuan.
209
00:22:08,958 --> 00:22:10,750
Tiada masalah, tuan.
Kita boleh menyesuaikan diri dan masuk.
210
00:22:10,833 --> 00:22:11,875
Jadilah sukan. Tengok saya saja.
211
00:22:14,125 --> 00:22:15,583
Hei, alihkannya, Madagascar.
212
00:22:15,666 --> 00:22:16,541
Mudah!
213
00:22:31,125 --> 00:22:32,041
Tuan.
214
00:22:32,916 --> 00:22:33,833
Bagaimana itu?
215
00:22:34,125 --> 00:22:37,125
Lihatlah! Alangkah besarnya kesilapan yang telah anda lakukan!
216
00:22:37,375 --> 00:22:40,375
Dalam Operasi Ragut kami, anda pernah
diminta menyelinap keluar uranium.
217
00:22:40,458 --> 00:22:42,208
Anda telah merosakkan keseluruhan kereta api!
218
00:22:42,291 --> 00:22:44,416
Jika kerajaan Kenya belajar
apa yang kita buat,
219
00:22:44,500 --> 00:22:45,708
anda tahu apa kekacauan yang akan kita hadapi!
220
00:22:45,791 --> 00:22:48,500
Tuan. Dalam Operasi Ragut ini,
221
00:22:48,791 --> 00:22:50,833
Kami berniat untuk membunuh Umar,
Pemimpin Lashkar-e-Taiba.
222
00:22:50,916 --> 00:22:53,208
Dan merampas uranium daripadanya.
223
00:22:53,458 --> 00:22:56,625
Tetapi tanpa diduga kami terserempak dengan Menon.
224
00:22:57,500 --> 00:22:59,791
Tuan, sebenarnya kami mahu
untuk membunuh Menon juga.
225
00:22:59,875 --> 00:23:02,583
Semasa proses itu,
ketiga-tiga ini merosakkan kereta api.
226
00:23:02,666 --> 00:23:03,541
Maafkan mereka.
227
00:23:03,916 --> 00:23:05,166
Tuan, sebenarnya, apa yang berlaku ialah--
228
00:23:05,250 --> 00:23:06,625
Sebenarnya, awak diam.
229
00:23:06,708 --> 00:23:07,875
Leher saya sakit.
Datang ke hadapan.
230
00:23:07,958 --> 00:23:11,208
Tuan, mengikut tembakan
kami tidak dapat melihat jika kami berada di hadapan anda.
231
00:23:11,291 --> 00:23:12,458
Biar saya yang jadi hakim.
232
00:23:12,541 --> 00:23:14,250
Pergi dan berdiri di sana.
Saya tidak tahan ini!
233
00:23:14,333 --> 00:23:15,208
Ayuh.
234
00:23:20,083 --> 00:23:20,958
Uranium.
235
00:23:21,208 --> 00:23:23,250
Tuan, ia sudah diserahkan
ke Pusat Nuklear Baba.
236
00:23:24,250 --> 00:23:25,500
Apa yang berlaku kepada pengganas?
237
00:23:25,708 --> 00:23:27,500
Tuan, Omar, Menon.
238
00:23:28,041 --> 00:23:30,291
Seluruh pasukan mati
dalam letupan kereta api, tuan.
239
00:23:30,375 --> 00:23:32,000
Tiada yang terselamat di dalam kereta api.
240
00:23:32,083 --> 00:23:33,958
Laporan rasmi daripada
kerajaan Kenya.
241
00:23:36,541 --> 00:23:40,125
Tuan, Menon pasti telah menolong Omar
dalam perjanjian uranium ini.
242
00:23:40,208 --> 00:23:42,666
Kami akan mendapat butiran lanjut
jika kita menyiasat ini, tuan.
243
00:23:42,750 --> 00:23:44,791
Bagaimana kita boleh menyiasat dengan mayat?
244
00:23:44,875 --> 00:23:46,416
- Baik, awak uruskan.
- Tuan.
245
00:23:46,708 --> 00:23:48,000
- Okay, Gandhi?
- Tuan.
246
00:23:48,083 --> 00:23:49,750
Tugasan kami seterusnya ialah di Thailand.
247
00:23:49,833 --> 00:23:52,208
Berkenaan dengan itu, penerbangan anda
ke Chennai ialah pada pukul 3:30 petang. hari ini.
248
00:23:52,375 --> 00:23:53,250
- Bersedia.
- Tuan.
249
00:23:53,333 --> 00:23:55,375
Saya mesti membawa isteri saya berjumpa doktor
pada pukul 4:30 petang.
250
00:23:55,750 --> 00:23:57,291
Alangkah sedihnya! Adakah begitu?
251
00:23:57,375 --> 00:23:59,333
Doktor akan menanganinya.
Anda mengendalikan tugasan anda.
252
00:23:59,416 --> 00:24:00,291
Terima kasih, tuan.
253
00:24:02,041 --> 00:24:04,125
Anu, kenapa Gandhi tidak ada bersama kamu?
254
00:24:04,208 --> 00:24:05,750
Telefon dimatikan seperti biasa.
255
00:24:06,875 --> 00:24:08,500
Bayi anda sihat.
256
00:24:08,666 --> 00:24:10,625
Ambil semua tablet vitamin yang saya tetapkan.
257
00:24:10,708 --> 00:24:12,166
Berjalan dengan kerap.
258
00:24:12,250 --> 00:24:14,416
Dan buat kerja rumah.
259
00:24:15,833 --> 00:24:17,125
apa khabar?
260
00:24:17,500 --> 00:24:19,916
Bayi awak sihat.
Tidak perlu tegang.
261
00:24:20,750 --> 00:24:22,625
Saya tidak risau tentang bayi saya.
262
00:24:23,041 --> 00:24:24,375
Ketegangan saya adalah terima kasih kepada Gandhi!
263
00:24:24,583 --> 00:24:25,833
Gandhi membuat anda tegang.
264
00:24:26,333 --> 00:24:27,208
kenapa?
265
00:24:27,750 --> 00:24:29,333
Dia secara amnya menyendiri.
266
00:24:29,708 --> 00:24:31,083
Tidak pulang tepat pada waktunya.
267
00:24:31,458 --> 00:24:33,541
Dia keluar bersendirian dan bercakap
apabila dia mendapat sebarang panggilan.
268
00:24:34,208 --> 00:24:36,041
Mungkin dia sedang bercinta
dengan beberapa wanita.
269
00:24:36,291 --> 00:24:37,541
Saya mempunyai syak wasangka sendiri.
270
00:24:37,625 --> 00:24:40,083
Jangan curiga dengan Gandhi.
271
00:24:40,166 --> 00:24:41,291
Tidak mungkin itu benar.
272
00:24:41,500 --> 00:24:43,708
Ini adalah keresahan yang berkaitan dengan kehamilan.
273
00:24:44,250 --> 00:24:46,208
Biasalah awak marah.
274
00:24:46,416 --> 00:24:47,583
Tidak, anda tidak mengenalinya.
275
00:24:47,916 --> 00:24:48,916
Suatu hari, anda tahu apa…
276
00:24:54,041 --> 00:24:55,000
Ya Allah!
277
00:24:57,458 --> 00:24:58,291
Beritahu saya, sayang.
278
00:24:58,458 --> 00:25:00,375
Ia sangat bising.
Saya tidak boleh mendengar awak.
279
00:25:00,458 --> 00:25:01,875
Itu… bukan apa-apa.
280
00:25:01,958 --> 00:25:04,000
Aku menurunkan tingkap keretaku.
281
00:25:04,083 --> 00:25:05,333
Jadi berangin.
Awak beritahu saya, sayang.
282
00:25:05,458 --> 00:25:08,458
Adakah anda akan mencatat senarai runcit ini?
Saya perlukan awak untuk membeli dalam perjalanan pulang ke rumah.
283
00:25:08,875 --> 00:25:10,250
Ya… pen.
284
00:25:10,833 --> 00:25:12,541
- Pen.
- Pen.
285
00:25:13,208 --> 00:25:14,416
Saya ada satu, kawan.
286
00:25:14,625 --> 00:25:16,375
Beritahu saya, sayang.
Saya akan mencatatnya.
287
00:25:16,458 --> 00:25:18,291
Satu kilo tomato.
288
00:25:18,791 --> 00:25:19,833
Satu kilo tomato.
289
00:25:19,916 --> 00:25:21,166
Satu kilo tomato.
290
00:25:21,250 --> 00:25:22,666
i & gt; Kemudian, dal-- & lt;
291
00:25:22,750 --> 00:25:24,708
yang mana satu?
292
00:25:24,833 --> 00:25:26,083
Setengah kilo toor dal.
293
00:25:26,250 --> 00:25:27,916
Beli satu kilo urad dal.
294
00:25:28,000 --> 00:25:30,291
Satu kilo urad dal.
Setengah kilo toor dal.
295
00:25:30,375 --> 00:25:31,208
satu kilo--
296
00:25:31,458 --> 00:25:33,500
Hei! Tanya sama ada dia mahu gula.
297
00:25:35,125 --> 00:25:36,916
Tidak, kawan, saya bertanya
kerana ia tiada dalam senarai dia.
298
00:25:37,416 --> 00:25:39,250
Awak nak gula ke sayang?
299
00:25:39,583 --> 00:25:41,333
tak perlu. Stok penuh.
300
00:25:42,041 --> 00:25:42,916
Hei!
301
00:25:43,375 --> 00:25:45,750
siapa awak saya tanya awak.
302
00:25:46,041 --> 00:25:48,000
Saya akan hubungi pihak keselamatan sekarang.
awak buat apa kat sini?
303
00:25:48,125 --> 00:25:49,083
Apakah bunyi itu?
304
00:25:49,250 --> 00:25:51,666
- Apa yang awak buat?
- Saya perlu bertindak sekarang sahaja.
305
00:25:52,041 --> 00:25:53,375
Apa?
306
00:25:53,708 --> 00:25:55,458
Aku terdengar suara perempuan.
307
00:25:55,583 --> 00:25:56,666
Dia menutup telefon saya.
308
00:25:57,208 --> 00:25:58,625
Saya cuba menghubunginya.
Telefon dimatikan.
309
00:25:59,625 --> 00:26:00,916
Ini pun boleh diabaikan.
310
00:26:01,166 --> 00:26:02,083
Hari lain…
311
00:26:02,458 --> 00:26:03,500
Beritahu saya, sayang.
312
00:26:03,791 --> 00:26:04,708
awak kat mana?
313
00:26:04,791 --> 00:26:06,250
Saya sedang bekerja, sudah tentu.
314
00:26:06,375 --> 00:26:07,916
Anda tahu Muruga kami.
315
00:26:08,375 --> 00:26:09,250
Dia--
316
00:26:12,583 --> 00:26:13,958
Apakah bunyi lucu itu?
317
00:26:14,041 --> 00:26:15,750
Tiada apa-apa sayang.
Dalam mulut saya-- maksud saya…
318
00:26:15,833 --> 00:26:16,666
apa?
319
00:26:17,166 --> 00:26:19,208
i & gt; - Apa yang kamu katakan?
- Saya dan mulut blab saya!
320
00:26:19,291 --> 00:26:20,208
Hello?
321
00:26:21,583 --> 00:26:24,750
Tunggu, biar saya beritahu awak
betapa teruknya dia menutupnya.
322
00:26:24,833 --> 00:26:26,041
Maksud saya dalam perut saya... gas.
323
00:26:26,125 --> 00:26:27,791
Anda salah dengar.
324
00:26:28,791 --> 00:26:29,625
Perempuan bodoh!
325
00:26:29,708 --> 00:26:31,166
Dan dia mengejek saya!
326
00:26:31,708 --> 00:26:34,833
Sumpah saya boleh rasa.
Dia sedang menjalinkan hubungan sulit dengan seorang perempuan.
327
00:26:35,375 --> 00:26:37,916
Sekarang pun dia cakap dia akan datang
dan telefonnya dimatikan.
328
00:26:38,375 --> 00:26:40,000
Dia akan telefon saya pada waktu malam
dan beri saya alasan.
329
00:26:41,041 --> 00:26:42,375
Jangan jadi bodoh.
330
00:26:42,833 --> 00:26:44,708
Orang-orang ini tidak akan meninggalkan kita.
331
00:26:45,041 --> 00:26:47,125
Gandhi tidak seperti itu sama sekali.
332
00:26:47,500 --> 00:26:49,708
Budak-budak ini tidak
berbakat seperti yang anda fikirkan.
333
00:26:49,833 --> 00:26:51,875
Jika anda begitu yakin mengenainya,
334
00:26:51,958 --> 00:26:53,500
pegang dia dengan dia
kerah dan tanya dia!
335
00:26:58,541 --> 00:27:00,041
Adakah Jeevan telah pergi ke sekolah?
336
00:27:08,375 --> 00:27:10,916
{\an8}Apakah yang dikatakan oleh doktor anda?
337
00:27:12,625 --> 00:27:13,500
Semua okay.
338
00:27:13,916 --> 00:27:14,750
{\an8}By the way,
339
00:27:15,166 --> 00:27:16,333
{\an8}perjumpaan semula sekolah anda.
340
00:27:17,125 --> 00:27:18,000
{\an8}Bagaimana keadaannya?
341
00:27:19,916 --> 00:27:22,250
{\an8}Perjumpaan semula.
Semua itu baik-baik saja.
342
00:27:22,416 --> 00:27:24,625
{\an8}Hari sudah lewat, jadi saya tidur di sana.
343
00:27:25,125 --> 00:27:26,125
{\an8}Di manakah anda tinggal?
344
00:27:26,375 --> 00:27:27,583
{\an8}Rumahnya.
345
00:27:28,416 --> 00:27:29,291
{\an8}Kawan saya.
346
00:27:29,875 --> 00:27:31,416
{\an8}Sunil kawan saya.
347
00:27:31,541 --> 00:27:32,833
{\an8}Saya memberitahu anda malam tadi.
348
00:27:33,291 --> 00:27:34,708
saya terlupa.
349
00:27:35,125 --> 00:27:36,208
{\an8}Anda terlupa?
350
00:27:36,291 --> 00:27:39,208
{\an8}Tak apa, letak meja.
Saya akan mandi dan makan.
351
00:27:42,958 --> 00:27:44,375
Hello? Abang Kalyan?
352
00:27:44,458 --> 00:27:45,458
Ya, Anu.
353
00:27:46,458 --> 00:27:47,916
- Hello, Anu?
- Bukan Kalyan.
354
00:27:48,500 --> 00:27:50,000
- Bolehkah anda mendengar saya?
- Sunil.
355
00:27:50,083 --> 00:27:52,041
Semalam, Gandhi…
356
00:27:52,125 --> 00:27:53,250
Gandhi.
357
00:27:53,625 --> 00:27:54,916
Dia tinggal di belakang di tempat saya.
358
00:27:55,000 --> 00:27:56,250
i & gt; Tertangguh malam tadi
359
00:27:56,333 --> 00:27:57,500
Dia pergi pagi tadi.
360
00:27:57,958 --> 00:28:00,166
i & gt; - Sebarang mesej untuk dia?
- Tidak, abang, terima kasih.
361
00:28:03,541 --> 00:28:05,958
Tidak. Betul!
362
00:28:06,541 --> 00:28:08,500
Sebenarnya, Sunil menjatuhkan saya
di tempat Kalyan.
363
00:28:08,583 --> 00:28:11,916
Saya tinggal di belakang hanya di rumah Kalyan.
Saya sepatutnya memberitahu anda itu dahulu.
364
00:28:12,750 --> 00:28:13,791
Alamak, saya terlupa itu.
365
00:28:14,791 --> 00:28:16,833
Lidah saya tergelincir, dan saya keliru.
366
00:28:16,916 --> 00:28:19,583
Berhenti menjeling saya seperti itu.
Saya terlalu tertekan, saya tidak berbohong.
367
00:28:19,666 --> 00:28:23,541
Saya menghabiskan beberapa minuman tambahan
dan itulah puncanya.
368
00:28:23,625 --> 00:28:25,041
Ya ampun pemurah!
369
00:28:25,125 --> 00:28:26,000
Beritahu saya, Anu
370
00:28:26,083 --> 00:28:27,416
Ya Allah!
371
00:28:27,500 --> 00:28:28,416
i & gt; Tidak banyak, bro. & lt;
372
00:28:28,500 --> 00:28:29,791
Semalam, Gandhi…
373
00:28:30,250 --> 00:28:31,208
Gandhi?
374
00:28:31,708 --> 00:28:34,041
Dia tinggal di rumah
kerana sudah terlambat.
375
00:28:34,166 --> 00:28:37,041
Lihatlah betapa damainya
dia tidur seperti bayi di sini.
376
00:28:37,250 --> 00:28:38,916
i & gt; Saya berasa teruk untuk membangunkan dia
377
00:28:40,375 --> 00:28:42,458
Ada yang penting?
Patut ke aku bangunkan dia?
378
00:28:42,541 --> 00:28:43,833
- Tidak, saya akan hubungi awak nanti.
- Bijak!
379
00:28:43,916 --> 00:28:47,083
Betul dari zaman kanak-kanak overacting
adalah sifat kedua baginya.
380
00:28:50,791 --> 00:28:52,416
Abang Sunil atau abang Kalyan?
381
00:28:54,958 --> 00:28:56,750
- Sunil.
- Tukar ke mod pembesar suara.
382
00:28:57,833 --> 00:28:58,916
Mod pembesar suara.
383
00:29:01,916 --> 00:29:02,916
Beritahu saya, kawan.
384
00:29:03,000 --> 00:29:04,958
Gandhi, Anu menelefon saya tadi.
385
00:29:05,041 --> 00:29:07,166
Saya beritahu dia awak ada di sini
dan meyakinkannya dengan baik.
386
00:29:07,625 --> 00:29:10,375
Anda bertaruh! Dia terharu
dengan persembahan saya.
387
00:29:11,541 --> 00:29:13,916
Berpegang kepada versi saya, faham?
388
00:29:14,000 --> 00:29:15,208
Bertindak secara semula jadi?
389
00:29:15,458 --> 00:29:17,791
Abang, dah setengah jam
sejak dia balik rumah.
390
00:29:28,583 --> 00:29:29,750
Katakan sesuatu, kawan.
391
00:29:30,250 --> 00:29:33,083
Kami berada dalam kekacauan ini
kerana saya berkata "sesuatu"!
392
00:29:33,666 --> 00:29:34,583
Minta dia bersuara.
393
00:29:38,333 --> 00:29:39,166
Anu, sayang…
394
00:29:40,833 --> 00:29:42,583
Maaf, malam tadi agak berlebihan.
395
00:29:42,750 --> 00:29:44,291
Kami berpesta hingga ke petang.
396
00:29:44,375 --> 00:29:46,000
Kami bercakap tanpa berfikir.
397
00:29:46,166 --> 00:29:47,416
- Tolong.
- Benar.
398
00:29:48,541 --> 00:29:49,875
Anda tahu apa itu persahabatan?
399
00:29:50,000 --> 00:29:52,166
Bukan sekadar bergembira
dan mengecat bandar dengan merah.
400
00:29:52,375 --> 00:29:53,791
Jika dia sesat, tariklah dia.
401
00:29:53,875 --> 00:29:55,625
Nasihat dia apa yang perlu dilakukan
dan apa yang tidak boleh dilakukan.
402
00:29:57,208 --> 00:29:59,250
Saya panggil awak "anna" kerana saya fikirkan awak
sebagai abang saya.
403
00:29:59,333 --> 00:30:01,166
Adakah anda menganggap saya sebagai kakak anda?
404
00:30:01,375 --> 00:30:02,208
Anu.
405
00:30:02,375 --> 00:30:05,375
Jika anda benar-benar mempunyai seorang adik perempuan
dan suaminya berkelakuan seperti ini,
406
00:30:05,625 --> 00:30:06,750
takkan awak nak tanya dia?
407
00:30:06,875 --> 00:30:08,041
Ya, kami akan.
408
00:30:08,125 --> 00:30:09,208
Kemudian mengapa anda tidak?
409
00:30:10,541 --> 00:30:11,833
Apa yang awak buat, kawan?
410
00:30:12,208 --> 00:30:14,041
Ini tidak akan berfungsi untuk saya.
411
00:30:14,208 --> 00:30:15,708
Saya perlukan jawapan. Ya atau tidak?
412
00:30:15,916 --> 00:30:18,875
Sama ada dia harus tinggal bersama saya
atau pergi mengejar gadis yang diminatinya.
413
00:30:18,958 --> 00:30:22,041
Saya berpendidikan, saya mempunyai pekerjaan yang baik.
Saya boleh menjaga diri saya dan bayi saya.
414
00:30:22,125 --> 00:30:23,000
Saya boleh menguruskan segala-galanya.
415
00:30:23,083 --> 00:30:26,000
- Saya tidak boleh bertolak ansur lagi.
- Hei, hentikan omong kosong ini.
416
00:30:26,541 --> 00:30:28,458
Apa yang berlaku sekarang?
Kenapa awak sangat hyper?
417
00:30:29,375 --> 00:30:31,041
Sumpah ada
tiada perempuan lain, beritahu dia.
418
00:30:31,708 --> 00:30:33,041
Adakah saya mempunyai hubungan sulit atau apa?
419
00:30:33,125 --> 00:30:34,166
Tidak sama sekali, Anu.
420
00:30:34,250 --> 00:30:35,875
Tidak, seolah-olah saya tidak tahu.
421
00:30:36,208 --> 00:30:38,750
Dia kerap mendapat panggilan
dan dia melangkah keluar dan bercakap.
422
00:30:38,833 --> 00:30:40,041
Kalau aku ikut dia, dia putuskan panggilan.
423
00:30:40,125 --> 00:30:41,458
- Tidak, Anu.
- Apa yang dia lakukan?
424
00:30:41,541 --> 00:30:43,791
Apa kerja dia?
Saya tidak tahu, saya sangat keliru.
425
00:30:44,625 --> 00:30:46,500
- Hei.
- Saya bersumpah saya tidak boleh percaya ini.
426
00:30:47,083 --> 00:30:48,000
Awak syak saya?
427
00:30:48,083 --> 00:30:49,583
Awak buat saya syak awak!
428
00:30:51,333 --> 00:30:52,958
Apabila ia telah pergi sejauh ini.
429
00:30:53,333 --> 00:30:55,083
Saya tidak boleh tanpa memberitahu dia perkara sebenar.
430
00:30:55,208 --> 00:30:56,833
- Saya akan beritahu dia, kawan.
- Hei.
431
00:30:56,916 --> 00:30:57,958
- Gandhi.
- Tidak, kawan.
432
00:30:58,041 --> 00:31:00,000
- Jangan.
- Saya tiada pilihan lain.
433
00:31:00,333 --> 00:31:01,250
Anu.
434
00:31:02,000 --> 00:31:04,583
Kami bekerja sebagai trio dalam SATS, maksud saya…
435
00:31:04,833 --> 00:31:07,000
Skuad Khas Anti-Keganasan.
436
00:31:07,083 --> 00:31:08,958
Kami mengambil arahan daripada RAW.
437
00:31:09,458 --> 00:31:11,208
- Sebenarnya jabatan ini--
- Jangan timbun lagi pembohongan.
438
00:31:13,833 --> 00:31:16,666
Anda berada di Chennai semalam.
Ayah saya melihat awak di Nungambakkam.
439
00:31:20,958 --> 00:31:21,916
Nungambakkam.
440
00:31:22,000 --> 00:31:23,208
Nungambakkam!
441
00:31:23,541 --> 00:31:24,375
teruskan.
442
00:31:26,041 --> 00:31:30,250
Sebenarnya Anu dia nampak aku masuk
atau keluar dari Shastri Bhavan?
443
00:31:31,250 --> 00:31:34,291
Adakah dia melihat saya masuk
atau keluar dari Shastri Bhavan?
444
00:31:35,208 --> 00:31:36,041
saya tak tahu.
445
00:31:36,833 --> 00:31:40,375
Tuhan, tidakkah Engkau benarkan saya melaksanakannya
walaupun satu kejutan berjaya?
446
00:31:41,291 --> 00:31:43,208
Saya pergi memperbaharui pasport kita, Anu.
447
00:31:43,583 --> 00:31:44,458
kenapa?
448
00:31:44,750 --> 00:31:45,625
Bulan madu kedua.
449
00:31:46,125 --> 00:31:47,375
- Thailand.
- Thailand?
450
00:31:47,458 --> 00:31:48,291
Kami bertiga.
451
00:31:48,875 --> 00:31:51,375
Oh! Maaf.
Sebenarnya kami berempat.
452
00:31:52,000 --> 00:31:54,041
Ini adalah kejutan saya untuk anda.
Tetapi sebelum itu,
453
00:31:54,125 --> 00:31:56,333
awak isteri saya.
Itulah cara anda mengetahui.
454
00:31:57,333 --> 00:32:00,791
Saya bersumpah anda adalah satu-satunya untuk saya
dan saya tidak boleh mengimpikan orang lain.
455
00:32:00,875 --> 00:32:01,875
Tekanan kerja, sayang.
456
00:32:01,958 --> 00:32:03,708
sebab tu. Percayalah.
457
00:32:03,791 --> 00:32:04,625
Tengok saya.
458
00:32:05,000 --> 00:32:05,916
Saya mahu mengada-ada.
459
00:32:06,916 --> 00:32:08,791
Perjalanan ini… milik kita.
460
00:32:09,541 --> 00:32:11,875
Semakin gelisah dan keliru
tanpa sebarang sebab.
461
00:32:11,958 --> 00:32:13,416
Jangan rosakkan kesihatan anda.
462
00:32:13,791 --> 00:32:17,166
Anak perempuan saya patut keluar
selamat dan sihat, faham?
463
00:32:17,375 --> 00:32:18,583
Maaf, sayang.
464
00:32:19,625 --> 00:32:20,541
Adakah anda kehilangannya?
465
00:32:20,916 --> 00:32:22,833
Adakah sesiapa akan pergi menjalankan misi
dengan keluarganya?
466
00:32:22,916 --> 00:32:25,458
- Itu juga, Bangkok dengan isteri dan anak-anaknya?
- Hei!
467
00:32:26,250 --> 00:32:28,666
Dia hamil dan kecewa yang tidak munasabah.
468
00:32:29,000 --> 00:32:29,916
Bagaimana saya boleh meninggalkan dia dalam keadaan ini?
469
00:32:30,000 --> 00:32:34,500
Ia tidak selamat untuk anda.
Dan bos bodoh itu mendarat di sana.
470
00:32:34,583 --> 00:32:35,541
Bagaimana anda akan mengendalikan dia?
471
00:32:35,625 --> 00:32:37,000
Siapa yang peduli dengan orang bodoh itu?
472
00:32:37,416 --> 00:32:39,250
Saya tidak boleh mengendalikan "bos" di rumah!
473
00:32:39,458 --> 00:32:40,333
Saya tidak tahu, kawan.
474
00:32:40,750 --> 00:32:41,750
Saya perlu uruskan.
475
00:32:42,250 --> 00:32:43,708
Bro, teh atau kopi?
476
00:32:46,708 --> 00:32:48,416
Tidak, saya akan membuatkan awak makan tengah hari.
Anda boleh pergi hanya selepas anda makan.
477
00:32:49,333 --> 00:32:50,833
- Oh!
- Oh!
478
00:32:52,583 --> 00:32:58,083
i & gt; Walaupun syurga adalah tempat kita berkeliaran
Bolehkah ia sama rumah manis rumah?
479
00:33:12,875 --> 00:33:14,125
{\an8}Selamat datang.
480
00:33:34,083 --> 00:33:37,875
Untuk duduk dan mengagumi lembu dan kambing
& Lt; i & gt; Di padang rumput hijau, ragut dan semak imbas
481
00:33:38,166 --> 00:33:41,916
Tiada mana-mana medan boleh dilihat
& Lt; i & gt; Sekarang-di sini dalam adegan bandar ini
482
00:33:42,083 --> 00:33:45,916
i & gt; Siang dan malam bermain-main
Permainan puncak kambing dan harimau, riang
483
00:33:46,083 --> 00:33:50,041
Tiada tempat duduk batu di bawah pokok beringin
484
00:33:50,125 --> 00:33:54,041
& Lt; i & gt; Memanfaatkan dua lembu jantan ke troli dengan sewajarnya
485
00:33:54,125 --> 00:33:57,875
& Lt; i & gt; Tidak ada cara di sini untuk menyanyi bersama-sama dengan gembira
& Lt; i & gt; Seperti yang kita membajak tanah setiap hari
486
00:33:58,083 --> 00:34:02,000
Memanggil perempuan untuk berbual
Pada rusuhan ketawa atas ini dan itu
487
00:34:02,083 --> 00:34:05,958
Tiada hiburan seperti itu
Di sini, hanya kekecewaan
488
00:34:06,041 --> 00:34:09,833
& Lt; i & gt; kehidupan ini di sini kekurangan sihir
Hanya rutin dan robotik
489
00:34:09,916 --> 00:34:13,916
i & gt; Kepada siapa saya boleh mengadu?
i & gt; buaian degupan jantung saya juga
490
00:34:14,000 --> 00:34:18,041
Melambai tongkat ajaib
& Lt; i & gt; Tiada bandar yang sama dengan tanah air kita & lt;
491
00:34:18,125 --> 00:34:24,541
Biarkan ini dipanggil syurga di bumi
i & gt; Tetapi bolehkah ia menggantikan tempat kelahiran kita?
492
00:34:25,833 --> 00:34:29,666
Di mana-mana tempat yang kita lawati, di mana sahaja
493
00:34:29,791 --> 00:34:32,916
- Bolehkah ia menyamai tanah air kita?
- Ayah, warna berubah menjadi merah.
494
00:34:33,833 --> 00:34:36,083
& Lt; i & gt; - Bolehkah mana-mana bahasa dituturkan di seluruh dunia
- Anda bermain kad yang salah.
495
00:34:36,166 --> 00:34:42,250
- Ma, ayah mengacaukan permainan.
& Lt; i & gt; - Jadilah semanis madu seperti Tamil kita?
496
00:34:45,291 --> 00:34:46,125
Gandhi.
497
00:34:47,041 --> 00:34:47,958
Misi sedang dijalankan.
498
00:34:48,041 --> 00:34:49,958
& Lt; i & gt; Pukul bunyi yang sangat bagus itu
499
00:34:50,125 --> 00:34:52,041
Dapatkan itu, yang boleh menjadi milik anda sekarang
500
00:34:52,125 --> 00:34:53,916
& Lt; i & gt; Bergerak masuk terlalu panas untuk memecut masuk sekarang & lt;
501
00:34:54,000 --> 00:34:55,958
Penerbangan percuma terbang tinggi
i & gt; masa anda sekarang
502
00:34:56,041 --> 00:34:58,083
i & gt; Pukul yang sangat sangat
i & gt; bunyi yang bagus & lt;
503
00:34:58,166 --> 00:35:00,000
Dapatkan itu, yang boleh menjadi milik anda sekarang
504
00:35:00,083 --> 00:35:01,541
& Lt; i & gt; Bergerak masuk terlalu panas untuk memecut masuk sekarang & lt;
505
00:35:01,625 --> 00:35:03,708
Jangan terliur sangat.
Fokus pada tugasan yang ada.
506
00:35:03,791 --> 00:35:05,750
Gadis itu mempunyai kad akses.
507
00:35:20,125 --> 00:35:22,000
& Lt; i & gt; Pukul bunyi yang sangat bagus itu
508
00:35:22,083 --> 00:35:24,041
Dapatkan itu, yang boleh menjadi milik anda sekarang
509
00:35:24,125 --> 00:35:26,041
& Lt; i & gt; Bergerak masuk terlalu panas untuk memecut masuk sekarang & lt;
510
00:35:26,125 --> 00:35:28,000
Penerbangan percuma terbang tinggi
i & gt; masa anda sekarang
511
00:35:28,083 --> 00:35:30,083
& Lt; i & gt; Pukul bunyi yang sangat bagus itu
512
00:35:30,166 --> 00:35:32,000
Dapatkan itu, yang boleh menjadi milik anda sekarang
513
00:35:32,083 --> 00:35:34,083
{\an8}Masuk terlalu panas untuk masuk pantas sekarang
514
00:35:34,583 --> 00:35:36,583
Ya! Bersambung!
515
00:35:41,875 --> 00:35:43,541
- Di mana kad saya?
- Apa yang berlaku?
516
00:36:02,083 --> 00:36:03,750
{\an8}Gandhi, berhati-hati.
517
00:36:03,875 --> 00:36:05,333
i & gt; Pengawal keselamatan telah mengepung anda
518
00:36:05,875 --> 00:36:07,791
Adakah anda mempunyai rancangan lain?
519
00:36:08,083 --> 00:36:09,125
Ada plan B?
520
00:36:09,208 --> 00:36:11,833
Bukan sekadar plan B
Saya mempunyai rancangan Z!
521
00:36:54,291 --> 00:36:57,208
{\an8}Jeneral lima bintang
& Lt; i & gt; Siapa yang anda kenali, tiada tandingannya
522
00:36:59,125 --> 00:37:01,958
{\an8}Siapa yang mahu perang?
& Lt; i & gt; Sekarang laknat itu tidak boleh diubati
523
00:37:03,875 --> 00:37:05,583
Terbang di udara seperti burung phoenix
524
00:37:05,666 --> 00:37:06,875
Puncak
525
00:37:09,625 --> 00:37:12,041
Terhebat sepanjang zaman
& Lt; i & gt; Terhebat manusia & lt; i & gt;
526
00:37:17,000 --> 00:37:17,958
Pergi
527
00:37:19,916 --> 00:37:21,916
Gandhi, tiada peluang untuk dibandingkan.
528
00:37:22,208 --> 00:37:23,583
Ia adalah satu perjalanan yang menakjubkan.
529
00:37:23,875 --> 00:37:25,583
Jeevan sangat menikmatinya, bukan?
530
00:37:26,416 --> 00:37:27,625
Biarkan anak perempuan kita dilahirkan.
531
00:37:28,250 --> 00:37:30,291
Kami akan merancang bulan madu ketiga kami.
532
00:37:30,833 --> 00:37:32,458
Ia tidak akan menjadi anak perempuan.
Semestinya bayi lelaki.
533
00:37:32,791 --> 00:37:35,458
Macam mana nak cakap
begitu yakin sepanjang masa?
534
00:37:35,708 --> 00:37:37,875
Adakah Radhika memberitahu anda
selepas menyemak imbasan?
535
00:37:37,958 --> 00:37:40,541
Tidak, dia tidak.
Hati saya berkata begitu.
536
00:37:41,083 --> 00:37:42,958
Hati saya berkata ia perempuan.
537
00:37:43,500 --> 00:37:44,333
Hei, Jeevan.
538
00:37:44,833 --> 00:37:46,958
Apa yang sepatutnya menjadi adik anda?
Abang atau kakak?
539
00:37:47,041 --> 00:37:48,875
Saya mahu hanya seorang adik perempuan.
540
00:37:49,208 --> 00:37:51,166
Seperti bapa seperti anak!
541
00:37:54,875 --> 00:37:57,000
{\an8}Ya Tuhanku!
Saya fikir sama banyak.
542
00:37:57,416 --> 00:38:00,083
- Biar saya periksa.
- Jangan pergi!
543
00:38:00,416 --> 00:38:01,791
- Apa kejadahnya?
- Apa yang berlaku?
544
00:38:01,875 --> 00:38:03,666
{\an8}- Hei!
- Apa yang awak buat?
545
00:38:04,458 --> 00:38:05,291
Tidak.
546
00:38:16,875 --> 00:38:17,833
Turun.
547
00:38:24,333 --> 00:38:25,208
Oh tidak!
548
00:38:25,291 --> 00:38:27,083
Turun!
549
00:38:27,250 --> 00:38:29,083
Gandhi, siapa lelaki ini?
550
00:38:29,166 --> 00:38:30,083
Saya akan memberitahu anda, tunggu.
551
00:38:39,375 --> 00:38:41,333
& Lt; i & gt; Spider-Man & lt;
552
00:38:41,416 --> 00:38:43,333
i & gt; Adakah apa sahaja labah-labah boleh
553
00:38:55,208 --> 00:38:57,541
Lebih cepat, Ayah.
554
00:40:11,083 --> 00:40:12,541
- Jangan risau.
- Siapa mereka, Gandhi?
555
00:40:23,791 --> 00:40:25,500
{\an8}Dia ada di sana, mari kita pergi.
556
00:40:35,791 --> 00:40:37,500
Pandang dia, ikut.
557
00:40:49,125 --> 00:40:50,375
jangan risau. Kami akan pergi sekarang.
558
00:40:50,458 --> 00:40:52,625
Lihat, saya tidak boleh lari lagi.
559
00:40:52,708 --> 00:40:55,333
- Mereka mengejar kita, Ayah.
- Kami akan melarikan diri.
560
00:40:55,416 --> 00:40:56,541
Mereka betul-betul di belakang kami.
561
00:40:56,625 --> 00:40:57,791
Okay, kawan. saya tahu.
562
00:41:04,416 --> 00:41:05,833
Gandhi, saya tidak boleh mengambil langkah lagi.
563
00:41:06,875 --> 00:41:07,708
Ayuh.
564
00:41:08,625 --> 00:41:09,916
- Saya bersumpah, saya tidak boleh.
- Ikut saya.
565
00:41:10,208 --> 00:41:12,041
Mari, tinggal di sini.
566
00:41:12,166 --> 00:41:13,583
Okay? Saya akan kembali.
567
00:41:14,458 --> 00:41:16,166
- Awak nak pergi mana?
- Jangan takut.
568
00:41:16,250 --> 00:41:17,625
- Jangan tinggalkan saya dan pergi.
- Tunggu di sini.
569
00:41:32,458 --> 00:41:34,500
siapa awak
570
00:41:34,750 --> 00:41:36,250
Siapa hantar awak?
Beritahu saya.
571
00:42:15,041 --> 00:42:16,125
- Mak.
- Gandhi!
572
00:42:27,166 --> 00:42:28,666
Apa yang berlaku?
Adakah anda memerlukan bantuan?
573
00:42:29,041 --> 00:42:29,958
Suami saya…
574
00:42:39,666 --> 00:42:41,250
Hello, tolong!
Kemarilah!
575
00:42:41,333 --> 00:42:42,208
Gandhi!
576
00:42:43,000 --> 00:42:44,208
Hei! Siapakah mereka?
577
00:42:44,708 --> 00:42:45,541
- Beritahu saya.
- Saya tidak tahu.
578
00:42:45,625 --> 00:42:46,458
Tolong!
579
00:42:47,000 --> 00:42:49,041
- Apa-- Ya Tuhan! Anu.
- Seseorang, tolong!
580
00:42:49,333 --> 00:42:50,625
Pergi!
581
00:43:02,250 --> 00:43:03,416
Perjuangan yang hebat, Ayah.
582
00:43:03,625 --> 00:43:05,708
- Mengejar hebat.
- Masa yang salah!
583
00:43:05,875 --> 00:43:07,750
- Jururawat, beritahu dia untuk pergi lebih cepat.
- Pasti.
584
00:43:07,958 --> 00:43:09,458
Gandhi, siapa lelaki ini?
585
00:43:10,375 --> 00:43:12,458
Mengapa mereka harus datang dan mengejar kita?
586
00:43:12,750 --> 00:43:13,791
Bagaimanakah Kalyan mendarat di sini?
587
00:43:14,333 --> 00:43:16,500
Anda mendakwa ia adalah hari cuti
dan membawa kami…
588
00:43:18,041 --> 00:43:19,833
Apa yang akan saya lakukan
jika sesuatu telah berlaku kepada Jeevan?
589
00:43:19,916 --> 00:43:22,375
Saya di sini untuk mengendalikannya.
Tiada perkara buruk akan berlaku.
590
00:43:23,250 --> 00:43:26,166
Kemudian adakah benar anda adalah sebahagian daripada SATS?
591
00:43:26,708 --> 00:43:28,750
- Dengar…
- Beritahu saya, Gandhi.
592
00:43:28,833 --> 00:43:30,916
Saya akan memberitahu anda selepas bayi kita
dilahirkan selamat dan sihat.
593
00:43:32,875 --> 00:43:35,583
{\an8}TIADA BELAH KANAN
594
00:43:38,541 --> 00:43:40,291
- Hati-hati, nak.
- Saya tanya awak, beritahu saya.
595
00:43:40,958 --> 00:43:43,000
Hei, berhenti.
596
00:43:43,083 --> 00:43:44,166
- Berhenti!
- Apa?
597
00:43:44,833 --> 00:43:45,875
Hei, Gandhi.
598
00:43:46,458 --> 00:43:47,875
Walaupun ketika kami berpacaran antara satu sama lain,
599
00:43:47,958 --> 00:43:50,291
- anda berada di SATS?
- Saya akan beritahu awak nanti, sayang.
600
00:43:50,375 --> 00:43:52,833
- Keutamaan pertama ialah penghantaran anda.
- Gandhi, beritahu saya sekarang.
601
00:43:54,041 --> 00:43:55,375
Gandhi, saya ingin tahu.
602
00:43:55,958 --> 00:43:56,791
Ya, sayang.
603
00:43:57,458 --> 00:43:58,666
Saya berada di SATS.
604
00:44:00,000 --> 00:44:00,833
jom pergi.
605
00:44:01,250 --> 00:44:02,166
Anu?
606
00:44:16,500 --> 00:44:18,791
{\an8}Maafkan saya, tuan.
Adakah anda suami pesakit?
607
00:44:18,916 --> 00:44:21,166
{\an8}Bolehkah anda datang ke resepsi?
608
00:44:21,291 --> 00:44:23,500
{\an8}- Anda perlu menandatangani borang persetujuan.
- Okay.
609
00:44:24,416 --> 00:44:27,500
{\an8}Kaki saya sakit, Ayah.
Saya tidak ikut awak, ayah.
610
00:44:27,791 --> 00:44:28,666
{\an8}Mari.
611
00:44:31,916 --> 00:44:33,458
Jangan berganjak dari sini, duduk diam.
612
00:44:40,375 --> 00:44:42,125
maafkan saya.
Anda perlu menandatangani ini.
613
00:44:47,708 --> 00:44:48,583
Okay.
614
00:45:49,333 --> 00:45:50,833
Hei! Bagaimana, Gandhi?
615
00:45:51,250 --> 00:45:53,416
- Bagaimana dia hilang?
- Dia bersama awak, kan?
616
00:45:54,500 --> 00:45:56,791
Ketua, saya suruh dia duduk…
617
00:45:58,208 --> 00:46:00,500
- Saya pergi untuk menandatangani borang.
- Baiklah, bertenang.
618
00:46:00,583 --> 00:46:02,083
Adakah anda telah memeriksa seluruh hospital?
619
00:46:02,666 --> 00:46:04,833
Saya mencari. Saya tidak fikir apa-apa
buruk akan berlaku.
620
00:46:06,500 --> 00:46:08,791
- Saya tidak dapat memahami bahasa ini.
- Jangan menangis, kawan.
621
00:46:08,875 --> 00:46:10,458
Semuanya akan baik-baik saja.
622
00:46:11,125 --> 00:46:14,250
Saya mendapat CD ini dari Hospital Pattaya.
623
00:46:14,416 --> 00:46:16,000
Ia adalah rakaman pengawasan.
624
00:46:16,083 --> 00:46:18,250
Bolehkah anda menyemak kandungannya?
625
00:46:25,750 --> 00:46:27,750
Hei! Siapakah wanita itu?
626
00:46:30,250 --> 00:46:31,083
Siapa dia?
627
00:46:33,125 --> 00:46:34,000
Hei!
628
00:46:34,333 --> 00:46:36,375
Adakah anda melihat dia
mana-mana tadi, Gandhi?
629
00:46:40,125 --> 00:46:42,083
- Plat nombor.
- Jeda. jeda.
630
00:46:43,333 --> 00:46:44,583
Semak itu. Semak nombor.
631
00:46:44,666 --> 00:46:45,666
kereta…
Nombor van.
632
00:46:47,250 --> 00:46:48,708
Bersantai, Gandhi, berehat.
633
00:46:48,791 --> 00:46:49,666
Dia selamat.
634
00:46:50,750 --> 00:46:51,583
Hello?
635
00:46:51,708 --> 00:46:54,125
i & gt; Terdapat kemalangan
Bolehkah anda menghantar pasukan anda?
636
00:46:54,208 --> 00:46:56,583
Baiklah, saya akan menghantarnya segera.
637
00:46:58,625 --> 00:46:59,583
Ini kecemasan.
638
00:47:00,458 --> 00:47:01,333
Kenapa kita di sini?
639
00:47:01,416 --> 00:47:03,958
Sebuah kereta dengan kanak-kanak yang diculik
terbalik dalam kemalangan.
640
00:47:04,208 --> 00:47:06,416
Jika boleh, kami akan melakukannya
seperti anda untuk mengesahkan.
641
00:47:06,791 --> 00:47:08,625
Keadaan tidak baik.
642
00:47:08,833 --> 00:47:11,041
Pihak berkuasa belum menyelesaikan tugas mereka.
643
00:47:11,541 --> 00:47:12,416
Datang pula.
644
00:47:12,500 --> 00:47:13,833
- Maafkan saya, tuan.
- Saya akan tunjukkan tempat kejadian.
645
00:47:13,916 --> 00:47:16,916
Satu kemalangan berlaku di sini.
Anaknya hilang.
646
00:47:23,416 --> 00:47:25,083
Dia akan baik-baik saja. jangan risau.
647
00:47:25,416 --> 00:47:26,291
Saya akan semak.
648
00:47:38,208 --> 00:47:39,333
Awak tak boleh pergi.
649
00:47:39,416 --> 00:47:41,833
Maafkan saya, hello.
Hello. Tolonglah!
650
00:47:41,916 --> 00:47:42,833
Tuan!
651
00:47:42,916 --> 00:47:45,041
Tuan, dia pegawai kerajaan dari India.
652
00:47:45,125 --> 00:47:47,458
Dia seperti polis.
Sama macam awak.
653
00:47:47,541 --> 00:47:48,583
Suka awak, tolong.
654
00:47:48,666 --> 00:47:50,375
- Benarkan dia.
- Saya akan bercakap dengan awak.
655
00:47:53,875 --> 00:47:54,958
Tidak perlu risau, Gandhi.
656
00:48:52,125 --> 00:48:53,333
Ya Allah!
657
00:49:04,666 --> 00:49:06,041
Jeeva!
658
00:49:07,375 --> 00:49:08,750
Jeeva!
659
00:49:09,583 --> 00:49:10,583
Jeeva!
660
00:49:18,541 --> 00:49:19,750
Jeeva!
661
00:49:42,333 --> 00:49:43,250
Anu.
662
00:49:46,958 --> 00:49:47,916
Gandhi.
663
00:49:48,416 --> 00:49:49,916
awak pergi mana?
664
00:49:51,125 --> 00:49:52,458
Adakah anda melihat bayi kita?
665
00:49:56,916 --> 00:49:58,750
Rahsia dari saya
selama ini…
666
00:49:59,583 --> 00:50:01,166
Bagaimana anda mempunyai hati?
667
00:50:02,125 --> 00:50:04,750
Saya bersetuju dengan apa sahaja yang anda lakukan, bukan?
668
00:50:05,416 --> 00:50:06,583
Lalu kenapa?
669
00:50:11,208 --> 00:50:14,416
Kami mempunyai seorang anak perempuan
seperti yang anda dan Jeevan inginkan.
670
00:50:14,708 --> 00:50:17,041
Sekurang-kurangnya mulai sekarang
jangan sembunyikan apa-apa daripada saya.
671
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
Di manakah Jeevan?
672
00:50:25,041 --> 00:50:25,958
Gandhi?
673
00:50:30,041 --> 00:50:30,958
Gandhi?
674
00:50:32,833 --> 00:50:34,333
Di mana Jeevan, Gandhi?
675
00:50:35,916 --> 00:50:36,916
Apa yang berlaku?
676
00:50:38,583 --> 00:50:39,875
kenapa awak menangis?
677
00:50:41,750 --> 00:50:44,625
Saya bertanya di mana Jeevan?
Kenapa awak menangis untuk itu?
678
00:50:46,291 --> 00:50:47,500
Awak menakutkan saya, Gandhi.
679
00:50:47,583 --> 00:50:48,791
Beritahu saya.
680
00:50:50,291 --> 00:50:52,333
- Di mana Jeevan?
- Maafkan saya, sayang.
681
00:50:52,916 --> 00:50:54,250
Jawab saya, Gandhi.
682
00:50:54,333 --> 00:50:55,208
Gandhi, bercakap dengan saya.
683
00:50:55,625 --> 00:50:56,500
Gandhi.
684
00:50:56,583 --> 00:50:58,333
Di manakah Jeevan? Beritahu saya!
685
00:51:00,291 --> 00:51:01,833
- Jeevan.
- Gandhi.
686
00:51:01,916 --> 00:51:02,958
Gandhi, beritahu saya.
687
00:51:03,041 --> 00:51:04,041
Mana anak kita?
688
00:51:04,125 --> 00:51:06,333
Tolong beritahu saya, Gandhi.
689
00:51:06,416 --> 00:51:10,375
- Meninggal dunia, sayangku.
- Apa yang awak buat pada anak kita?
690
00:51:10,458 --> 00:51:11,791
Ya Allah!
691
00:51:13,833 --> 00:51:14,750
Ya Allah!
692
00:51:15,375 --> 00:51:16,416
Jeeva.
693
00:51:16,500 --> 00:51:19,166
Apa yang awak buat pada dia?
694
00:51:19,250 --> 00:51:21,500
Apa yang awak buat pada anak saya?
695
00:51:21,583 --> 00:51:22,916
Apa yang awak buat?
696
00:51:23,958 --> 00:51:25,041
Jeeva.
697
00:51:25,208 --> 00:51:26,333
Jeeva!
698
00:51:26,416 --> 00:51:27,416
sayang saya!
699
00:51:28,833 --> 00:51:30,166
Jeeva!
700
00:51:55,916 --> 00:51:58,041
i & gt; Apa yang kamu lakukan?!
701
00:51:58,666 --> 00:52:00,041
i & gt; Apa yang anda lakukan kepadanya?
702
00:52:14,875 --> 00:52:19,250
{\an8}HARI INI
703
00:52:20,916 --> 00:52:27,333
CHENNAI
704
00:52:38,625 --> 00:52:40,791
Hei! Diberi peluang
anda membiarkan lidah anda berlari!
705
00:52:41,291 --> 00:52:42,291
Adakah anda tahu siapa saya?
706
00:52:42,625 --> 00:52:44,208
Adakah anda tahu siapa suami kakak saya?
707
00:52:44,666 --> 00:52:45,500
Adakah anda tahu bahagian mana--
708
00:52:46,625 --> 00:52:48,166
Dia telah memberi amaran kepada saya supaya tidak
guna nama parti.
709
00:52:48,708 --> 00:52:50,166
Dia baru mengumumkannya sekarang.
710
00:52:50,583 --> 00:52:51,500
Apa yang perlu dilakukan?
711
00:52:56,250 --> 00:52:57,541
- Hello?
- Abang!
712
00:52:57,666 --> 00:53:00,083
Semasa saya dalam perjalanan ke
Hotel Pavalar untuk menghadiri mesyuarat,
713
00:53:00,166 --> 00:53:02,791
seorang anggota polis merampas kunci basikal saya.
Dia buat kecoh, abang.
714
00:53:02,875 --> 00:53:05,583
- Beri dia sekeping fikiran anda ...
- Hei, Cheenu, tunggu!
715
00:53:05,666 --> 00:53:07,416
- Cakap.
- Hello?
716
00:53:07,500 --> 00:53:09,625
- Siapa nama awak?
- Bagaimana masalah anda, tuan?
717
00:53:09,708 --> 00:53:11,375
- Dia terlalu bijak untuk mengikut peraturan jalan raya?!
- Salah…
718
00:53:11,666 --> 00:53:14,208
{\an8}- Beritahu saya nama anda.
- Sub Inspektor Ilavarasu.
719
00:53:14,416 --> 00:53:15,541
- Stesen mana?
- Saya akan pergi.
720
00:53:15,625 --> 00:53:17,375
- Tolak basikal.
- Guindy…
721
00:53:17,833 --> 00:53:19,000
Encik Ilavarasu.
722
00:53:19,416 --> 00:53:21,041
Ambil penalti
kerana kesalahannya.
723
00:53:21,125 --> 00:53:23,208
Tidak kurang satu rupee pun.
724
00:53:24,208 --> 00:53:26,208
Jika saya dapat tahu
dia terlepas daripada cengkaman anda,
725
00:53:26,291 --> 00:53:27,833
Saya akan memfailkan kes terhadap awak.
726
00:53:28,875 --> 00:53:31,416
Dia tidak sepatutnya menghubungi saya
untuk semua ini di akhirat.
727
00:53:31,500 --> 00:53:33,125
{\an8}- Faham?
- Ya, tuan.
728
00:53:34,833 --> 00:53:36,333
Adakah abang ipar saya
menunjukkan kuasanya kepada anda?
729
00:53:36,416 --> 00:53:38,166
{\an8}Saya akan tunjukkan kuasa saya sekarang, ayuh.
730
00:54:11,791 --> 00:54:13,875
Ibu, ayah ada di depan pintu.
731
00:54:13,958 --> 00:54:15,958
Saya akan turun dalam masa lima minit.
Suruh dia duduk dalam.
732
00:54:16,250 --> 00:54:17,750
Okay sayang.
Saya akan tunggu awak.
733
00:54:19,583 --> 00:54:22,291
Ayah saya sangat degil, sering memberitahunya
tetapi dia tidak akan pernah masuk dan duduk.
734
00:54:34,125 --> 00:54:35,708
Saya akan menjemput awak petang ini.
735
00:54:35,791 --> 00:54:36,625
- Baiklah, Ma.
- Selamat tinggal.
736
00:54:41,000 --> 00:54:42,708
- Kita pergi?
- Ya.
737
00:54:46,125 --> 00:54:48,166
Kenapa ibu menjemput kamu pada waktu petang?
738
00:54:48,958 --> 00:54:51,625
Tidak banyak, ayah.
Hari lahir Sreenidhi akan tiba, bukan?
739
00:54:51,708 --> 00:54:53,875
Ibu mahu pergi membeli-belah.
740
00:54:53,958 --> 00:54:57,000
Adakah anda datang untuk hari lahir Sreenidhi
dengan saya atau ibu awak?
741
00:54:57,458 --> 00:54:59,875
Saya mahu pergi dengan anda berdua.
742
00:55:01,916 --> 00:55:03,458
Mengapa anda menambah bahan api ke dalam api?
743
00:55:04,583 --> 00:55:05,541
Maaf.
744
00:55:06,125 --> 00:55:08,000
Sebenarnya, saya pun minta maaf.
745
00:55:08,541 --> 00:55:11,750
Saya membuka akaun Insta anda
dan menyemak rakan baharu anda.
746
00:55:11,833 --> 00:55:12,791
Ayah!
747
00:55:12,916 --> 00:55:14,500
Itu tidak adil, okay?
748
00:55:14,583 --> 00:55:15,666
Ia adalah peribadi.
749
00:55:15,750 --> 00:55:17,875
Anak perempuan saya sayang, awak baru 16 tahun.
750
00:55:18,125 --> 00:55:20,125
Saya mempunyai semua hak sehingga anda berumur 18 tahun.
751
00:55:22,583 --> 00:55:23,750
Lihat ke dalam kamera itu.
752
00:55:24,375 --> 00:55:25,750
Bolehkah anda menanggalkan topi anda?
753
00:55:26,333 --> 00:55:27,625
Berapa hari awak tinggal di sini?
754
00:55:29,541 --> 00:55:30,708
Selamat datang ke India.
755
00:55:36,708 --> 00:55:37,625
Tuan?
756
00:55:39,250 --> 00:55:40,666
Apa yang membawa anda ke Chennai, tuan?
757
00:55:41,333 --> 00:55:43,125
- Hari lahir anak perempuan Sunil, kan?
- Hai.
758
00:55:43,583 --> 00:55:45,958
betul tu.
Jeevitha memberitahu saya, tuan.
759
00:55:46,541 --> 00:55:47,791
Jadi, jumpa anda di sana pada waktu petang.
760
00:55:47,875 --> 00:55:48,708
Saya akan jumpa awak, tuan.
761
00:55:48,791 --> 00:55:49,875
- Jenama yang sama.
- Saya akan jumpa awak.
762
00:55:50,166 --> 00:55:51,166
- Okay.
- Okay.
763
00:55:53,125 --> 00:55:54,083
bos saya.
764
00:55:55,416 --> 00:55:56,291
Seterusnya.
765
00:56:34,708 --> 00:56:37,041
- Tuan, satu asap?
- Tidak, terima kasih.
766
00:56:37,333 --> 00:56:38,583
- Okay.
- Hanya "khus-khus"!
767
00:56:38,958 --> 00:56:40,041
- Di sini.
- Terima kasih.
768
00:56:40,125 --> 00:56:40,958
Terima kasih, Cheenu.
769
00:56:41,291 --> 00:56:42,166
awak belum makan malam?
770
00:56:42,333 --> 00:56:44,041
Saya telah melayan kucing dan dia juga.
771
00:56:44,125 --> 00:56:45,291
Tunggu lima minit sahaja.
772
00:56:45,583 --> 00:56:46,958
Adakah anda sedang mengorek biryani saya?
773
00:56:47,250 --> 00:56:49,333
Nasi biryani nombor satu di Chepauk Ground,
awak tahu?
774
00:56:49,416 --> 00:56:52,416
Malah Dhoni akan bertanya kepada saya,
"Cheenu, tambahkan sepotong kaki tambahan untuk saya."
775
00:56:52,500 --> 00:56:53,791
- Betul ke?
- Ya.
776
00:56:53,875 --> 00:56:56,708
Dia mempunyai seorang pekerja di kedainya
dengan nama Dhoni, itu sahaja, tuan.
777
00:56:57,083 --> 00:56:57,916
Bukan M.S. Dhoni.
778
00:56:58,666 --> 00:57:01,375
Teruskan mengejek! Melayan saya betul
untuk diam-diam menghidangkan anda minuman keras.
779
00:57:01,458 --> 00:57:02,375
Dah nasib saya.
780
00:57:02,458 --> 00:57:04,250
Hello? Apa khabar sayang?
781
00:57:04,333 --> 00:57:05,333
Saya baik, pakcik.
782
00:57:05,583 --> 00:57:07,666
Ayah, ibu akan pergi.
783
00:57:07,916 --> 00:57:10,583
Sreenidhi meminta awak untuk tinggal
sedikit lagi.
784
00:57:10,958 --> 00:57:14,000
Mama awak nak tahu
kalau saya boleh hantar awak balik rumah.
785
00:57:14,333 --> 00:57:15,166
Adakah saya betul?
786
00:57:16,083 --> 00:57:18,250
- Beritahu dia saya akan turunkan awak.
- Saya akan tunggu di dalam.
787
00:57:23,166 --> 00:57:24,833
Adakah Anu masih tidak bercakap dengan anda?
788
00:57:26,208 --> 00:57:27,958
Gandhi, tiada siapa yang boleh dipersalahkan dalam hal ini.
789
00:57:28,375 --> 00:57:30,416
Macam mana dia boleh marah awak
selama bertahun-tahun?
790
00:57:31,500 --> 00:57:33,250
Bolehkah saya membuat alasan dengan Anu?
791
00:57:34,083 --> 00:57:35,875
Hanyut ini bukan kerana
kemarahannya, tuan.
792
00:57:36,375 --> 00:57:38,541
Anak saya berumur lima tahun ketika dia meninggal dunia.
793
00:57:39,500 --> 00:57:42,375
Saya tidak dapat menjaga dengan betul
anak saya.
794
00:57:43,333 --> 00:57:45,000
rasa bersalah itu…
795
00:57:45,083 --> 00:57:47,083
Inilah hukumannya
kami putuskan sendiri.
796
00:57:48,000 --> 00:57:49,958
Logik bodoh apakah ini?
797
00:57:50,250 --> 00:57:52,000
Tuan. Biarkan dia, tuan.
798
00:57:52,416 --> 00:57:53,916
Dia jarang muncul.
799
00:57:54,000 --> 00:57:55,416
Jom tukar topik.
800
00:57:55,916 --> 00:57:57,500
Saya hampir terlupa
apa yang saya ingin kongsikan.
801
00:57:57,750 --> 00:57:58,625
Hei, kawan.
802
00:57:59,041 --> 00:58:01,458
Moscow dibuka semula
Kedutaan India kami.
803
00:58:01,708 --> 00:58:04,416
Menteri kita bercakap terbalik,
dan ia menjadi isu sensitif.
804
00:58:04,625 --> 00:58:08,041
Kumpulan tempatan sedang dalam laluan perang
menentang Kedutaan dibuka semula.
805
00:58:08,125 --> 00:58:11,458
Pergi ke sana selama seminggu sahaja
dan melatih pegawai Imigresen.
806
00:58:11,541 --> 00:58:13,500
Vasu kami melakukan yang diperlukan.
807
00:58:13,708 --> 00:58:14,625
Tuan.
808
00:58:14,916 --> 00:58:16,750
Vasu tidak sihat.
Sebab tu saya tanya dia.
809
00:58:16,833 --> 00:58:20,958
Anu bersetuju untuk membenarkan saya menjadi pemandu Jeevitha
hanya kerana saya berhenti agensi.
810
00:58:21,041 --> 00:58:22,583
- Jangan rosakkan itu.
- Rakan yang saya sayangi.
811
00:58:22,666 --> 00:58:24,416
Saya tidak meminta anda
ambil pistol anda dan tembak.
812
00:58:24,500 --> 00:58:26,250
Saya minta awak buat
pekerjaan yang sama di sana.
813
00:58:26,333 --> 00:58:27,958
Malah pegawai kanan
takut untuk melakukan ini.
814
00:58:28,041 --> 00:58:30,291
Tuan, yakinkan dia.
Dia mempunyai pengalaman terdahulu.
815
00:58:30,375 --> 00:58:31,958
Ada yang salah dengan apa yang dia katakan?
816
00:58:32,041 --> 00:58:33,958
Anda enggan mengambil kerja lapangan.
817
00:58:34,041 --> 00:58:35,333
Adakah saya membantah itu?
818
00:58:35,416 --> 00:58:38,291
Kemudian anda tidak mahu kerja berisiko.
Tidakkah saya faham perasaan awak?
819
00:58:38,791 --> 00:58:42,208
Gandhi, jika anda tumbuh di sini
tidakkah anda memerlukan kehidupan untuk diri anda sendiri?
820
00:58:42,291 --> 00:58:43,875
Anak perempuan saya tidak akan melepaskan saya, tuan.
821
00:58:43,958 --> 00:58:45,291
Anak perempuan anda akan bersetuju.
822
00:58:45,375 --> 00:58:48,416
Anda selesaikan tugasan
dan belikan dia hadiah istimewa.
823
00:58:48,500 --> 00:58:51,250
Dia akan lebih gembira daripada
awak hantar dia ke sekolah. Adakah saya betul?
824
00:58:51,333 --> 00:58:52,625
- Betul sekali, tuan
- Abang.
825
00:58:52,875 --> 00:58:55,875
Anda tahu peribahasa Tamil yang terkenal?
Kerja adalah ibadah.
826
00:58:55,958 --> 00:58:56,833
Oh tidak!
827
00:59:15,833 --> 00:59:18,791
Kenyataan santai yang dibuat oleh
menteri kita disalah anggap tuan.
828
00:59:19,250 --> 00:59:21,541
Tetapi Kerajaan Rusia
sangat menyokong.
829
00:59:22,750 --> 00:59:25,750
Tetapi parti pembangkang cuba menggunakan
i & gt; keadaan ini untuk kelebihan mereka
830
00:59:26,875 --> 00:59:30,500
Beberapa kumpulan kecil rawak sedang memprotes
tentang membuka semula Kedutaan kami.
831
00:59:30,583 --> 00:59:32,375
{\an8}Kembali!
832
00:59:36,666 --> 00:59:40,041
Media India kami juga menggunakan
klip video pendek yang mereka dapat dari sini.
833
00:59:40,541 --> 00:59:43,625
Dan membesarkannya seolah-olah
orang India kita tidak dilindungi.
834
00:59:43,750 --> 00:59:45,458
Anda akan membantu pelajar tempatan di sini.
835
00:59:45,625 --> 00:59:48,666
Ia akan menjadi baik jika anda boleh membuat mereka
yakin dengan ketibaan anda dari India
836
00:59:48,958 --> 00:59:50,541
Dan, tuan, dalam beberapa hari…
837
00:59:50,625 --> 00:59:53,958
kami telah merancang satu acara dengan
Asal India di sini dan menteri Rusia.
838
01:00:00,708 --> 01:00:03,791
& Lt; i & gt; Kita hanya perlu tunjukkan kepada media
& Lt; i & gt; bahawa orang India adalah sangat selamat di sini, tuan. & lt;
839
01:00:04,166 --> 01:00:05,208
Itu adalah sangat penting
840
01:00:11,708 --> 01:00:13,208
Johnson, mengarut
sedang berlaku di sini?
841
01:00:14,500 --> 01:00:16,333
Tidak tahu, tuan.
Mereka merusuh sejak pagi.
842
01:00:17,958 --> 01:00:19,250
Panggil angkatan tentera dengan segera.
843
01:00:22,291 --> 01:00:23,333
bergerak!
844
01:00:23,416 --> 01:00:24,250
Pergi!
845
01:00:30,333 --> 01:00:33,416
Anda menyebut acara dengan
Menteri Rusia dan asal India.
846
01:00:33,500 --> 01:00:35,250
- Susun itu dengan segera.
- Baiklah, tuan.
847
01:00:35,333 --> 01:00:36,291
Kita perlu menyelesaikan masalah ini--
848
01:01:26,125 --> 01:01:27,541
POLIS
849
01:02:21,125 --> 01:02:23,250
{\an8}KEBENARAN SAHAJA MENANG
850
01:02:53,958 --> 01:02:56,041
- Ayah, jangan pulang lewat selepas ini
- Bukan perempuan, lelaki pasti
851
01:02:56,125 --> 01:02:57,083
Ayah, saya serius memberitahu anda
852
01:02:57,166 --> 01:03:00,083
Anda bersumpah apabila saya menjangkakan Jeevan
Sekarang anda berjanji pada anak kedua kami juga
853
01:03:00,166 --> 01:03:03,916
- Pertarungan hebat, Ayah, mengejar hebat.
i & gt; - Seperti bapa seperti anak!
854
01:03:15,625 --> 01:03:16,500
Hei, Gandhi.
855
01:03:17,750 --> 01:03:19,833
- Kenapa awak tak angkat panggilan saya?
- Hei…
856
01:03:19,916 --> 01:03:21,416
Sebaik sahaja saya mendengar tentang serangan itu
di Kedutaan India,
857
01:03:21,875 --> 01:03:24,458
Saya berusaha keras untuk menghubungi awak.
Tiada jawapan daripada anda.
858
01:03:24,958 --> 01:03:26,250
Itulah sebabnya saya terbang segera.
859
01:03:30,125 --> 01:03:31,000
Gandhi.
860
01:03:31,875 --> 01:03:32,708
awak okay tak?
861
01:03:33,500 --> 01:03:34,333
apa khabar?
862
01:03:35,333 --> 01:03:37,708
Dalam kumpulan yang menyerang Kedutaan…
863
01:03:41,916 --> 01:03:44,000
salinan tepat saya…
864
01:03:45,458 --> 01:03:46,625
Saya melihat seorang budak lelaki, kawan.
865
01:03:48,541 --> 01:03:49,416
apa yang awak cakap ni?
866
01:03:51,916 --> 01:03:53,208
anak saya.
867
01:03:54,333 --> 01:03:55,250
Jeevan.
868
01:03:56,041 --> 01:03:58,166
- Jika masih hidup hari ini…
- Hei! Gandhi.
869
01:03:58,875 --> 01:04:00,166
Jeevan sudah mati, kawan.
870
01:04:01,458 --> 01:04:02,958
saya tahu.
871
01:04:03,208 --> 01:04:04,083
saya tahu.
872
01:04:05,625 --> 01:04:06,500
Tetapi…
873
01:04:09,208 --> 01:04:11,458
Hanya beberapa inci dari saya…
874
01:04:12,541 --> 01:04:13,416
kawan.
875
01:04:14,125 --> 01:04:17,375
Semuanya berlaku dalam
sesaat tetapi…
876
01:04:18,583 --> 01:04:20,041
Pandangannya.
877
01:04:21,291 --> 01:04:22,250
mata itu.
878
01:04:24,333 --> 01:04:25,208
Hei!
879
01:04:26,416 --> 01:04:28,041
Saya percaya awak, kawan.
880
01:04:30,583 --> 01:04:33,583
Ada sesuatu yang tidak kena, saya rasa
mungkin saya melakukan sesuatu yang salah.
881
01:04:33,916 --> 01:04:34,791
Tengok saya.
882
01:04:35,625 --> 01:04:36,666
Anda mempunyai keraguan ini, bukan?
883
01:04:37,250 --> 01:04:38,958
Saya akan mengesan geng itu esok.
884
01:04:39,083 --> 01:04:40,125
Saya akan membawa budak itu kepada awak.
885
01:04:41,250 --> 01:04:42,416
Kemudian anda akan mendapat semua jawapan.
886
01:04:44,708 --> 01:04:45,583
Sehingga itu,
887
01:04:46,541 --> 01:04:48,375
jangan terlalu fikir dan
terlalu risau, boleh?
888
01:05:17,166 --> 01:05:18,000
Masuk, tuan.
889
01:05:19,375 --> 01:05:21,041
- Anda pergi, tuan. Nanti saya datang.
- Baiklah, tuan.
890
01:05:51,416 --> 01:05:52,500
Jeevan?
891
01:06:17,083 --> 01:06:18,208
Awak ayah saya, kan?
892
01:06:41,250 --> 01:06:42,583
Jeevan.
893
01:06:44,208 --> 01:06:45,125
Jeevan.
894
01:06:45,541 --> 01:06:46,375
anak saya!
895
01:06:47,250 --> 01:06:50,041
Saya fikir awak telah meninggal dunia.
896
01:06:52,250 --> 01:06:53,875
Maaf, sayang.
897
01:06:53,958 --> 01:06:55,041
Maaf, sayang.
898
01:06:55,250 --> 01:06:57,458
Hei! saya minta maaf sangat.
899
01:07:04,625 --> 01:07:05,500
anak saya.
900
01:07:08,125 --> 01:07:10,416
Sejak hari awak menghilang,
901
01:07:12,916 --> 01:07:17,833
Saya telah memikirkan 1000 cara yang berbeza
bagaimana saya boleh menyelamatkan awak.
902
01:07:20,250 --> 01:07:22,833
Tetapi untuk berfikir anda akan hidup.
903
01:07:25,250 --> 01:07:27,875
Saya tidak membayangkan pilihan itu sekali pun.
904
01:07:30,750 --> 01:07:31,625
Jeevan.
905
01:07:32,291 --> 01:07:33,125
Hei!
906
01:07:34,500 --> 01:07:36,708
Apa khabar awak di sini?
907
01:07:39,291 --> 01:07:40,500
Saya berada di banyak tempat yang berbeza.
908
01:07:42,375 --> 01:07:43,250
Sekarang saya di sini.
909
01:07:44,166 --> 01:07:45,000
nak.
910
01:07:45,958 --> 01:07:47,166
Adakah anda tidak mahu bertemu dengan saya?
911
01:07:47,750 --> 01:07:50,291
Anda boleh datang
cari saya, untuk ayah awak?
912
01:07:51,291 --> 01:07:53,500
Saya tidak ingat banyak perkara, ayah.
913
01:07:54,750 --> 01:07:56,208
Saya tertanya-tanya tentang…
914
01:07:57,666 --> 01:07:58,541
Semalam,
915
01:07:59,083 --> 01:08:00,916
apabila saya melihat awak di Kedutaan…
916
01:08:02,291 --> 01:08:03,958
Wajah yang sering saya lihat dalam mimpi saya.
917
01:08:05,875 --> 01:08:07,833
Anda kelihatan begitu akrab.
918
01:08:11,416 --> 01:08:12,458
Sekarang pun,
919
01:08:15,500 --> 01:08:16,875
Saya tidak boleh percaya ini.
920
01:08:17,250 --> 01:08:18,375
Saya berdiri di hadapan ayah saya.
921
01:08:20,541 --> 01:08:23,791
Ayah kamu tidak akan pergi ke mana-mana
tinggalkan awak.
922
01:08:26,125 --> 01:08:26,958
Tidak, ayah.
923
01:08:28,333 --> 01:08:29,250
Anda dalam bahaya.
924
01:08:31,000 --> 01:08:32,291
sebab tu.
925
01:08:33,083 --> 01:08:34,625
Saya bercakap dengan awak seorang diri di sini.
926
01:08:35,166 --> 01:08:36,041
geng Faisal.
927
01:08:36,625 --> 01:08:38,791
Sebelum mereka cuba menyerang anda,
928
01:08:40,375 --> 01:08:41,250
awak mesti pergi…
929
01:08:41,958 --> 01:08:43,041
negara ini paling awal.
930
01:08:44,375 --> 01:08:45,208
Kemudian ikut saya.
931
01:08:45,875 --> 01:08:47,375
Jom pergi sekarang.
Jom ikut saya.
932
01:08:48,041 --> 01:08:48,916
Tidak, ayah.
933
01:08:49,583 --> 01:08:52,666
Pertama, anda meninggalkan negara ini
dan selamat pulang.
934
01:08:53,333 --> 01:08:55,125
Cuba bawa saya bersama awak.
935
01:08:55,416 --> 01:08:56,416
Mustahil.
936
01:08:56,916 --> 01:08:57,791
kenapa?
937
01:08:58,500 --> 01:09:00,458
Saya jumpa awak selepas bertahun-tahun.
938
01:09:00,750 --> 01:09:02,416
Awak fikir saya akan tinggalkan awak?
939
01:09:02,666 --> 01:09:05,541
Anda tidak mempunyai petunjuk
soal geng Faisal.
940
01:09:05,875 --> 01:09:07,291
Mereka amat berbahaya.
941
01:09:09,125 --> 01:09:11,333
Anda tidak tahu warna sebenar ayah anda!
942
01:09:12,333 --> 01:09:14,208
Tanpa anda, lupakan negara ini,
943
01:09:14,958 --> 01:09:17,000
Saya tidak akan bergerak satu milimeter dari tempat ini.
944
01:09:18,666 --> 01:09:19,708
Oh, sial.
945
01:09:20,125 --> 01:09:21,250
Ayah, awak okay?
946
01:09:22,000 --> 01:09:22,833
Awak okay?
947
01:09:23,708 --> 01:09:24,625
Pergi!
948
01:09:25,166 --> 01:09:26,583
Ayah, lari. Jom ikut saya.
949
01:09:34,375 --> 01:09:35,250
sial.
950
01:09:36,500 --> 01:09:37,375
sial!
951
01:09:37,666 --> 01:09:38,541
Hei!
952
01:09:38,875 --> 01:09:40,750
- Mereka semakin menjauh.
- Ikut.
953
01:09:40,833 --> 01:09:41,791
Tangkap mereka. saya datang.
954
01:09:59,500 --> 01:10:00,333
Ayuh.
955
01:10:04,666 --> 01:10:05,666
Di sana.
956
01:10:10,541 --> 01:10:11,375
Ayah, mari pergi!
957
01:10:12,083 --> 01:10:12,958
Tunggu.
958
01:10:41,458 --> 01:10:42,333
Pergi!
959
01:11:14,375 --> 01:11:16,000
i & gt; - Gandhi
- Beritahu saya.
960
01:11:16,208 --> 01:11:17,458
Hei! Bingo!
saya dah dapat.
961
01:11:17,875 --> 01:11:18,708
apa?
962
01:11:18,791 --> 01:11:20,625
Geng tempatan yang diketuai oleh Faisal
menyerang Kedutaan.
963
01:11:20,958 --> 01:11:22,500
Saya telah mengesan tempat persembunyian mereka.
964
01:11:22,750 --> 01:11:24,625
Kita boleh dapatkan anak lelaki kita
jika kita pergi ke sana sekarang.
965
01:11:25,000 --> 01:11:27,083
Saya mendapatkan semula anak lelaki saya
setengah jam yang lalu, kawan.
966
01:11:27,166 --> 01:11:28,708
Hanya lakukan seperti yang saya katakan
967
01:12:04,333 --> 01:12:06,000
- Beritahu saya
- Saya berada di lorong yang anda tentukan.
968
01:12:06,083 --> 01:12:07,833
& Lt; i & gt; - Di mana anda?
- Encik Gandhi.
969
01:12:08,208 --> 01:12:09,458
Lihat ke kanan anda.
970
01:12:09,958 --> 01:12:11,041
Lori putih.
971
01:12:27,166 --> 01:12:28,000
kawan saya sayang.
972
01:12:28,625 --> 01:12:29,583
Bolehkah kita kembali ke India?
973
01:12:47,125 --> 01:12:48,000
Hai, Ma.
974
01:13:01,166 --> 01:13:02,041
Jeevan.
975
01:13:22,375 --> 01:13:23,208
Jeevan.
976
01:13:35,000 --> 01:13:37,791
i & gt; mata muda berkilauan
i & gt; Senyuman encore
977
01:13:38,125 --> 01:13:41,083
Rahim saya berasa wangi sekali lagi
978
01:13:41,166 --> 01:13:44,083
Langit kelabu jauh sekarang dalam kecemerlangan biru
979
01:13:44,458 --> 01:13:47,541
& Lt; i & gt; Hati tenggelam dalam badai kegembiraan & lt; i & gt;
980
01:13:47,625 --> 01:13:50,250
{\an8}Puteraku selamanya
981
01:13:50,333 --> 01:13:52,291
Tiada perpisahan selepas ini
982
01:13:52,375 --> 01:13:53,916
& Lt; i & gt; Untuk mendapatkan semula barang-barang anda
983
01:13:56,625 --> 01:14:00,291
Anda adalah sebahagian daripada saya, bunga lembut saya
984
01:14:00,625 --> 01:14:06,250
{\an8}Marilah kita bersatu dalam perpaduan
& Lt; i & gt; penglihatan madu untuk selama-lamanya
985
01:14:06,916 --> 01:14:13,083
& Lt; i & gt; Biarkan kegelapan berselerak ke dalam kelalaian & lt;
& Lt; i & gt; Biarkan bintang mekar di sarang burung kami di sini
986
01:14:13,250 --> 01:14:19,000
Seperti harta yang paling tidak dijangka
& Lt; i & gt; Anda berkilau dalam trove kami sekarang pasti
987
01:14:19,583 --> 01:14:25,416
{\an8}Hati saya berkilauan dengan kegembiraan tanpa had
& Lt; i & gt; Malah misai anda, seperti bayi lisps
988
01:14:25,500 --> 01:14:28,333
i & gt; mata muda berkilauan
i & gt; Senyuman encore
989
01:14:28,625 --> 01:14:31,458
Kuil keluarga wangi sekali lagi
990
01:14:31,833 --> 01:14:34,583
Langit kelabu jauh sekarang dalam kecemerlangan biru
991
01:14:34,958 --> 01:14:38,208
& Lt; i & gt; Hati tenggelam dalam badai kegembiraan & lt; i & gt;
992
01:15:03,625 --> 01:15:09,750
& Lt; i & gt; hari kedua hujan monsun & lt;
& Lt; i & gt; tulen murni adalah titisan selepas itu
993
01:15:10,041 --> 01:15:16,000
Ini adalah jenis kelahiran kedua untuk anda
& Lt; i & gt; Sekarang kita boleh menjalani kehidupan yang berpuas hati & lt; i & gt;
994
01:15:16,291 --> 01:15:22,291
{\an8}Di medan perang di mana peperangan dilancarkan
Kekuatan terbesar ialah ikatan darah yang dipalsukan
995
01:15:22,625 --> 01:15:28,625
& Lt; i & gt; Ayuh, berdiri, pusingkan senjata anda
& Lt; i & gt; menembusi langit, tiada apa yang perlu ditakuti, nak & lt;
996
01:15:28,708 --> 01:15:34,583
& Lt; i & gt; Seperti burung parkit yang sabar dan senyap
i & gt; Itu terlupa bagaimana untuk berkicau manis
997
01:15:35,000 --> 01:15:41,416
& Lt; i & gt; Apabila hati kita tenggelam dalam kesengsaraan & lt;
& Lt; i & gt; Anda waltzed masuk sebagai melodi lilting kami
998
01:15:41,708 --> 01:15:47,708
{\an8}Marilah kita bersatu dalam perpaduan
& Lt; i & gt; penglihatan madu untuk selama-lamanya
999
01:15:48,041 --> 01:15:54,666
& Lt; i & gt; Biarkan kegelapan berselerak ke dalam kelalaian & lt;
& Lt; i & gt; Biarkan bintang mekar di sarang burung kami di sini
1000
01:16:19,791 --> 01:16:25,958
i & gt; Rakan jiwa saya, sebaik sahaja saya melihat anda
& Lt; i & gt; Di lorong ingatan yang saya lalui & lt;
1001
01:16:26,125 --> 01:16:31,416
& Lt; i & gt; Mengimbas kembali bau anyaman anda dua
Adakah ini anda? Adakah semua ini benar?
1002
01:16:32,208 --> 01:16:35,083
& Lt; i & gt; cinta pertama sentiasa sangat ilahi
1003
01:16:35,458 --> 01:16:38,541
& Lt; i & gt; tanpa perkataan cahaya matahari yang mulia & lt;
1004
01:16:38,625 --> 01:16:42,708
Hujan renyai-renyai tanpa saksi di sini
Adakah ini anda?
1005
01:16:42,791 --> 01:16:43,875
Adakah ia benar, sayang saya?
1006
01:16:43,958 --> 01:16:50,541
Ke dalam hati saya yang tidak bersalah ini
& Lt; i & gt; Anda masuk seperti bulu yang luhur
1007
01:16:50,750 --> 01:16:57,000
i & gt; Walaupun zaman kanak-kanak dan masa berjalan pantas
Anda menunggu saya, sabar dan tabah
1008
01:16:57,083 --> 01:16:58,666
& Lt; i & gt; Marilah kita mengembara masa sekarang
1009
01:16:59,833 --> 01:17:03,250
Jejaki semula tahun-tahun lepas kita, sayangku
1010
01:17:03,333 --> 01:17:04,958
i & gt; Lawati semula kehidupan dan bagaimana
1011
01:17:06,041 --> 01:17:10,083
& Lt; i & gt; Putar semula sebagai kanak-kanak memeluk cinta & lt; i & gt;
1012
01:17:15,291 --> 01:17:19,083
Hari ini tidak seperti semalam
1013
01:17:19,666 --> 01:17:23,291
{\an8}Hari ini tidak sama dengan hari berikutnya
1014
01:17:23,916 --> 01:17:29,250
{\an8}Dalam hati yang meluap-luap kasih sayang
1015
01:17:30,875 --> 01:17:32,250
{\an8}Kami tidak layak untuk menyanyi sama sekali!
1016
01:17:36,083 --> 01:17:37,166
Mengapa pembunuhan beramai-ramai ini?
1017
01:17:38,750 --> 01:17:40,000
Alhamdulillah SPB tak bernyawa.
1018
01:17:40,625 --> 01:17:41,916
Telinganya akan mati berdarah.
1019
01:17:42,416 --> 01:17:45,458
Abang, jangan saya menyanyi
lebih baik daripada anak SPB Charan?
1020
01:17:46,416 --> 01:17:47,833
Bagaimana nak-- Okay.
1021
01:17:51,375 --> 01:17:54,041
Anda tidak boleh bayangkan,
setakat itu…
1022
01:17:55,500 --> 01:17:56,625
saya gembira
1023
01:17:57,208 --> 01:18:01,333
Adakah saya akan berkongsi semua perasaan saya sepenuhnya?
1024
01:18:01,416 --> 01:18:02,625
Wah! Bravo!
1025
01:18:03,500 --> 01:18:09,541
i & gt; Dia menyalakan pelita cinta dalam hati saya
1026
01:18:10,458 --> 01:18:14,291
Seseorang yang merampas segala-galanya dalam hidup saya.
1027
01:18:14,833 --> 01:18:16,833
Dia sendiri berdiri betul
depan mata saya
1028
01:18:17,375 --> 01:18:19,083
dan mengembalikan segalanya…
lebih daripada 100%, kawan.
1029
01:18:20,500 --> 01:18:22,333
Saudara, hidup adalah bulatan.
1030
01:18:22,833 --> 01:18:25,375
Pemenang akan kalah.
Yang kalah akan menang.
1031
01:18:25,958 --> 01:18:26,833
Tidak tahan dengan kemunduran anda!
1032
01:18:27,875 --> 01:18:29,166
Tahniah kepada Jeevan kami.
1033
01:18:31,458 --> 01:18:32,666
- Ceria!
- Ya, sorakan!
1034
01:18:34,916 --> 01:18:38,708
Kalau mabuk sikit
dan melontarkan dialog pelik seperti itu.
1035
01:18:39,708 --> 01:18:44,000
Jika kita tidak bertindak balas terhadap sebarang negatif
terhadap kita,
1036
01:18:44,083 --> 01:18:45,250
hidup kita akan menjadi muktamad!
1037
01:18:45,333 --> 01:18:46,250
Oh tidak!
1038
01:18:51,500 --> 01:18:52,875
- Tuan?
- Gandhi?
1039
01:18:53,416 --> 01:18:54,291
awak kat mana?
1040
01:18:55,041 --> 01:18:56,125
Pusingan ketiga, tuan!
1041
01:18:56,541 --> 01:18:58,666
Saya di sini di lapangan terbang Chennai.
1042
01:18:58,750 --> 01:19:00,208
i & gt; Saya perlu berjumpa dengan anda dengan segera
1043
01:19:00,458 --> 01:19:02,708
Tempat biasa kami.
Hotel Maris, bar.
1044
01:19:02,916 --> 01:19:03,750
i & gt; Datang segera
1045
01:19:04,041 --> 01:19:04,875
Apa masalahnya, tuan?
1046
01:19:05,208 --> 01:19:06,541
Saya tidak boleh memberitahu anda melalui telefon.
1047
01:19:06,791 --> 01:19:08,291
Saya akan memberitahu anda secara peribadi.
Datang segera.
1048
01:19:35,000 --> 01:19:35,875
Hei!
1049
01:19:36,375 --> 01:19:38,125
{\an8}Hei, tidak! bergerak!
1050
01:19:39,708 --> 01:19:41,083
Hei! Penumpang.
Keluar dari jalan.
1051
01:20:18,500 --> 01:20:20,208
Gandhi, di mana awak?
1052
01:20:20,666 --> 01:20:21,666
Gandhi, bolehkah awak mendengar saya?
1053
01:20:21,750 --> 01:20:22,666
Saya dalam perjalanan, tuan.
1054
01:20:31,708 --> 01:20:33,000
Tuan?
1055
01:20:34,208 --> 01:20:37,125
Kereta api seterusnya ke lapangan terbang Chennai
1056
01:20:37,208 --> 01:20:39,750
telah tiba di platform nombor dua.
1057
01:20:39,833 --> 01:20:42,291
Kereta api seterusnya ke lapangan terbang Chennai
1058
01:20:46,875 --> 01:20:49,291
Kereta api seterusnya ke lapangan terbang Chennai
1059
01:20:49,375 --> 01:20:52,000
telah tiba di platform nombor dua.
1060
01:22:26,000 --> 01:22:27,333
i & gt; Talapati! & lt;
1061
01:25:40,291 --> 01:25:42,041
Gandhi!
1062
01:25:43,333 --> 01:25:44,375
Kejar dia.
1063
01:25:46,291 --> 01:25:47,958
Pergi!
1064
01:26:19,708 --> 01:26:21,375
Anda bercakap dengan G.O.A.T sebenar
1065
01:26:21,625 --> 01:26:23,875
V-I-J-A-Y
1066
01:26:23,958 --> 01:26:25,416
i & gt; Darah muda dengan keberanian dan ketabahan
1067
01:26:27,541 --> 01:26:28,916
Jeneral muda, tegas dan cergas
1068
01:26:29,000 --> 01:26:31,083
V-I-J-A-Y
1069
01:26:31,166 --> 01:26:32,750
Gen untuk diwarisi
1070
01:26:34,500 --> 01:26:36,500
Komander, kegemaran orang
1071
01:26:51,125 --> 01:26:52,125
& Lt; i & gt; KAMBING! & lt;
1072
01:26:58,541 --> 01:26:59,541
& Lt; i & gt; KAMBING! & lt;
1073
01:28:13,750 --> 01:28:14,625
budak lelaki.
1074
01:28:14,833 --> 01:28:16,166
Maaf atas kehilangan anda.
1075
01:28:17,125 --> 01:28:18,583
Dia seorang yang baik.
1076
01:28:19,833 --> 01:28:21,958
Sungguh rugi SATS kami.
1077
01:28:25,416 --> 01:28:27,333
Sebelum Nazeer mendarat di Chennai,
1078
01:28:27,625 --> 01:28:29,000
dari komputer rasminya,
1079
01:28:29,083 --> 01:28:31,625
dia memindahkan beberapa data
ke telefon peribadinya.
1080
01:28:32,166 --> 01:28:34,583
i & gt; Saya juga telah menghantar anda
Rakaman CCTV itu.
1081
01:28:34,833 --> 01:28:37,416
Tetapi sistem telah diperiksa.
1082
01:28:37,500 --> 01:28:38,916
Ia rosak sepenuhnya.
1083
01:28:39,000 --> 01:28:40,500
Ia sangat mengelirukan, tuan.
1084
01:28:40,875 --> 01:28:44,291
Apakah data penting itu?
Mengapa dia mahu menunjukkannya kepada Gandhi?
1085
01:28:44,708 --> 01:28:46,583
Semua titik mengelirukan, tuan.
1086
01:28:47,625 --> 01:28:49,208
Apabila saya bercakap dengannya melalui telefon,
1087
01:28:49,291 --> 01:28:52,958
Saya dapat rasakan suaranya yang mendesak
kerana ingin berkongsi rahsia dengan saya.
1088
01:28:54,208 --> 01:28:57,083
Serangan ini adalah untuk menghalang saya
daripada bertemu dengannya.
1089
01:28:58,083 --> 01:28:59,916
Adakah anda mendapat telefon Nazeer?
1090
01:29:00,041 --> 01:29:01,416
Tuan, telefonnya telah dimatikan.
1091
01:29:01,583 --> 01:29:03,041
Pasukan kami sedang menjejakinya, tuan.
1092
01:29:03,666 --> 01:29:07,291
Dia membuat saya mengejarnya, membunuhnya
di depan mata saya, dan dia melarikan diri.
1093
01:29:08,416 --> 01:29:11,250
Adegan itu dimainkan semula
dalam fikiran saya berulang kali, tuan.
1094
01:29:13,583 --> 01:29:16,375
Saya telah kalah dengan lelaki bertopeng.
1095
01:29:17,208 --> 01:29:20,833
Saya tidak boleh tidur walaupun satu malam
aman kerana kegagalan itu.
1096
01:29:21,375 --> 01:29:23,083
Siapapun pembunuhnya,
1097
01:29:23,708 --> 01:29:25,958
Saya akan memburunya dengan tangan saya sendiri.
1098
01:29:28,958 --> 01:29:30,291
Saya perlu membunuhnya, tuan.
1099
01:29:32,041 --> 01:29:33,291
Saya telah membuat keputusan, tuan.
1100
01:29:34,250 --> 01:29:35,708
Saya akan kembali ke skuad.
1101
01:29:39,083 --> 01:29:39,958
Apa, tuan?
1102
01:29:40,625 --> 01:29:41,791
“Dia sudah tua sekarang.
1103
01:29:42,541 --> 01:29:44,583
Bertahun-tahun sejak dia meninggalkan skuad.
1104
01:29:44,916 --> 01:29:46,291
Bagaimana dia akan menguruskan?"
Adakah ini yang anda fikirkan?
1105
01:29:48,041 --> 01:29:49,541
Umur hanyalah angka, bukan?
1106
01:29:50,250 --> 01:29:51,875
Singa sentiasa menjadi singa.
1107
01:29:54,291 --> 01:29:55,208
Hutan boleh berubah.
1108
01:29:55,916 --> 01:29:58,833
Tetapi naluri memburunya
tidak akan pernah berubah.
1109
01:30:00,833 --> 01:30:02,791
Masuk semula ke dalam skuad.
Saya akan uruskan.
1110
01:30:02,958 --> 01:30:03,833
Terima kasih, tuan
1111
01:30:04,708 --> 01:30:06,250
saya tunggu.
1112
01:30:06,625 --> 01:30:09,291
{\an8}Jeneral lima bintang
& Lt; i & gt; Siapa yang anda kenali, tiada tandingannya
1113
01:30:11,333 --> 01:30:14,000
Siapa yang mahu perang
& Lt; i & gt; Sekarang laknat itu tidak boleh diubati
1114
01:30:14,083 --> 01:30:15,041
TIRUVALLIKENI
1115
01:30:16,083 --> 01:30:17,791
Terbang di udara seperti burung phoenix
1116
01:30:17,875 --> 01:30:18,875
Puncak
1117
01:30:21,875 --> 01:30:24,333
Terhebat sepanjang zaman
& Lt; i & gt; Terhebat manusia & lt; i & gt;
1118
01:30:26,541 --> 01:30:28,416
Tuan, ini bukan satu-satunya masa
Tuan Nazeer ada di sini.
1119
01:30:28,500 --> 01:30:30,291
Dia mendarat di Chennai
pada 7 bulan lepas juga.
1120
01:30:30,791 --> 01:30:33,291
Tetapi dia tidak memaklumkan
keluarganya atau SATS, tuan.
1121
01:30:33,375 --> 01:30:35,541
Dia menginap di Hotel Maris.
1122
01:30:35,625 --> 01:30:37,125
Itu rakaman CCTV.
1123
01:30:37,208 --> 01:30:40,250
Tetapi kami tidak tahu mengapa dia datang
atau yang dia jumpa semasa lawatan itu, tuan.
1124
01:30:40,333 --> 01:30:42,125
Mana telefon yang awak angkat
di stesen metro?
1125
01:30:42,708 --> 01:30:43,583
telefon itu…
1126
01:30:44,041 --> 01:30:45,833
Entah kenapa telefon itu hilang.
1127
01:30:46,125 --> 01:30:47,916
Tetapi saya tidak tahu di mana.
1128
01:30:49,750 --> 01:30:51,166
- Telefon itu sangat penting
- Ya, tuan.
1129
01:30:51,250 --> 01:30:52,416
Cari itu dahulu.
1130
01:30:52,500 --> 01:30:54,708
Jika kebetulan dia mendapat telefon itu,
1131
01:30:56,291 --> 01:30:57,583
keseluruhan rancangan kami
1132
01:30:57,958 --> 01:30:59,375
masuk longkang!
1133
01:30:59,583 --> 01:31:02,166
Anda menyemak alat Nazeer.
Sebarang petunjuk?
1134
01:31:02,500 --> 01:31:03,916
Tuan, saya tidak dapat mengambil sebarang data.
1135
01:31:04,125 --> 01:31:06,333
Sistemnya, gajet… rosak.
1136
01:31:06,500 --> 01:31:08,541
Dia mengikuti kita, kawan.
1137
01:31:08,625 --> 01:31:11,791
Sangat berpengetahuan
semua langkah dan rancangan kita.
1138
01:31:12,750 --> 01:31:15,083
Dia mengumpul semua data
dan datang menemui Gandhi.
1139
01:31:15,541 --> 01:31:17,916
Ada seorang lelaki menaiki basikal.
Butiran basikal itu?
1140
01:31:18,000 --> 01:31:19,541
Tuan, itu basikal yang dipasang.
1141
01:31:21,750 --> 01:31:23,833
Sanjay, jangan terlalu fikir.
1142
01:31:23,958 --> 01:31:25,375
Telefon itu dimatikan
sejak pagi tadi.
1143
01:31:25,500 --> 01:31:26,541
Saya sedang menjejakinya.
1144
01:31:26,625 --> 01:31:28,166
- Entah bagaimana-
- Adakah anda melakukannya?
1145
01:31:35,916 --> 01:31:36,750
Ayah?
1146
01:31:44,458 --> 01:31:45,666
Hello, Sanjay.
1147
01:31:46,500 --> 01:31:47,416
Semua baik?
1148
01:31:49,458 --> 01:31:50,333
Hebat, Ayah.
1149
01:31:51,125 --> 01:31:51,958
Tiada aduan.
1150
01:31:52,166 --> 01:31:53,625
& Lt; i & gt; pelayaran lancar mengikut rancangan. & lt;
1151
01:32:07,041 --> 01:32:07,875
Beritahu saya, sayang.
1152
01:32:08,458 --> 01:32:10,416
Berapa lama kita akan
dalam pelarian seperti ini?
1153
01:32:10,916 --> 01:32:13,250
Saya sangat takut
apabila saya memikirkan masa depan mereka.
1154
01:32:13,375 --> 01:32:14,916
Abi, jangan bengang sangat.
1155
01:32:15,541 --> 01:32:17,333
Saya melakukan semua ini
hanya untuk kesejahteraan kita.
1156
01:32:27,500 --> 01:32:29,041
Tidak, berhenti.
1157
01:32:29,125 --> 01:32:31,041
- Abi!
- Ayah!
1158
01:32:31,125 --> 01:32:33,375
Swetha! Sanjay!
1159
01:32:49,000 --> 01:32:50,166
Swetha?
1160
01:32:51,541 --> 01:32:53,041
Swetha? Sanjay?
1161
01:32:53,125 --> 01:32:54,291
Apakah ini?
1162
01:32:57,750 --> 01:32:59,625
Abi! Oh tidak!
1163
01:32:59,708 --> 01:33:00,541
Abi?
1164
01:33:01,375 --> 01:33:02,875
Abi, saya tidak percaya ini.
1165
01:33:02,958 --> 01:33:03,875
Abi.
1166
01:33:04,750 --> 01:33:05,833
anak-anak saya…
1167
01:33:08,625 --> 01:33:10,208
Abi!
1168
01:34:25,833 --> 01:34:27,083
Tanamkan rasa takut padanya
1169
01:34:27,791 --> 01:34:29,333
Tanamkan hanya ketakutan
1170
01:34:30,083 --> 01:34:32,500
i & gt; Dia harus ingat
i & gt; hanya ketakutan ini mulai sekarang
1171
01:34:33,708 --> 01:34:39,416
i & gt; Walaupun tangan kecil saya tidak sabar-sabar untuk memeluk
& Lt; i & gt; tangan untuk menggenggam hilang pada masa kini & lt; i & gt;
1172
01:34:39,666 --> 01:34:45,458
i & gt; Walaupun mata saya boleh melihat dengan baik
Penglihatan ini lebih menyakitkan daripada neraka
1173
01:34:45,625 --> 01:34:51,458
{\an8}Tidakkah kerinduan ibu saya akan membawanya
Untuk menyelamatkan saya daripada penyeksaan ini?
1174
01:34:51,625 --> 01:34:57,375
i & gt; Tidakkah ayah saya mengunci tangannya untuk keselesaan
i & gt; jari saya menggeletar menyokong?
1175
01:34:57,666 --> 01:35:03,458
i & gt; Walaupun tangan kecil saya tidak sabar-sabar untuk memeluk
& Lt; i & gt; tangan untuk menggenggam hilang pada masa kini & lt; i & gt;
1176
01:35:03,666 --> 01:35:08,875
i & gt; Walaupun mata saya boleh melihat dengan baik
Penglihatan ini lebih menyakitkan daripada neraka
1177
01:35:08,958 --> 01:35:10,625
mak!
1178
01:35:18,750 --> 01:35:19,791
Oh tidak!
1179
01:35:30,708 --> 01:35:36,333
{\an8}Subuh akan mencerahkan langit daripada kesedihan
Angin yang menyegarkan akan membelai esok
1180
01:35:36,708 --> 01:35:39,583
& Lt; i & gt; bulan yang semakin pudar setiap hari
1181
01:35:39,666 --> 01:35:42,541
& Lt; i & gt; Bertenang, sehingga anda wax semula dengan sewajarnya
1182
01:35:42,625 --> 01:35:48,500
Hanya apabila awan terbelah terbuka
& Lt; i & gt; mandi hujan di ditinggalkan gay & lt;
1183
01:35:48,666 --> 01:35:54,500
& Lt; i & gt; Apabila kesusahan memudar ke ufuk
& Lt; i & gt; Dalam mata tersenyum, air mata kegembiraan akan berkilauan
1184
01:35:54,625 --> 01:35:56,750
& Lt; i & gt; - Masa gembira akan segera subuh
- Beritahu saya ini.
1185
01:35:57,333 --> 01:35:58,208
nama awak.
1186
01:35:58,416 --> 01:35:59,541
ibu bapa awak.
1187
01:35:59,750 --> 01:36:00,750
Tempat anda dilahirkan.
1188
01:36:00,833 --> 01:36:02,666
Awak tak ingat apa-apa ke?
1189
01:36:03,666 --> 01:36:07,333
& Lt; i & gt; Bertenang, sehingga anda wax semula dengan sewajarnya
1190
01:36:11,791 --> 01:36:13,541
Saya ayah awak.
1191
01:36:16,000 --> 01:36:16,916
nama awak.
1192
01:36:17,458 --> 01:36:18,500
Sanjay.
1193
01:36:20,125 --> 01:36:21,708
Sanjay.
1194
01:36:47,041 --> 01:36:48,416
Where is Menon?
1195
01:36:49,583 --> 01:36:51,166
Is he hiding or what?
1196
01:36:51,458 --> 01:36:52,458
Mulai sekarang.
1197
01:36:53,166 --> 01:36:54,583
Ayah saya tidak akan tersedia.
1198
01:36:55,500 --> 01:36:56,458
It's me, his son,
1199
01:36:57,375 --> 01:36:58,291
who will do the talking.
1200
01:37:14,416 --> 01:37:15,291
Ayah.
1201
01:37:17,458 --> 01:37:18,583
What are you doing, Dad?
1202
01:37:20,250 --> 01:37:21,208
Tell me, Dad.
1203
01:37:22,958 --> 01:37:24,125
Our family…
1204
01:37:24,541 --> 01:37:27,166
Di depan mata saya…
1205
01:37:28,625 --> 01:37:30,583
Hari ini, saya tahu siapa pembunuhnya.
1206
01:37:32,041 --> 01:37:32,958
Hebat!
1207
01:37:33,916 --> 01:37:36,333
Instead of killing him
kenapa awak mengacukan pistol ke kepala awak?
1208
01:37:38,750 --> 01:37:39,666
Tengok saya.
1209
01:37:40,041 --> 01:37:41,208
If you can't, tell me.
1210
01:37:42,375 --> 01:37:43,291
Saya akan buat.
1211
01:37:43,583 --> 01:37:44,458
Tidak perlu, nak.
1212
01:37:44,625 --> 01:37:46,791
Saya tidak mahu awak melakukan dosa itu.
1213
01:37:46,958 --> 01:37:48,125
What is sinful?
1214
01:37:48,750 --> 01:37:50,916
Adakah berdosa untuk membalas dendam
pada orang yang menghancurkan keluarga kita?
1215
01:37:51,625 --> 01:37:54,666
Bukankah berdosa kepada anak lelaki
membunuh bapanya sendiri?
1216
01:37:56,625 --> 01:37:57,708
apa?
1217
01:37:57,791 --> 01:37:59,708
Lelaki yang membakar keluarga kami hingga menjadi abu.
1218
01:38:00,333 --> 01:38:02,333
Dia yang menghalau saya keluar dari negara saya.
1219
01:38:02,583 --> 01:38:07,291
Dan membuat saya merayau dari
tempat untuk dijadikan sebagai pelarian.
1220
01:38:07,750 --> 01:38:09,375
Dia tak lain tak bukan…
1221
01:38:11,416 --> 01:38:12,291
Gandhi.
1222
01:38:13,250 --> 01:38:15,166
Bapa kandung awak.
1223
01:38:24,958 --> 01:38:25,916
Lihatlah tangan takdir!
1224
01:38:27,333 --> 01:38:28,791
Ia telah membawa saya ke negeri ini.
1225
01:38:29,125 --> 01:38:32,875
Saya mengambil anak angkat untuk membalas dendam
pada lelaki yang membunuh keluarga saya.
1226
01:38:33,291 --> 01:38:34,208
Tetapi,
1227
01:38:34,583 --> 01:38:37,416
bila saya tahu
budak tu anak dia sendiri...
1228
01:38:38,250 --> 01:38:39,458
Selain membunuh diri sendiri,
1229
01:38:39,875 --> 01:38:41,041
Saya tidak mempunyai pilihan lain.
1230
01:38:42,208 --> 01:38:44,791
Walaupun sekarang saya boleh menyembunyikan
maklumat ini daripada anda.
1231
01:38:44,875 --> 01:38:46,833
Menggunakan awak sebagai umpan dan membunuhnya.
1232
01:38:47,000 --> 01:38:48,375
Tetapi hati nurani saya tidak mengizinkannya.
1233
01:38:48,458 --> 01:38:51,416
Sanjay, tidak mengapa.
Forget our plan.
1234
01:38:51,500 --> 01:38:53,416
- Hanya awak yang penting bagi saya, Sanjay.
- Ayah!
1235
01:38:54,250 --> 01:38:55,333
Fikir semula!
1236
01:38:55,875 --> 01:38:58,375
Saya tertanya-tanya bagaimana saya boleh membunuhnya.
1237
01:38:58,583 --> 01:39:00,000
No, Sanjay.
1238
01:39:00,083 --> 01:39:01,666
- Ia tidak adil.
- Apa yang adil?
1239
01:39:02,458 --> 01:39:03,708
Tell me what's not fair?
1240
01:39:04,000 --> 01:39:04,833
Losing my memory.
1241
01:39:04,916 --> 01:39:07,291
Saya mengemis di jalanan.
Awak angkat saya dan berikan saya nyawa.
1242
01:39:08,500 --> 01:39:09,583
Bukan dia.
1243
01:39:10,500 --> 01:39:12,166
Saya tidak dapat membayangkan
1244
01:39:12,416 --> 01:39:13,708
betapa traumanya saya.
1245
01:39:15,083 --> 01:39:17,041
Ayah, muka dia pun saya tak kenal.
1246
01:39:18,458 --> 01:39:19,583
Awak satu-satunya ayah bagi saya.
1247
01:39:19,708 --> 01:39:20,666
Saya anak awak.
1248
01:39:21,083 --> 01:39:22,916
Begitulah saya melihatnya,
dan saya akan terus berbuat demikian.
1249
01:39:26,833 --> 01:39:29,333
Gandhi memusnahkan keluarga anda
dan mengurangkan anda ke keadaan ini.
1250
01:39:30,291 --> 01:39:32,291
Dia perlu mengalami segala-galanya
awak lalui.
1251
01:39:33,166 --> 01:39:35,125
Dia tidak boleh mati dengan mudah.
1252
01:39:36,208 --> 01:39:37,458
Sanjay.
1253
01:39:42,625 --> 01:39:43,666
anak saya.
1254
01:39:44,666 --> 01:39:46,875
Bagaimana Gandhi kita?
1255
01:39:47,250 --> 01:39:48,125
Ayah!
1256
01:39:48,458 --> 01:39:49,916
Mencurahkan kasih sayang dan perhatian yang lembut kepada saya.
1257
01:39:51,250 --> 01:39:54,000
sayang!
1258
01:39:54,250 --> 01:39:55,500
Hanya cinta.
1259
01:39:57,666 --> 01:39:58,500
memualkan!
1260
01:40:00,000 --> 01:40:01,791
Saya membunuh bos mereka Nazeer, bukan?
1261
01:40:02,125 --> 01:40:04,000
Dia kembali ke skuadnya
seperti yang kita fikirkan.
1262
01:40:04,083 --> 01:40:05,583
Anda ambil mudah, ayah
1263
01:40:06,166 --> 01:40:08,541
Kami akan menanda senarai keinginan kami
menggunakan dia sebagai umpan.
1264
01:40:08,625 --> 01:40:11,250
Sanjay, awak patut berhati-hati.
1265
01:40:11,625 --> 01:40:14,916
Dia tidak sepatutnya mempunyai sebarang keraguan
sehingga misi kami selesai.
1266
01:40:15,833 --> 01:40:18,666
{\an8}Kakak, sudah lama saya tidak mengalaminya
masakan rumah yang begitu lazat.
1267
01:40:18,916 --> 01:40:21,291
Seolah-olah perempuan zaman sekarang masuk dapur?
1268
01:40:21,375 --> 01:40:23,250
- Hanya pesanan dalam talian.
- Mula semula?
1269
01:40:23,333 --> 01:40:25,166
- Belajar daripada dia.
- Baiklah, tuan.
1270
01:40:26,458 --> 01:40:27,375
Ya, Ajay.
1271
01:40:27,541 --> 01:40:29,250
Telefon tuan Nazeer dihidupkan sekarang.
1272
01:40:29,625 --> 01:40:31,291
Telefon Nazeer dihidupkan?
1273
01:40:31,541 --> 01:40:33,458
- Lokasi mana?
- Isyarat dari menara di Mount Road.
1274
01:40:33,958 --> 01:40:35,125
Lokasi tepat?
1275
01:40:35,541 --> 01:40:37,541
Penyorok lokasi kami
dipasang pada telefonnya.
1276
01:40:37,750 --> 01:40:39,916
Jadi kami telah menyahaktifkannya melalui alat kawalan jauh
& Lt; i & gt; dan kami sedang menjejakinya sekarang. & lt;
1277
01:40:40,208 --> 01:40:41,625
Okay, teruskan jejak.
1278
01:40:52,708 --> 01:40:55,333
& Lt; i & gt; Saya tidak mempunyai bapa untuk meningkatkan saya lagi
1279
01:40:55,416 --> 01:40:58,041
i & gt; Tiada kasih sayang daripada ibu untuk berehat
i & gt; kepala saya di atas ribanya pernah
1280
01:40:58,125 --> 01:41:01,958
i & gt; Saya mendaki sendiri puncak gunung
i & gt; Mengapa anda diganggu olehnya?
1281
01:41:04,000 --> 01:41:04,833
Gandhi?
1282
01:41:09,500 --> 01:41:11,000
- Hello?
- Hello?
1283
01:41:11,333 --> 01:41:13,625
Saya Gandhi bercakap.
1284
01:41:13,791 --> 01:41:14,625
Beritahu saya, Bapa.
1285
01:41:15,875 --> 01:41:16,791
Siapa awak, tuan?
1286
01:41:18,125 --> 01:41:19,750
Nama saya, Bapa…
1287
01:41:21,083 --> 01:41:22,875
Oh tidak! Pengarah Goa,
Venkat Prabhu.
1288
01:41:22,958 --> 01:41:24,000
Saya akan ditangkap jika saya menggunakan mana-mana nama VIP.
1289
01:41:24,416 --> 01:41:26,500
Saya Thirrupathi Brother…
1290
01:41:26,791 --> 01:41:27,916
Thirrupathi Brothers?
1291
01:41:28,000 --> 01:41:29,208
{\an8}Tidak, Bapa.
1292
01:41:29,291 --> 01:41:30,208
{\an8}Nah…
1293
01:41:30,541 --> 01:41:32,208
Ya! Nama saya Bose.
1294
01:41:32,625 --> 01:41:33,750
Subash Chandra Bose.
1295
01:41:33,958 --> 01:41:35,541
Subash Chandra Bose?
1296
01:41:35,625 --> 01:41:39,166
Lelakiku sayang, jika kamu boleh menjadi Gandhi,
kenapa saya tidak boleh menjadi Subash Chandra Bose?
1297
01:41:39,666 --> 01:41:41,416
- Baiklah, tuan Bose.
& Lt; i & gt; - Ya, Gandhi? & lt;
1298
01:41:41,500 --> 01:41:43,583
Telefon itu milik kawan saya.
1299
01:41:43,666 --> 01:41:44,875
Dia kehilangannya.
1300
01:41:45,291 --> 01:41:46,416
Yo! Ayah.
1301
01:41:46,583 --> 01:41:47,458
Hilang?
1302
01:41:48,083 --> 01:41:51,166
Cuba menyeluk saku telefon bimbit ini dari
orang itu dalam kumpulan siku ke siku,
1303
01:41:51,250 --> 01:41:52,666
tulang belakang saya patah.
1304
01:41:53,000 --> 01:41:54,708
Oh! Adakah anda seorang pencuri mudah alih?
1305
01:41:54,791 --> 01:41:57,083
Hei! apa?
Apa yang anda mahu ialah mudah alih ini?
1306
01:41:57,375 --> 01:41:58,625
Datang dengan 50,000 rupee.
1307
01:41:58,708 --> 01:42:00,500
Temui saya secara peribadi.
Bayar dan ambil telefon bimbit.
1308
01:42:00,708 --> 01:42:02,958
Saya akan datang dengan wang itu sekarang.
Beritahu saya lokasi anda.
1309
01:42:03,041 --> 01:42:05,083
Ayah, kamu mungkin lebih bijak daripada saya.
1310
01:42:05,166 --> 01:42:06,458
Tetapi dalam perkara ini,
Saya adalah kuki pintar!
1311
01:42:06,583 --> 01:42:08,416
Takkan aku kena tangkap
jika saya mendedahkan lokasi saya?
1312
01:42:08,666 --> 01:42:10,708
Adakah anda akan datang ke lokasi yang saya nyatakan?
1313
01:42:10,833 --> 01:42:12,208
- Di mana saya harus datang?
- Soalan cepat.
1314
01:42:12,291 --> 01:42:13,708
Guindy, Kathipara?
1315
01:42:16,250 --> 01:42:18,416
Ayah, tahukah kamu
"Gandhi Mandapam"?
1316
01:42:18,500 --> 01:42:20,166
Datang ke sana.
Kami akan menyelesaikannya dalam sekejap.
1317
01:42:20,291 --> 01:42:21,666
Baiklah, tuan Bose.
Saya akan ke sana.
1318
01:42:32,583 --> 01:42:34,250
- Awak kat mana?
i & gt; - Di belakang rumah anda
1319
01:42:34,500 --> 01:42:35,666
Dua minit.
1320
01:42:52,083 --> 01:42:52,958
Jejaki dia.
1321
01:42:54,500 --> 01:42:56,666
- Hello?
- Adakah Subash Chandra Bose?
1322
01:42:58,125 --> 01:42:59,250
Ya, Bose di sini.
1323
01:42:59,333 --> 01:43:00,250
& Lt; i & gt; Siapa anda?
1324
01:43:00,333 --> 01:43:01,666
saya…
1325
01:43:03,416 --> 01:43:04,583
- Beritahu saya
- Nehru!
1326
01:43:05,083 --> 01:43:05,916
Nehru?
1327
01:43:06,166 --> 01:43:07,125
Jawaharlal Nehru.
1328
01:43:09,416 --> 01:43:10,583
- Thyagu?
& Lt; i & gt; - Hello? & lt;
1329
01:43:10,666 --> 01:43:13,791
Adakah kita pada masa kini atau ada kita
mengembara masa ke era Kemerdekaan?
1330
01:43:13,875 --> 01:43:15,041
Hello? Encik Bose?
1331
01:43:16,583 --> 01:43:18,208
Hello? Ini Bose.
1332
01:43:18,291 --> 01:43:20,166
Saya masih dalam talian.
Apa masalahnya?
1333
01:43:20,250 --> 01:43:23,625
Anda bersetuju untuk memberikan telefon bimbit itu
kepada Gandhi untuk 50000 rupee, bukan?
1334
01:43:23,916 --> 01:43:25,541
- Ya.
- Saya akan bayar awak dua kali ganda.
1335
01:43:25,791 --> 01:43:26,708
Berikan kepada saya.
1336
01:43:26,875 --> 01:43:30,291
Walaupun saya membeli telefon baru,
model yang sama berharga hanya 75000 rupee.
1337
01:43:30,375 --> 01:43:31,666
Anda menawarkan saya satu lakh!
1338
01:43:31,791 --> 01:43:34,083
Nehru dan Gandhi sedang berkumpul
untuk membuat saya kelihatan seperti orang bodoh?
1339
01:43:34,166 --> 01:43:35,875
Fikirkan awak! Saya Bose.
1340
01:43:35,958 --> 01:43:38,041
Sudah tentu tidak! Saya bukan main dengan awak.
1341
01:43:38,333 --> 01:43:40,500
Telefon itu kepunyaan saya.
1342
01:43:40,833 --> 01:43:43,166
Jika sampai ke tangan Gandhi
ia akan menjadi kucar-kacir diraja.
1343
01:43:43,500 --> 01:43:44,333
apa?
1344
01:43:44,541 --> 01:43:46,000
Makcik saya Indira Gandhi.
1345
01:43:46,083 --> 01:43:47,041
Indira Gandhi?
1346
01:43:47,541 --> 01:43:50,250
- Ini peribadi, Encik Bose.
- Okay, kawan
1347
01:43:50,333 --> 01:43:52,333
Gandhi dan Nehru
boleh mempunyai 101 masalah.
1348
01:43:52,416 --> 01:43:54,291
Anda telah berjanji dengan saya
i & gt; tambahan 50000 rupee
1349
01:43:54,541 --> 01:43:56,791
Saya akan memberitahu anda tempat.
"Gandhi Mandapam" untuk Gandhi.
1350
01:43:57,125 --> 01:43:58,708
Patung Nehru untuk Nehru.
1351
01:43:59,166 --> 01:44:00,000
Kathipara.
1352
01:44:00,083 --> 01:44:02,500
Bro, datang terus ke sana.
1353
01:44:02,708 --> 01:44:05,291
Saya akan sampai dalam 15 minit.
Kami akan mencapai perjanjian itu.
1354
01:44:05,375 --> 01:44:07,208
{\an8}- Apa kata anda?
- Okay, Encik Subash Chandra Bose.
1355
01:44:07,291 --> 01:44:08,708
{\an8}- Mulakan basikal anda.
- Saya akan ke sana, Bose.
1356
01:44:16,500 --> 01:44:17,916
Teruskan menjejaki dia.
Di mana dia?
1357
01:44:18,000 --> 01:44:19,625
Tuan, dia tidak akan pergi ke "Gandhi Mandapam".
1358
01:44:19,708 --> 01:44:21,791
Daripada belok kiri,
dia telah membelok ke kanan.
1359
01:44:21,875 --> 01:44:22,791
Apa yang awak cakap ni?
1360
01:44:24,875 --> 01:44:26,916
Kenapa dia telefon saya
seolah-olah saya teman wanitanya?
1361
01:44:27,041 --> 01:44:27,875
Hello, Bapa?
1362
01:44:28,291 --> 01:44:30,000
Hello, tuan Bose!
1363
01:44:30,083 --> 01:44:32,750
Rakan anda Nehru telah bersetuju
untuk memberi saya tambahan 50,000 rupee.
1364
01:44:32,833 --> 01:44:34,416
{\an8}Jadi saya memberikan telefon bimbit ini kepadanya.
1365
01:44:34,500 --> 01:44:36,750
Jadi berhenti mengganggu saya.
Sila tutup telefon.
1366
01:44:38,791 --> 01:44:40,583
Kawan saya Nehru?
1367
01:44:40,916 --> 01:44:42,166
Dia membayar tambahan?
1368
01:44:42,625 --> 01:44:44,125
Tuan, saya rasa telefon awak rosak.
1369
01:44:47,583 --> 01:44:48,916
Ke mana dia pergi?
1370
01:44:49,083 --> 01:44:50,666
Tuan, dia bergerak ke arah Kathipara.
1371
01:44:50,833 --> 01:44:51,666
Beri saya telefon.
1372
01:44:52,875 --> 01:44:54,041
Kathipara, belok ke arah Kathipara.
1373
01:44:57,458 --> 01:44:59,000
Tuan, namanya ialah Diamond Babu.
1374
01:44:59,083 --> 01:45:01,291
Dia memiliki kedai telefon, tuan.
Hobinya ialah mencuri telefon bimbit.
1375
01:45:01,375 --> 01:45:02,916
Saya telah menghantar nombor asalnya kepada anda.
1376
01:45:03,000 --> 01:45:03,875
Sila semak.
1377
01:45:04,125 --> 01:45:05,041
Narayana, berhenti.
1378
01:45:07,166 --> 01:45:08,041
Inilah tambang anda.
1379
01:45:08,666 --> 01:45:11,500
- Hanya 40 rupee, bro?
- Bergembiralah saya bayar awak.
1380
01:45:11,583 --> 01:45:12,666
Atau saya akan kuis meter awak!
1381
01:45:15,291 --> 01:45:17,250
Siapa yang memanggil saya dari nombor mewah?
1382
01:45:17,791 --> 01:45:19,458
- Hello?
- Hei!
1383
01:45:19,916 --> 01:45:22,250
- Bukankah anda Diamond Babu?
- Tidak, Superstar Mahesh Babu.
1384
01:45:22,333 --> 01:45:24,000
- Apa yang awak mahu?
- Saya bercakap dengan awak sekarang, saya Gandhi.
1385
01:45:24,291 --> 01:45:26,916
Bapa, bagaimana awak tahu nama sebenar saya?
1386
01:45:27,000 --> 01:45:28,250
Kami SATS, kawan!
1387
01:45:28,833 --> 01:45:29,666
Stokin… maksudnya?
1388
01:45:29,750 --> 01:45:31,125
Polis, saya katakan. Polis.
1389
01:45:31,375 --> 01:45:33,166
Polis?
Apa maksud ayah?
1390
01:45:33,250 --> 01:45:34,833
Kami tahu keseluruhan horoskop anda.
1391
01:45:34,916 --> 01:45:36,250
Dengarkan saya dengan teliti.
1392
01:45:36,500 --> 01:45:38,583
- Beritahu saya.
- Seorang lelaki memanggil awak sebentar tadi.
1393
01:45:38,833 --> 01:45:40,916
- Suruh awak datang ke Kathipara?
- Ya.
1394
01:45:41,000 --> 01:45:42,250
Dia seorang pembunuh.
1395
01:45:46,541 --> 01:45:48,750
{\an8}- Pembunuh?
- Telefon yang awak curi...
1396
01:45:48,833 --> 01:45:50,791
dia membunuh pemiliknya
dan meraih telefon bimbit itu.
1397
01:45:50,875 --> 01:45:52,333
Sekarang dia akan membunuh kamu juga.
1398
01:45:52,416 --> 01:45:54,541
- Dan ambil telefon bimbit itu daripada anda.
- Bunuh saya?!
1399
01:45:56,083 --> 01:45:58,541
Oh tidak! Bapa.
Nehru itu memanggil saya.
1400
01:45:58,708 --> 01:45:59,958
Jangan jawab panggilan itu.
1401
01:46:00,041 --> 01:46:02,041
- Jangan jawab.
- Dia tidak bertanya kepada saya, Ayah.
1402
01:46:02,125 --> 01:46:03,375
Okay, apa yang perlu saya lakukan sekarang?
1403
01:46:03,458 --> 01:46:05,416
Dia tidak mengangkat panggilan saya.
1404
01:46:05,500 --> 01:46:07,125
Jangan panik.
Saya akan datang ke sana.
1405
01:46:07,208 --> 01:46:09,958
Pergi dan tunggu di dalam
Le Meridien yang berhampiran.
1406
01:46:10,041 --> 01:46:11,166
Kita jumpa awak di sana.
1407
01:46:11,250 --> 01:46:12,625
& Lt; i & gt; - Okay? & lt;
- Baiklah, Ayah.
1408
01:46:12,708 --> 01:46:15,166
Saya akan menempah bilik suite dan berehat.
Datang dan bayar bil.
1409
01:46:15,416 --> 01:46:17,416
- Hei! Dia tahu.
- Tangkap dia.
1410
01:46:17,500 --> 01:46:18,833
Dapatkan saya biryani apabila anda datang.
1411
01:46:18,916 --> 01:46:20,625
Anda menjaga kamera CCTV.
1412
01:46:41,041 --> 01:46:42,166
- Dhilip, cari sebelah sini.
- Okay.
1413
01:46:42,291 --> 01:46:43,708
- Aravind, awak jejak.
- Okay.
1414
01:46:43,791 --> 01:46:44,833
Awak datang, cepat!
1415
01:46:49,791 --> 01:46:52,208
Tuan, seseorang telah menggodam
kamera CCTV.
1416
01:46:58,875 --> 01:46:59,708
di mana?
1417
01:47:00,000 --> 01:47:00,875
tingkat mana?
1418
01:47:01,208 --> 01:47:02,041
Tuan.
1419
01:47:02,375 --> 01:47:03,208
Tingkat empat, tuan.
1420
01:47:03,666 --> 01:47:05,875
Dia bergerak di koridor
ke arah pintu keluar sayap timur.
1421
01:47:28,375 --> 01:47:29,750
- Aravind?
- Tuan.
1422
01:47:30,333 --> 01:47:31,208
Saya telah digodam, tuan.
1423
01:47:33,458 --> 01:47:34,833
- Hei!
- Ke tepi.
1424
01:47:34,916 --> 01:47:35,750
Tunggu, saya katakan.
1425
01:47:37,208 --> 01:47:38,750
- Hei.
- Encik Diamond Babu.
1426
01:47:39,541 --> 01:47:42,041
- Berikan saya telefon.
- Gandhi atau pasukan Nehru?
1427
01:47:42,458 --> 01:47:43,583
pasukan Gandhi.
Beri saya telefon.
1428
01:47:43,666 --> 01:47:44,541
Datang ke sini.
1429
01:47:45,708 --> 01:47:47,458
Saya meminta anda untuk 50000 rupee.
1430
01:47:47,541 --> 01:47:49,083
Bayar sahaja tambang kereta saya.
Saya akan berikan kepada anda.
1431
01:47:49,166 --> 01:47:50,625
Anda tidak akan mendapat satu paisa.
Beri saya telefon.
1432
01:47:52,208 --> 01:47:53,041
Di manakah ia pada anda?
1433
01:47:53,416 --> 01:47:54,500
Kenapa awak kacau saya?
1434
01:47:54,750 --> 01:47:56,375
{\an8}- Telefon?
- Ia ada di tangan saya.
1435
01:47:58,000 --> 01:47:58,833
terima kasih.
1436
01:47:59,083 --> 01:48:00,500
Tufty, awak nak pergi mana?
1437
01:48:00,625 --> 01:48:02,291
Nehru berniat jahat untuk membunuh saya.
1438
01:48:02,375 --> 01:48:03,708
- Awak baru nak pergi?
- Apa yang perlu dilakukan--
1439
01:48:03,791 --> 01:48:06,375
Kenapa awak buat kecoh
depan bilik saya?
1440
01:48:06,666 --> 01:48:08,125
- Selamat datang!
- Jangan biarkan dia melarikan diri.
1441
01:48:09,333 --> 01:48:11,458
Sesat, kawan.
Hai Shilpa, ingat saya?
1442
01:48:19,375 --> 01:48:20,250
Hei!
1443
01:48:22,083 --> 01:48:23,583
i & gt; Darah muda dengan keberanian dan ketabahan
1444
01:48:26,000 --> 01:48:27,375
Hei, Jeevan!
1445
01:48:29,041 --> 01:48:30,708
Anda bercakap dengan KAMBING sebenar
1446
01:48:31,291 --> 01:48:33,291
V-I-J-A-Y
1447
01:48:34,125 --> 01:48:35,208
awak buat apa kat sini?
1448
01:48:35,416 --> 01:48:36,458
Tiada apa-apa, Pakcik.
1449
01:48:36,625 --> 01:48:38,625
Saya fikir saya akan mendapatkan telefon daripada anda.
1450
01:48:42,333 --> 01:48:43,375
Pakcik berikan pada saya.
1451
01:48:45,375 --> 01:48:46,250
Hey, pakcik!
1452
01:48:47,333 --> 01:48:48,166
Berikan kepada saya, kawan.
1453
01:48:49,166 --> 01:48:50,000
Nehru?
1454
01:48:50,166 --> 01:48:52,291
Jawaharlal Nehru.
1455
01:48:54,833 --> 01:48:56,958
Jeevan, dengar cakap saya.
1456
01:49:20,000 --> 01:49:21,000
Tidak! pakcik.
1457
01:49:24,083 --> 01:49:25,541
Apa ini, pakcik?
1458
01:49:54,500 --> 01:49:55,750
Pakcik, bangun. Masa anda sudah tamat!
1459
01:50:01,166 --> 01:50:02,041
Sikit lagi.
1460
01:50:02,333 --> 01:50:03,416
Bertahanlah.
1461
01:50:03,500 --> 01:50:04,708
jangan bergerak.
1462
01:50:06,083 --> 01:50:07,083
Mana dia ni?!
1463
01:50:09,750 --> 01:50:11,375
Anda kata anda telah digodam.
1464
01:50:11,791 --> 01:50:13,750
Ajay berkata rakaman CCTV telah digodam.
1465
01:50:14,791 --> 01:50:16,500
- Tuan!
- Sudah selesai, selesai.
1466
01:50:19,375 --> 01:50:21,291
Bersabarlah, Pakcik.
Hanya beberapa saat lagi.
1467
01:50:21,666 --> 01:50:22,500
Itu sahaja.
1468
01:50:22,750 --> 01:50:23,583
Itu sahaja.
1469
01:50:23,791 --> 01:50:25,166
tutup. Bab tutup.
1470
01:50:35,541 --> 01:50:36,875
Oh sial!
1471
01:50:37,750 --> 01:50:38,916
Hei! Berhenti.
1472
01:51:16,833 --> 01:51:18,125
Oh tidak! Ayah.
1473
01:51:18,791 --> 01:51:20,291
- Hei!
- Pakcik.
1474
01:51:21,250 --> 01:51:23,541
- Maaf, ayah.
- Awak buat apa di sini?
1475
01:51:23,625 --> 01:51:26,375
Tidak, ayah, saya mahu
luangkan masa bersama Sreeni--
1476
01:51:26,458 --> 01:51:27,500
Okay, jangan berkeliaran di sini.
1477
01:51:27,833 --> 01:51:30,083
- Okay.
- Mereka membunuh Ajay, tuan
1478
01:51:30,166 --> 01:51:31,083
i & gt; Dia berbaring mati di sini, tuan
1479
01:51:31,166 --> 01:51:32,916
- Di mana?
- Bilik dobi, tuan
1480
01:51:33,000 --> 01:51:34,208
apa yang awak cakap ni?
1481
01:51:37,541 --> 01:51:39,583
- Adakah anda meminta saya untuk datang untuk ini?
- Tidak!
1482
01:51:41,000 --> 01:51:41,875
Kemudian?
1483
01:51:44,041 --> 01:51:45,000
Untuk lagu.
1484
01:52:13,125 --> 01:52:16,458
Dia melihat saya, ia adalah percikan elektrik
1485
01:52:16,666 --> 01:52:20,000
Dia berjalan di hadapan saya, ia adalah catwalk
1486
01:52:20,208 --> 01:52:21,916
& Lt; i & gt; Hei, hayun itu & lt;
& Lt; i & gt; Hei, pecahkannya
1487
01:52:22,000 --> 01:52:23,625
& Lt; i & gt; Hei, rasa itu & lt;
Hei, sentuh
1488
01:52:23,750 --> 01:52:25,375
& Lt; i & gt; Hei, hayun itu & lt;
& Lt; i & gt; Hei, pecahkannya
1489
01:52:25,541 --> 01:52:27,375
& Lt; i & gt; Hei, rasa itu, rasa itu & lt;
Sentuh, sentuh
1490
01:52:27,458 --> 01:52:30,583
Tangan anda memberi isyarat brek kepada saya
1491
01:52:30,666 --> 01:52:33,958
Terima kasih kepada anda, saya menjadi lemah benar-benar
1492
01:52:34,041 --> 01:52:38,166
& Lt; i & gt; Oh tidak! Dalam hati saya, awak tertanam ketat
Menawarkan afrodisiak dicampur dengan kegembiraan
1493
01:52:38,416 --> 01:52:41,666
Anda menari ke dalam mimpi saya begitu kerap
i & gt; slumbering nudging keinginan untuk menyedarkan
1494
01:52:41,958 --> 01:52:45,208
Saya akan membuat impian anda menjadi kenyataan sekarang
1495
01:52:45,291 --> 01:52:48,500
& Lt; i & gt; Sebaik sahaja anda merasai kegembiraan, saya mengambil ikrar ini
& Lt; i & gt; Saya akan mulakan semula, cintaku & lt; i & gt;
1496
01:52:48,583 --> 01:52:50,000
& Lt; i & gt; Hei, hayun itu & lt;
& Lt; i & gt; Hei, pecahkannya
1497
01:52:50,083 --> 01:52:51,833
& Lt; i & gt; Hei, rasa itu & lt;
Hei, sentuh
1498
01:52:51,916 --> 01:52:53,666
& Lt; i & gt; Hei, hayun itu & lt;
& Lt; i & gt; Hei, pecahkannya
1499
01:52:53,833 --> 01:52:55,500
& Lt; i & gt; Hei, rasa itu & lt;
Hei, sentuh
1500
01:52:55,583 --> 01:52:57,208
& Lt; i & gt; Hei, hayun itu & lt;
& Lt; i & gt; Hei, pecahkannya
1501
01:52:57,291 --> 01:52:58,958
& Lt; i & gt; Hei, rasa itu & lt;
Hei, sentuh
1502
01:52:59,041 --> 01:53:00,750
& Lt; i & gt; Hei, hayun itu & lt;
& Lt; i & gt; Hei, pecahkannya
1503
01:53:00,833 --> 01:53:02,875
& Lt; i & gt; Hei, rasa itu, rasa itu & lt;
Sentuh, sentuh
1504
01:53:45,000 --> 01:53:49,666
Ini adalah permainan cinta untuk dinikmati setiap hari
1505
01:53:49,875 --> 01:53:52,166
Jika kerja ini selamat
i & gt; Kita mesti belaian terpesona
1506
01:53:52,250 --> 01:53:55,666
& Lt; i & gt; Perubahan dalam diri saya, dari kepala ke kaki & lt;
1507
01:53:55,750 --> 01:53:58,833
Fikiran mengambil masa untuk menyedari walaupun
1508
01:53:58,916 --> 01:54:02,708
& Lt; i & gt; Ia menimbulkan kekacauan dalam badan saya yang lembut
1509
01:54:02,791 --> 01:54:06,041
i & gt; Sentiasa dalam semua cara rhapsody emas
1510
01:54:06,125 --> 01:54:09,375
& Lt; i & gt; Sesuatu dalam diri saya
i & gt; kesemutan menggeletek menggoda
1511
01:54:09,625 --> 01:54:12,833
i & gt; masa ketinggalan apabila anda tidak mencium saya
1512
01:54:12,916 --> 01:54:16,708
Saya telah benar-benar terlupa sekarang
Atas atau bawah, atas atau bawah
1513
01:54:16,791 --> 01:54:18,416
& Lt; i & gt; Hei, hayun itu & lt;
& Lt; i & gt; Hei, pecahkannya
1514
01:54:18,500 --> 01:54:20,166
& Lt; i & gt; Hei, rasa itu & lt;
Hei, sentuh
1515
01:54:20,250 --> 01:54:21,833
& Lt; i & gt; Hei, hayun itu & lt;
& Lt; i & gt; Hei, pecahkannya
1516
01:54:21,916 --> 01:54:23,833
& Lt; i & gt; Hei, rasa itu, rasa itu & lt;
Sentuh, sentuh
1517
01:54:23,916 --> 01:54:25,375
& Lt; i & gt; Hei, hayun itu & lt;
& Lt; i & gt; Hei, pecahkannya
1518
01:54:25,458 --> 01:54:27,208
& Lt; i & gt; Hei, rasa itu & lt;
Hei, sentuh
1519
01:54:27,291 --> 01:54:28,958
& Lt; i & gt; Hei, hayun itu & lt;
& Lt; i & gt; Hei, pecahkannya
1520
01:54:29,041 --> 01:54:31,500
& Lt; i & gt; Hei, rasa itu, rasa itu & lt;
Sentuh, sentuh
1521
01:54:35,791 --> 01:54:38,958
Jangan fikir anda boleh berbohong
dan melarikan diri dari sini dengan mudah.
1522
01:54:39,250 --> 01:54:40,375
Adakah anda tidak menjentik telefon ini daripadanya?
1523
01:54:41,458 --> 01:54:42,916
Dia akan kelihatan lebih baik
daripada lelaki ini, tuan.
1524
01:54:45,875 --> 01:54:47,208
Awak ingat muka dia kan?
1525
01:54:47,916 --> 01:54:48,958
Ya, tuan.
1526
01:54:50,000 --> 01:54:53,375
Aravind, periksa kamera CCTV
di kawasan tempat dia menjentik telefon ini.
1527
01:54:53,666 --> 01:54:55,958
Tuan, adakah anda menganggap saya bodoh?
1528
01:54:56,208 --> 01:54:58,333
Pertama, saya memutuskan sambungan kamera
dan kemudian mencuri telefon.
1529
01:54:58,708 --> 01:55:01,416
Dua pegawai telah meninggal dunia kerana
beberapa maklumat pada telefon itu.
1530
01:55:01,666 --> 01:55:04,166
Telefon itu mengandungi sesuatu
pembunuh sangat memerlukan.
1531
01:55:04,416 --> 01:55:06,916
Jangan takut, beritahu kami
apa sahaja yang anda temui pada telefon itu.
1532
01:55:07,375 --> 01:55:08,750
Saya memberitahu anda pada awalnya.
1533
01:55:09,416 --> 01:55:12,208
Saya mencuri telefon bimbit, tuan, tetapi saya tidak akan pernah
bermain-main dengan isi dalam.
1534
01:55:12,666 --> 01:55:14,416
Kalau nak boleh tanya
pelanggan yang saya curi.
1535
01:55:14,791 --> 01:55:16,041
Mereka akan bersetuju. Saya seorang pekerja yang baik.
1536
01:55:17,541 --> 01:55:18,500
Hantar dia pergi.
1537
01:55:31,458 --> 01:55:32,291
Apa, kawan?
1538
01:55:32,916 --> 01:55:35,875
Kalaulah Ajay tak pulang
untuk makan tengahari hari itu.
1539
01:55:36,875 --> 01:55:38,583
Dia akan hidup sekarang, bukan?
1540
01:55:38,833 --> 01:55:40,291
Tolong jangan mulakan ini lagi.
1541
01:55:40,958 --> 01:55:42,625
Anda tidak boleh dipersalahkan.
Sejukkan badan.
1542
01:55:44,166 --> 01:55:45,375
Dua kali.
1543
01:55:46,166 --> 01:55:49,250
Saya merindui dia dua kali
walaupun dia datang dekat dengan saya.
1544
01:55:49,666 --> 01:55:51,375
Apabila kita tiada idea
tentang identitinya.
1545
01:55:52,000 --> 01:55:53,833
Kita mesti mengetahui motifnya.
1546
01:55:54,250 --> 01:55:57,750
Saya sedang menganalisis semua kes
Nazeer tuan uruskan lepas.
1547
01:55:57,833 --> 01:55:58,666
Tidak.
1548
01:55:59,291 --> 01:56:02,041
Ini tidak berkaitan dengan kes
dikendalikan oleh Nazeer.
1549
01:56:02,625 --> 01:56:04,875
Jika ya, mengapa dia memilih saya
dan nak jumpa saya?
1550
01:56:05,500 --> 01:56:07,958
Ini adalah satu isu
menghubungkan kita semua.
1551
01:56:08,291 --> 01:56:11,291
Macam mana boleh jadi macam ni
berhubung dengan kami bertiga?
1552
01:56:11,791 --> 01:56:13,625
Anda meninggalkan Angkatan bertahun-tahun yang lalu.
1553
01:56:13,958 --> 01:56:15,291
Mungkin dendam lama?
1554
01:56:15,833 --> 01:56:17,833
Gandhi sebagai ejen
menangkap pelaku ini.
1555
01:56:18,208 --> 01:56:19,875
Perp mahu dia kembali
sebagai ejen untuk membalas dendam.
1556
01:56:20,375 --> 01:56:22,291
Kenapa awak bercerita
"Sathriyan" kepada kita?
1557
01:56:23,375 --> 01:56:24,333
Jeevan.
1558
01:56:24,416 --> 01:56:25,500
apa?
1559
01:56:26,291 --> 01:56:28,958
Semua ini sedang berlaku
hanya selepas Jeevan kembali kepada kami.
1560
01:56:30,375 --> 01:56:31,541
Dia memberitahu saya pada hari itu kami bertemu.
1561
01:56:32,041 --> 01:56:34,125
Geng tu takkan tinggalkan kita sorang-sorang
kalau dia balik dengan aku.
1562
01:56:37,458 --> 01:56:38,500
Ya, Rajendran.
1563
01:56:38,583 --> 01:56:40,541
Awak minta saya letak
kumpulan Moscow berjaga-jaga.
1564
01:56:40,625 --> 01:56:42,583
Polis pelabuhan telah menangkap
salah seorang daripada mereka memanggil Abdhul, tuan.
1565
01:56:42,833 --> 01:56:43,666
apa?
1566
01:56:52,000 --> 01:56:53,875
i & gt; Dia cuba untuk masuk
dengan ID yang berbeza, tuan.
1567
01:56:53,958 --> 01:56:55,083
i & gt; Tetapi dia telah ditangkap
dalam pemeriksaan muka.
1568
01:56:56,375 --> 01:56:58,291
Saya akan pergi ke pelabuhan
Sila datang ke sana, tuan
1569
01:57:02,375 --> 01:57:04,250
- Apa yang berlaku?
- Pandu ke pelabuhan.
1570
01:57:04,458 --> 01:57:05,958
- Kenapa?
- Lakukan sahaja seperti yang saya katakan.
1571
01:57:06,041 --> 01:57:07,250
- Pergi ke pelabuhan.
- Okay.
1572
01:57:10,875 --> 01:57:12,416
- Ya, kawan.
- Apa yang berlaku?
1573
01:57:12,875 --> 01:57:14,208
i & gt; Saya sedang menunggu di pelabuhan
1574
01:57:14,416 --> 01:57:15,541
Kapal itu pasti berlabuh.
1575
01:57:15,791 --> 01:57:16,750
Ya, ia berlaku
1576
01:57:17,083 --> 01:57:18,416
i & gt; Tetapi tiada siapa yang telah melangkah keluar
1577
01:57:18,958 --> 01:57:20,666
Hei, abang, apa yang kamu lakukan?
1578
01:57:20,750 --> 01:57:23,500
Ayah cuba menghubungi kamu.
Talian anda sibuk nampaknya.
1579
01:57:23,708 --> 01:57:25,250
Dia dalam talian, bercakap dengannya.
1580
01:57:26,250 --> 01:57:28,750
Beri saya. Maaf, saya pernah
di telefon tentang sesuatu yang lain.
1581
01:57:29,333 --> 01:57:30,750
Sreenidhi, kan?
1582
01:57:30,833 --> 01:57:31,750
Tidak! Berikan sahaja.
1583
01:57:33,041 --> 01:57:34,458
Ya, ayah. Beritahu saya.
1584
01:57:34,750 --> 01:57:35,666
Jeevan.
1585
01:57:36,250 --> 01:57:37,166
Jangan tegang.
1586
01:57:37,666 --> 01:57:39,625
Seorang lelaki dari kumpulan Moscow
anda adalah sebahagian daripada
1587
01:57:39,708 --> 01:57:41,083
telah ditangkap di pelabuhan Chennai.
1588
01:57:51,041 --> 01:57:53,000
Kalyan, Sunil dan saya menuju ke sana
1589
01:57:53,083 --> 01:57:55,708
Saya akan mengambil semua daripada mereka di bawah jagaan saya
1590
01:57:55,791 --> 01:57:56,750
Mengapa saya memberitahu anda ini?
1591
01:57:56,833 --> 01:57:59,708
i & gt; Mereka tidak boleh menyentuh anda, tetapi masih, untuk menjadi
i & gt; di bahagian yang selamat, anda tinggal di rumah
1592
01:57:59,791 --> 01:58:02,458
Jangan beritahu mama.
Dia akan panik. Okay?
1593
01:58:07,000 --> 01:58:07,833
Hei, Sha!
1594
01:58:08,125 --> 01:58:10,375
Abdhul telah ditangkap
oleh Keselamatan Pelabuhan.
1595
01:58:11,125 --> 01:58:14,083
- Apa yang awak cakap?
- Mereka belum tahu lagi ayah saya ada di sana.
1596
01:58:14,791 --> 01:58:16,375
Jika Gandhi sampai ke pelabuhan,
1597
01:58:17,125 --> 01:58:18,791
dia pasti akan mengenal pasti ayah saya.
1598
01:58:19,000 --> 01:58:21,083
- Beritahu saya apa yang perlu dilakukan sekarang.
- Bolehkah kita menyelamatkan mereka?
1599
01:58:21,166 --> 01:58:22,291
Itu tidak semudah--
1600
01:58:23,500 --> 01:58:26,166
Hei! Keselamatan Pelabuhan dan
polis masuk sekarang.
1601
01:58:26,250 --> 01:58:28,333
Saya rasa mereka sedar.
Kami akan ditangkap jika kami masuk.
1602
01:58:28,583 --> 01:58:30,041
Saya bukan pengecut.
1603
01:58:30,208 --> 01:58:31,125
Bukan itu, kawan.
1604
01:58:31,208 --> 01:58:32,291
Buat rancangan lain.
1605
01:58:32,833 --> 01:58:34,583
Hello, Sreenidhi?
1606
01:58:34,750 --> 01:58:36,750
Maaf, saya tidak dapat datang hari ini.
1607
01:58:36,833 --> 01:58:38,125
Ayah telah memberitahu saya untuk tidak keluar.
1608
01:58:54,958 --> 01:58:55,833
Hei!
1609
01:58:56,458 --> 01:58:58,083
Sreenidhi, hei!
1610
01:59:00,750 --> 01:59:02,291
Hei! siapa awak
1611
01:59:02,416 --> 01:59:03,291
Apa itu?
1612
01:59:03,833 --> 01:59:05,208
- Sreenidhi!
- Hei!
1613
01:59:05,375 --> 01:59:07,458
Awak kena lepaskan
dalam masa lima minit semua itu
1614
01:59:07,541 --> 01:59:09,000
di bawah jagaan anda di pelabuhan.
1615
01:59:10,250 --> 01:59:13,250
{\an8}Jika tidak, pada minit keenam,
Saya akan telefon awak balik.
1616
01:59:13,833 --> 01:59:14,666
Siapakah itu?
1617
01:59:14,833 --> 01:59:16,166
Kepala anak perempuan awak…
1618
01:59:18,125 --> 01:59:19,583
ia akan tertanggal dan bergolek.
1619
01:59:22,583 --> 01:59:23,541
Hei!
1620
01:59:23,625 --> 01:59:26,041
- Jangan panik. Siapakah itu?
- Saya tidak tahu.
1621
01:59:26,458 --> 01:59:29,041
Jika kita tidak melepaskan lelaki di pelabuhan,
1622
01:59:29,125 --> 01:59:30,458
beberapa bab mengancam
untuk membunuh Sreenidhi.
1623
01:59:30,541 --> 01:59:32,875
Adakah Sreenidhi tidak pergi ke rumah Ajay?
1624
01:59:32,958 --> 01:59:34,125
Entahlah, dia kata dia nak keluar.
1625
01:59:34,208 --> 01:59:35,375
- Sunil…
- Tidak mengatakan di mana.
1626
01:59:35,666 --> 01:59:37,166
- Hei.
- Mudah Alih.
1627
01:59:37,416 --> 01:59:39,583
- Telefon bimbitnya dimatikan.
- Tenang, dia akan baik-baik saja.
1628
01:59:39,666 --> 01:59:40,583
Kami akan uruskannya.
1629
01:59:43,166 --> 01:59:44,250
Beritahu saya, tuan.
1630
01:59:44,541 --> 01:59:47,041
Saya telah menghantar nombor kepada anda.
Jejaki lokasi dengan segera.
1631
01:59:55,708 --> 01:59:56,583
Bertenang.
1632
01:59:57,375 --> 01:59:59,000
Jeevan, apa yang awak buat?
1633
02:00:00,250 --> 02:00:02,291
Awak berjanji memandu jauh.
Hanya kami berdua.
1634
02:00:02,500 --> 02:00:03,875
Saya takut.
1635
02:00:04,958 --> 02:00:07,958
Sreenidhi, saya minta maaf, Sreenidhi.
1636
02:00:09,250 --> 02:00:10,291
Saya tidak mempunyai pilihan lain.
1637
02:00:12,333 --> 02:00:14,958
Ayah saya telah ditangkap oleh ayah awak.
1638
02:00:15,166 --> 02:00:17,000
Ayah awak takkan lepaskan dia
kalau saya tanya dia terus.
1639
02:00:17,750 --> 02:00:19,458
Sebaik ayah awak
melepaskan ayah saya.
1640
02:00:19,916 --> 02:00:21,125
Kita boleh tinggalkan tempat ini.
1641
02:00:21,333 --> 02:00:22,500
apa yang awak cakap ni?
1642
02:00:22,708 --> 02:00:24,416
Ayah awak tawanan ayah saya?
1643
02:00:24,500 --> 02:00:25,875
Tolong lepaskan saya.
1644
02:00:27,625 --> 02:00:28,583
Adakah anda tidak mempercayai saya?
1645
02:00:31,125 --> 02:00:31,958
Maka bergembiralah.
1646
02:00:33,833 --> 02:00:35,083
Senyum.
1647
02:00:35,166 --> 02:00:36,500
Anda kelihatan sangat cantik apabila anda tersenyum.
1648
02:00:38,375 --> 02:00:41,000
Telefon bimbitnya dikesan kali terakhir
suatu tempat berhampiran Tambaram.
1649
02:00:41,083 --> 02:00:41,916
jom pergi.
1650
02:00:43,083 --> 02:00:43,958
Ayuh, saya katakan.
1651
02:00:44,125 --> 02:00:45,833
Apa yang akan kita lakukan di sana?
1652
02:00:45,916 --> 02:00:48,458
Seperti yang dia katakan mari kita lepaskan mereka.
1653
02:00:48,583 --> 02:00:49,750
Mula-mula, mari kita selamatkan Sreenidhi.
1654
02:00:49,833 --> 02:00:51,125
- Tolong, kawan.
- Kalyan.
1655
02:00:51,375 --> 02:00:52,500
Cakap macam ejen.
1656
02:00:54,166 --> 02:00:55,041
Gandhi?
1657
02:00:56,041 --> 02:00:58,416
Anda fikir anak anda akan menjadi
dalam masalah jika mereka dibebaskan?
1658
02:00:58,500 --> 02:01:00,083
Bagaimana anda boleh mengatakan ini?
1659
02:01:00,500 --> 02:01:03,500
Jika dilepaskan, apa jaminannya
pembunuh akan melepaskan Sreenidhi pergi?
1660
02:01:03,916 --> 02:01:05,708
Kita tidak sepatutnya membiarkan dia pergi kali ini.
1661
02:01:05,791 --> 02:01:06,625
Hei!
1662
02:01:07,166 --> 02:01:09,583
Anak perempuan saya sedang nazak di sana
di tangan seorang pembunuh.
1663
02:01:10,041 --> 02:01:11,416
Awak tak ada anak perempuan ke?
1664
02:01:12,041 --> 02:01:14,166
Adakah anda akan bercakap seperti ini
jika dia berada dalam situasi yang sama?
1665
02:01:14,250 --> 02:01:15,250
Sunil. Tolong, bro.
1666
02:01:15,416 --> 02:01:17,166
Sreenidhi adalah seperti anak perempuan saya juga.
1667
02:01:17,250 --> 02:01:19,875
- Diam!
- Saya rasa cara yang sama awak rasa.
1668
02:01:20,208 --> 02:01:21,083
Dalam kes itu,
1669
02:01:21,833 --> 02:01:22,791
sini, hubungi dia.
1670
02:01:23,000 --> 02:01:25,125
Biarkan mereka dibebaskan.
Kita boleh selamatkan Sreenidhi, kawan.
1671
02:01:25,208 --> 02:01:26,375
Sekurang-kurangnya anda menelefon.
1672
02:01:26,458 --> 02:01:28,458
Sunil, dengar cakap saya.
1673
02:01:28,708 --> 02:01:32,666
Dia akan perlukan Sreenidhi hanya sehingga kita ada
lelaki yang dia perlukan di bawah jagaan kami.
1674
02:01:32,750 --> 02:01:35,583
Jika kita melepaskan mereka,
dia akan melakukan apa sahaja kepada Sreenidhi.
1675
02:01:35,958 --> 02:01:38,041
Dia membunuh Ajay kerana telefon berdarah!
1676
02:01:45,083 --> 02:01:45,958
Tunggu, saya akan--
1677
02:01:46,750 --> 02:01:48,000
- Hei! Berikan saya telefon itu.
- Hei!
1678
02:01:48,541 --> 02:01:49,416
Hei!
1679
02:01:50,333 --> 02:01:52,750
Kamu berdua bergaduh
bukannya menyelamatkan Sreenidhi.
1680
02:01:53,750 --> 02:01:54,916
Fikirkan langkah kita seterusnya.
1681
02:01:55,583 --> 02:01:56,583
pelawak!
1682
02:01:56,666 --> 02:01:58,166
Sreenidhi, mengapa mereka melakukan ini?
1683
02:01:58,916 --> 02:02:00,958
- Biarkan saya pergi.
- Adakah ayah anda tidak menyayangi anda?
1684
02:02:01,333 --> 02:02:02,708
Adakah dia tidak mengambil berat tentang kamu?
1685
02:02:03,166 --> 02:02:04,125
Lalu kenapa?
1686
02:02:04,708 --> 02:02:06,083
Sebab sebabnya…
1687
02:02:06,208 --> 02:02:07,791
Dia tidak takut dengan saya.
1688
02:02:08,666 --> 02:02:10,333
Tunggu sahaja. Saya akan tunjukkan kepadanya.
1689
02:02:10,541 --> 02:02:12,125
Dia akan tahu saya maksudkan perniagaan.
1690
02:02:16,541 --> 02:02:17,833
Kawan, panggilan video.
1691
02:02:23,583 --> 02:02:25,041
Anda tidak mengambil serius ancaman saya?
1692
02:02:25,500 --> 02:02:26,333
Hei!
1693
02:02:26,500 --> 02:02:28,208
Jika anda tidak melepaskan mereka,
1694
02:02:28,416 --> 02:02:30,291
anda tidak akan mendapat panggilan daripada saya seterusnya.
1695
02:02:33,000 --> 02:02:33,875
Hei!
1696
02:02:34,375 --> 02:02:36,166
Anda akan mendapat anak perempuan yang dipenggal.
1697
02:02:37,625 --> 02:02:39,125
Sunil.
1698
02:02:40,416 --> 02:02:41,500
- Hei.
- Tolong, entah bagaimana…
1699
02:02:41,958 --> 02:02:43,291
selamatkan anak perempuan saya.
1700
02:02:43,375 --> 02:02:44,541
- Tolong selamatkan dia.
- Berikan saya telefon.
1701
02:02:57,083 --> 02:03:00,041
- Hello?
- Lepaskan Abdhul and Co., tuan.
1702
02:03:00,625 --> 02:03:01,541
Apa maksud tuan?
1703
02:03:01,625 --> 02:03:03,791
Lepaskan dia dan miliki dia
diikuti MUFTI, tuan.
1704
02:03:07,416 --> 02:03:08,333
Lepaskan semuanya.
1705
02:03:12,458 --> 02:03:13,458
Akhirnya!
1706
02:03:15,625 --> 02:03:18,458
Nampaknya cinta muncul
hanya jika pisau bercakap.
1707
02:03:18,958 --> 02:03:20,375
Kalau tak, tak mungkin kan?
1708
02:03:23,625 --> 02:03:24,875
Oh tidak!
1709
02:03:25,958 --> 02:03:28,125
Izinkan saya segera…
1710
02:03:28,541 --> 02:03:30,250
- mentadbir Pertolongan Cemas.
- Tidak, jangan.
1711
02:03:31,208 --> 02:03:33,083
Lihat bagaimana ayah anda
mendorong saya ke had gila.
1712
02:03:33,791 --> 02:03:35,625
Selesai, hanya sapuan.
1713
02:03:36,458 --> 02:03:38,000
- Adakah ia menyakitkan?
- Ya.
1714
02:03:38,291 --> 02:03:40,625
Tolong, saya akan pergi.
lepaskan saya.
1715
02:03:41,375 --> 02:03:42,791
- Tolong.
- Kenapa awak cakap macam tu?
1716
02:03:43,333 --> 02:03:44,250
Awak tak patut cakap macam tu.
1717
02:03:44,750 --> 02:03:46,583
Saya sayang awak, sayang.
1718
02:03:49,791 --> 02:03:52,083
Awak nampak betapa saya sayang awak?
1719
02:03:52,375 --> 02:03:55,541
Tuan, lokasi menunjukkan Tambaram.
Taman tema tertutup.
1720
02:03:57,583 --> 02:03:59,166
Apabila semuanya baik-baik saja,
1721
02:04:00,208 --> 02:04:01,875
takkan awak nak usik ayah awak pasal saya?
1722
02:04:02,208 --> 02:04:04,333
Anda akan berkata, "Jeevan mencuba
untuk membunuh saya dengan mengelar leher saya."
1723
02:04:05,041 --> 02:04:06,500
Tidak, saya tidak akan memberitahunya.
1724
02:04:06,750 --> 02:04:08,958
- Anda tidak akan menggoda, bukan?
- Saya bersumpah saya tidak akan.
1725
02:04:16,625 --> 02:04:17,875
Saya telah mengelar leher awak.
1726
02:04:18,875 --> 02:04:20,666
Bagaimanapun, anda akan secara semula jadi
betul-betul marah saya.
1727
02:04:21,416 --> 02:04:24,375
"Siapa psiko ni
Separuh Jekyll, separuh Hyde?
1728
02:04:24,458 --> 02:04:26,625
Apa aku nak buat kalau dia jadi macam ni
walaupun selepas kita berkahwin?"
1729
02:04:28,000 --> 02:04:29,583
Takkan awak rasa macam ni?
1730
02:04:30,041 --> 02:04:32,375
Tidak, saya tidak akan berfikir seperti itu.
1731
02:04:37,500 --> 02:04:39,250
Anda akan membuang saya kemudian, kan?
1732
02:04:40,208 --> 02:04:43,041
Awak takkan kahwin dengan saya.
Semuanya kerana ayah sialan kamu!
1733
02:04:48,125 --> 02:04:50,000
Saya tidak mahu mengambil risiko.
1734
02:04:50,541 --> 02:04:51,500
Sreenidhi.
1735
02:04:54,750 --> 02:04:55,875
Pergi dengan dia.
1736
02:04:58,291 --> 02:05:01,625
{\an8}Saya tidak boleh membunuh gadis yang saya cintai.
1737
02:05:01,708 --> 02:05:03,625
{\an8}- Saya tidak boleh melakukannya Saya tidak boleh melakukannya.
- Jeevan…
1738
02:05:03,708 --> 02:05:04,750
Saya tidak boleh membunuhnya.
1739
02:05:04,833 --> 02:05:06,041
Jeevan, tolong.
1740
02:05:06,833 --> 02:05:07,708
Sreenidhi?
1741
02:05:08,416 --> 02:05:09,250
Sreenidhi?
1742
02:05:11,875 --> 02:05:12,791
Sreenidhi?
1743
02:05:13,666 --> 02:05:15,708
- Celah ringan, sangat ringan.
- Tolong.
1744
02:05:16,625 --> 02:05:17,500
Jeevan!
1745
02:05:17,583 --> 02:05:20,333
Sebelum anda berdarah sehingga mati,
1746
02:05:20,666 --> 02:05:23,208
biarkan mereka menyelamatkan kamu,
jika mereka boleh sampai ke sini tepat pada masanya.
1747
02:05:23,541 --> 02:05:25,500
jangan bergerak. Ia akan menyakiti anda.
1748
02:05:25,666 --> 02:05:27,041
Itu sahaja. dah selesai.
1749
02:05:27,416 --> 02:05:28,375
Selesai dan berhabuk!
1750
02:05:29,208 --> 02:05:30,125
Bab ditutup.
1751
02:05:35,375 --> 02:05:37,791
Saya sangat mencintai awak, sedalam-dalamnya.
Inilah cinta sejati, sayang.
1752
02:05:39,666 --> 02:05:41,541
Anda mungkin fikir saya berbohong
tetapi ia jujur kepada kebenaran Tuhan.
1753
02:05:41,875 --> 02:05:43,583
sial! saya tak tipu.
1754
02:05:48,000 --> 02:05:50,916
"Untuk manusia biasa faham
ini bukan cinta mati di tanah ini.
1755
02:05:51,000 --> 02:05:52,291
Not the usual kind.
1756
02:05:52,375 --> 02:05:53,583
The most unique find.
1757
02:05:53,666 --> 02:05:54,958
That cannot be defined.
1758
02:05:55,166 --> 02:05:57,666
Crossing every boundary
pure and full of glory.
1759
02:05:57,750 --> 02:05:58,875
Most sacred in history.
1760
02:05:58,958 --> 02:06:00,416
Most sacred in history."
1761
02:06:10,583 --> 02:06:11,541
Sreenidhi.
1762
02:06:17,083 --> 02:06:17,958
Sreenidhi!
1763
02:06:18,208 --> 02:06:19,708
Sreenidhi, look at me.
1764
02:06:19,791 --> 02:06:21,208
Look at me, Sreenidhi.
1765
02:06:22,375 --> 02:06:23,250
Tengok atas.
1766
02:06:29,916 --> 02:06:30,750
My dear girl.
1767
02:06:33,750 --> 02:06:34,583
Oh tidak!
1768
02:06:35,583 --> 02:06:36,625
Jeevan.
1769
02:06:39,375 --> 02:06:40,250
apa?
1770
02:06:41,166 --> 02:06:42,250
It was Jeevan.
1771
02:06:44,166 --> 02:06:45,625
Jeevan was the one…
1772
02:06:47,166 --> 02:06:48,000
How, child?
1773
02:06:48,791 --> 02:06:51,791
You promised Jeevan
anda tidak akan membisikkan sepatah kata pun kepada sesiapa.
1774
02:06:52,500 --> 02:06:54,041
Sekarang awak bercakap dengan saya?
1775
02:06:57,083 --> 02:06:58,125
Bukankah itu salah di pihak anda?
1776
02:07:08,250 --> 02:07:11,583
Menon, saya bersumpah saya tidak tahu
anda bersama keluarga anda di dalam kereta api.
1777
02:07:12,083 --> 02:07:14,166
{\an8}Jika saya tahu saya tidak akan tahu
membenarkan operasi ini.
1778
02:07:14,500 --> 02:07:15,541
Malah sekarang,
1779
02:07:15,833 --> 02:07:17,916
Saya telah meyakinkan pasukan SATS saya
i & gt; bahawa anda telah mati
1780
02:07:18,125 --> 02:07:20,125
Kesakitan dan trauma
saya lalui,
1781
02:07:20,666 --> 02:07:22,166
Gandhi sepatutnya mengalaminya juga.
1782
02:07:22,250 --> 02:07:23,833
Pindahkan wang ke akaun saya.
1783
02:07:23,916 --> 02:07:25,000
Saya akan mengendalikan yang lain
1784
02:07:25,458 --> 02:07:26,666
Gandhi akan datang ke Moscow.
1785
02:07:26,750 --> 02:07:27,958
Minta Jeevan bersedia.
1786
02:07:30,958 --> 02:07:32,500
Menon masih hidup.
1787
02:07:32,583 --> 02:07:36,125
& Lt; i & gt; Apa yang membingungkan saya ialah ... & lt;
i & gt; mengapa dia memalsukan kematiannya
1788
02:07:36,750 --> 02:07:38,041
Pertama, saya perlu bertemu Gandhi
1789
02:07:38,125 --> 02:07:40,875
Dan tunjukkan kepadanya semua bukti
Saya telah menyimpan pada telefon saya.
1790
02:07:41,333 --> 02:07:42,250
Saya akan uruskan ini
1791
02:07:43,333 --> 02:07:44,166
Hei!
1792
02:07:46,250 --> 02:07:47,541
Ia sangat mengelirukan, tuan.
1793
02:07:47,625 --> 02:07:48,625
Apakah data itu?
1794
02:07:48,833 --> 02:07:50,958
Kenapa perlu dia bawa
sepanjang jalan untuk bertemu Gandhi?
1795
02:07:51,541 --> 02:07:52,625
{\an8}JEEVAN
SAYA TELAH MENCULIK Sreenidhi
1796
02:07:52,708 --> 02:07:53,583
{\an8}SAYA AKAN MENJAGANYA
1797
02:08:01,750 --> 02:08:02,625
Sunil.
1798
02:08:49,083 --> 02:08:52,000
Kita tidak sepatutnya menyelamatkan binatang itu
yang melakukan ini kepada anak perempuan saya.
1799
02:08:53,125 --> 02:08:54,458
Siapa pun dia mungkin,
1800
02:08:55,291 --> 02:08:57,916
Aku kena cekik dia
dengan tangan saya sendiri, kawan.
1801
02:09:19,000 --> 02:09:19,916
& Lt; i & gt; Tinggi dalam semua deria & lt; i & gt;
1802
02:09:25,166 --> 02:09:26,000
& Lt; i & gt; Ketinggian mabuk & lt;
1803
02:10:02,875 --> 02:10:05,958
& Lt; i & gt; berjalan dia adalah melodi ajaib
i & gt; Dia waltzes masuk, wanita glam-anak patung ini
1804
02:10:06,041 --> 02:10:09,000
Penyair Kbrotherdasan menulis begitu juga
Ini dia, di hadapan mata saya
1805
02:10:09,083 --> 02:10:12,166
& Lt; i & gt; Mengikut irama gaya berjalannya, pinggulnya bergoyang
i & gt; Dia grooves anggun sepanjang jalan
1806
02:10:12,250 --> 02:10:15,333
& Lt; i & gt; Dipukul cinta, Tuhan Cinta, dengan anak panah
& Lt; i & gt; menikam dirinya untuk jatuh cinta kepada kamu! & lt;
1807
02:10:17,750 --> 02:10:18,708
& Lt; i & gt; Ketinggian semua ketinggian! & lt;
1808
02:10:20,875 --> 02:10:21,750
i & gt; Ketinggian karisma
1809
02:10:23,958 --> 02:10:24,916
Ketinggian drama tarian
1810
02:10:26,125 --> 02:10:27,791
Ketinggian melodrama mega
1811
02:10:40,083 --> 02:10:41,375
Ketinggian kemegahan diraja
1812
02:10:41,458 --> 02:10:43,125
& Lt; i & gt; Apa hempedu! Lebih baik menyerah!
1813
02:10:43,208 --> 02:10:44,500
Ketinggian royalti
1814
02:10:44,583 --> 02:10:46,250
Beraninya awak mengancam saya!
1815
02:10:46,333 --> 02:10:49,333
i & gt; Malah pad boleh menjadi kelawar dalam kriket
Bergantung jika tentera kuning menyerangnya
1816
02:10:49,416 --> 02:10:52,416
& Lt; i & gt; penyodok "Kepala" menggali kubur anda di sini
& Lt; i & gt; Anda sama seperti mati, tidak takut & lt;
1817
02:10:52,500 --> 02:10:55,375
Anda membetulkan kayu pada jenazah
Anda adalah telur untuk ular di sini
1818
02:10:55,458 --> 02:10:58,708
Anda jatuh ke dalam jaring saya dengan mudah
Jangan fikir anda boleh menipu saya
1819
02:11:04,083 --> 02:11:05,083
i & gt; Jangan anda memandang rendah
1820
02:11:10,250 --> 02:11:11,208
Jangan salah mengira
1821
02:11:35,791 --> 02:11:38,833
& Lt; i & gt; berjalan dia adalah melodi ajaib
i & gt; Dia waltzes masuk, wanita glam-anak patung ini
1822
02:11:38,916 --> 02:11:41,958
& Lt; i & gt; Semasa kita rock and roll di selatan & lt;
& Lt; i & gt; kecantikannya waltzes jauh ke utara
1823
02:11:42,041 --> 02:11:45,041
& Lt; i & gt; Dipelihara dalam balang, dia adalah madu tulen & lt;
Memberi serangan jantung kepada lebih daripada ramai
1824
02:11:45,125 --> 02:11:48,208
i & gt; Dipukul cinta, Cupid dengan anak panahnya
& Lt; i & gt; menikam dirinya untuk jatuh cinta kepada kamu! & lt;
1825
02:11:49,750 --> 02:11:51,333
Kuki pintar
Biasanya, VIP
1826
02:11:52,833 --> 02:11:54,458
Anak pistol, eh?
anugerah Tuhan sepanjang jalan
1827
02:11:55,916 --> 02:11:57,875
& Lt; i & gt; Junior untuk mengejar pentas
1828
02:11:59,000 --> 02:12:00,791
Jangan mengamuk
1829
02:12:03,125 --> 02:12:04,000
i & gt; Ketinggian perayaan
1830
02:12:06,250 --> 02:12:07,125
& Lt; i & gt; Ketinggian mabuk & lt;
1831
02:12:09,333 --> 02:12:10,250
Membunuh!
1832
02:12:12,166 --> 02:12:13,083
i & gt; Benar-benar mendebarkan
1833
02:12:18,250 --> 02:12:19,166
Sanjay…
1834
02:12:19,375 --> 02:12:20,500
Maaf, pakcik.
1835
02:12:30,208 --> 02:12:32,583
V darab dua untuk Kemenangan
1836
02:12:34,208 --> 02:12:36,458
Kategori pemenang
1837
02:12:39,625 --> 02:12:40,500
Pukul ia
1838
02:12:43,583 --> 02:12:44,500
Membunuhnya
1839
02:12:47,541 --> 02:12:48,458
i & gt; Ke hujungnya
1840
02:12:51,208 --> 02:12:52,916
Pukulan yang dirancang
1841
02:12:56,333 --> 02:12:57,833
Kenapa awak menjeling?
Bawa dia keluar.
1842
02:12:58,625 --> 02:12:59,708
Sanjay?!
1843
02:13:00,833 --> 02:13:01,916
Apakah ini?
1844
02:13:02,250 --> 02:13:03,166
Gandhi.
1845
02:13:03,833 --> 02:13:05,541
Dia mempunyai Pakcik berjaga-jaga, Ayah.
1846
02:13:06,875 --> 02:13:08,500
Isu di pelabuhan itu.
1847
02:13:09,750 --> 02:13:11,833
Bagaimana jika dia menjejaki Pakcik
dan tanah di sini juga?
1848
02:13:12,291 --> 02:13:13,166
Itulah sebabnya saya membunuhnya.
1849
02:13:14,708 --> 02:13:15,541
Tiada masalah, ayah.
1850
02:13:16,500 --> 02:13:17,375
Ia tidak akan menjadi isu.
1851
02:13:19,541 --> 02:13:21,416
Hei! Bawa dia pergi.
1852
02:13:21,708 --> 02:13:23,333
- Apa yang awak ternganga?
- Pergi. Kosongkan.
1853
02:13:23,416 --> 02:13:24,500
- Kosongkan
- Apa masalah awak?
1854
02:13:24,750 --> 02:13:26,500
- Pergi!
- Kamu semua, pergi.
1855
02:13:29,166 --> 02:13:30,083
Hei!
1856
02:13:30,791 --> 02:13:32,041
Mana "sari kuning" tu?!
1857
02:13:32,666 --> 02:13:34,541
RESTORAN BAWAL FARMAPURAM
1858
02:13:35,375 --> 02:13:37,375
Cuma tak boleh percaya dan makan
biryani di mana-mana kedai!
1859
02:13:41,958 --> 02:13:42,791
Saya tahu bab ini.
1860
02:13:45,458 --> 02:13:46,416
Hanya beberapa hari sahaja.
1861
02:13:47,416 --> 02:13:49,083
Dalam beberapa hari sahaja,
semuanya akan berakhir.
1862
02:13:53,541 --> 02:13:54,583
Ya, Babu.
1863
02:13:54,875 --> 02:13:58,250
Ayah, saya beritahu awak saya curi sel
dari seorang lelaki di stesen kereta api?
1864
02:13:58,333 --> 02:13:59,166
Dia ada di sini.
1865
02:13:59,416 --> 02:14:00,875
i & gt; Lakukan ini untuk saya
1866
02:14:00,958 --> 02:14:02,125
- Apa?
- Ikut dia
1867
02:14:02,208 --> 02:14:04,041
Ayah, saya memesan biryani.
Bolehkah saya makan dan pergi?
1868
02:14:04,125 --> 02:14:05,208
& Lt; i & gt; Hanya lakukan apa yang saya katakan
1869
02:14:05,583 --> 02:14:08,041
Okay, Ayah
Bawa daun dan datang!
1870
02:14:14,583 --> 02:14:15,416
Bapa.
1871
02:14:15,958 --> 02:14:18,083
Bab dengan beg itu, Ayah.
1872
02:14:23,166 --> 02:14:24,666
- Ikut dia.
- Baiklah, tuan.
1873
02:14:24,750 --> 02:14:25,625
Ayuh.
1874
02:14:32,750 --> 02:14:34,083
- Babu.
- Bapa?
1875
02:14:34,291 --> 02:14:36,416
- Tinggal di sini dan lihat.
- Kedai bidi ini?
1876
02:14:37,541 --> 02:14:39,125
Pastikan tiada sesiapa yang masuk.
Berjaga-jaga.
1877
02:14:39,208 --> 02:14:41,625
Teruskan, Bapa.
Anda tahu tentang kecerdasan saya.
1878
02:14:45,666 --> 02:14:46,750
Lelaki, berhati-hati.
1879
02:14:47,083 --> 02:14:50,666
Bila Sha balik, semuanya sepatutnya
di tempatnya dan tidak menimbulkan syak wasangka.
1880
02:14:50,916 --> 02:14:53,291
Dia tidak sepatutnya mendapat
sedikit keraguan, faham?
1881
02:14:53,791 --> 02:14:54,708
- Pasti, tuan.
- Ya, tuan.
1882
02:14:55,333 --> 02:14:56,166
Pergi.
1883
02:14:56,375 --> 02:14:59,416
{\an8}Tuan, kami telah memuat turun data daripada
cakera yang kami ambil dari rumah Sha
1884
02:15:03,458 --> 02:15:04,291
Zum.
1885
02:15:14,625 --> 02:15:17,541
Kami melepaskan sepuluh lelaki
kat pelabuhan hari tu kan?
1886
02:15:17,750 --> 02:15:19,875
- Ya, tuan.
- Ada rakaman CCTV itu?
1887
02:15:19,958 --> 02:15:20,833
Ya, kami ada, tuan.
1888
02:15:38,500 --> 02:15:39,416
Menon.
1889
02:15:39,958 --> 02:15:41,250
Adakah anda sudah mengenalinya, tuan?
1890
02:15:41,833 --> 02:15:43,833
Bekas bos saya!
1891
02:15:44,500 --> 02:15:46,541
Kami fikir dia sudah mati.
1892
02:15:46,750 --> 02:15:50,375
Jika dia bersembunyi selama bertahun-tahun
dan dia menunjukkan mukanya sekarang.
1893
02:15:52,875 --> 02:15:54,833
Sesuatu yang besar akan berlaku.
1894
02:16:07,166 --> 02:16:08,875
Hei, kawan-kawan. Tengok ni.
1895
02:16:09,583 --> 02:16:10,416
i & gt; Beritahu saya
1896
02:16:11,416 --> 02:16:12,916
ok
1897
02:16:13,375 --> 02:16:14,500
Malam... 12:30 malam, kan?
1898
02:16:15,583 --> 02:16:17,166
Tempat yang sama, kan? Saya akan berada di sana
1899
02:16:20,291 --> 02:16:21,708
Ia mesti Menon.
1900
02:16:23,000 --> 02:16:25,833
Firasat saya berkata
esok adalah hari kita.
1901
02:16:45,333 --> 02:16:46,416
Hello, Gandhi.
1902
02:16:46,500 --> 02:16:48,166
{\an8}- Saya akan menghubungi anda kemudian.
- Gandhi, satu minit
1903
02:16:48,666 --> 02:16:49,791
Jeevan tiada di rumah.
1904
02:16:49,875 --> 02:16:51,291
{\an8}Dia tidak menjawab panggilan saya.
1905
02:16:51,375 --> 02:16:52,416
{\an8}Adakah anda melihat di mana-mana?
1906
02:16:52,750 --> 02:16:54,750
Dia tiada di rumah.
Saya telah melihat ke seluruh tempat.
1907
02:16:54,875 --> 02:16:56,458
{\an8}Ke mana dia pergi?
1908
02:16:57,458 --> 02:17:00,208
{\an8}Baiklah, anda tidak perlu risau.
Saya akan cuba menghubunginya.
1909
02:17:06,958 --> 02:17:08,125
awak kat mana?
1910
02:17:08,375 --> 02:17:10,541
Bukankah saya telah menjamukannya kepada awak
teruk sangat ke keadaannya?
1911
02:17:11,416 --> 02:17:13,291
Saya akan kembali tidak lama lagi.
Saya hanya pergi berdekatan.
1912
02:17:13,375 --> 02:17:14,250
{\an8}Di manakah anda?
1913
02:17:14,500 --> 02:17:16,458
{\an8}Tidak terlalu jauh, Ayah.
Saya datang untuk berjumpa dengan kawan saya.
1914
02:17:26,000 --> 02:17:27,208
Anda adalah ayah saya, kan?
1915
02:17:27,291 --> 02:17:30,916
& Lt; i & gt; Seseorang yang melucutkan hidup saya daripada segala-galanya. & lt;
1916
02:17:31,000 --> 02:17:32,416
Saya fikir awak telah meninggal dunia.
1917
02:17:32,500 --> 02:17:34,541
{\an8}Dia sendiri berdiri
betul-betul di hadapan mata saya
1918
02:17:34,708 --> 02:17:36,375
{\an8}Dan mengembalikan semuanya
lebih daripada 100%, kawan.
1919
02:17:36,458 --> 02:17:37,833
Bolehkah anda mendengar saya, ayah? Hello?
1920
02:17:45,083 --> 02:17:46,000
Ayah?
1921
02:17:47,125 --> 02:17:48,416
Berhati-hatilah.
1922
02:17:49,458 --> 02:17:50,458
Pasti, saya akan--
1923
02:17:53,541 --> 02:17:54,541
ALLAH
1924
02:18:00,958 --> 02:18:01,833
Ayah?
1925
02:18:13,750 --> 02:18:15,791
Kami sedang diekori.
1926
02:18:15,875 --> 02:18:16,750
- Apa?
- Pergi sekarang.
1927
02:18:16,875 --> 02:18:19,000
- Apa yang awak cakap?
- Kami telah dikepung.
1928
02:18:19,083 --> 02:18:19,916
Pergi, sekarang juga.
1929
02:18:20,083 --> 02:18:21,041
Tangkap mereka.
1930
02:18:21,541 --> 02:18:22,375
Tuan?
1931
02:18:22,875 --> 02:18:24,208
cuti. Pergi sekarang juga!
1932
02:18:26,125 --> 02:18:27,541
Tangkap mereka!
1933
02:18:32,625 --> 02:18:33,458
Pergi, cepat.
1934
02:18:54,166 --> 02:18:55,083
Hai, Gandhi!
1935
02:19:06,958 --> 02:19:07,875
Jeevan.
1936
02:19:08,791 --> 02:19:11,416
Jika anda bukan anak Gandhi,
1937
02:19:12,416 --> 02:19:14,958
- soal siasat ini--
- Pahlawan Madurai yang berani sungguh
1938
02:19:16,041 --> 02:19:18,041
Anda menyalakan saya dengan sewajarnya
1939
02:19:18,708 --> 02:19:21,375
Wisel bergema di udara selepas ini!
1940
02:19:22,125 --> 02:19:26,125
Cucu, pahlawan Madurai selamanya
1941
02:19:30,916 --> 02:19:32,541
Hantar Gandhi ke sini.
1942
02:19:34,208 --> 02:19:36,291
Saya akan bercakap hanya dengan Gandhi.
1943
02:19:36,458 --> 02:19:38,083
Jawab sahaja semua soalan saya.
1944
02:19:38,291 --> 02:19:39,291
Saya akan minta dia datang.
1945
02:19:42,375 --> 02:19:45,750
Saya tidak boleh mendengar apa-apa yang anda katakan.
Lebih baik awak dengar cakap saya.
1946
02:19:50,416 --> 02:19:51,416
Panggil Gandhi.
1947
02:19:53,333 --> 02:19:54,166
Tuan…
1948
02:19:56,333 --> 02:19:59,125
Dia bertindak terlalu bijak.
Awak layan dia dengan sangat sopan.
1949
02:20:00,333 --> 02:20:01,958
Hei! apa?
1950
02:20:02,250 --> 02:20:04,000
Anda fikir anda lebih bijak?
1951
02:20:04,083 --> 02:20:05,333
Selepas tiga pembunuhan!
1952
02:20:06,958 --> 02:20:07,875
Gandhi, pukul dia.
1953
02:20:08,916 --> 02:20:09,875
Adakah anda mempunyai bukti?
1954
02:20:10,833 --> 02:20:14,333
Beritahu saya jika anda mempunyai bukti
bahawa saya membunuh mereka bertiga.
1955
02:20:14,708 --> 02:20:15,708
Beritahu saya, ayah.
1956
02:20:17,166 --> 02:20:18,625
Adakah anda mempunyai bukti atau tidak?
1957
02:20:18,791 --> 02:20:20,000
Saya ayah awak.
1958
02:20:20,875 --> 02:20:22,791
Saya tahu sangat
kamu membunuh mereka bertiga.
1959
02:20:23,041 --> 02:20:24,166
Hanya dua minit lagi.
1960
02:20:25,083 --> 02:20:26,833
Saya akan tunjukkan bukti berdarah.
1961
02:20:27,625 --> 02:20:28,958
Kenapa awak membelek
rekod sekarang, ayah?
1962
02:20:30,416 --> 02:20:31,833
Saya membunuh mereka kerana anda meminta saya.
1963
02:20:32,958 --> 02:20:34,125
Adakah anda bermain bodoh?
1964
02:20:34,583 --> 02:20:35,791
Adakah saya bermain bodoh?!
1965
02:20:36,250 --> 02:20:37,125
Awak beritahu saya.
1966
02:20:37,583 --> 02:20:39,625
Sampul awak telah ditiup oleh Nazeer bro.
1967
02:20:39,958 --> 02:20:42,083
Anda berkata, "Bunuh dia
dan saya akan melindungi awak.
1968
02:20:44,041 --> 02:20:45,541
"Kawan-kawan saya perlu diselamatkan."
1969
02:20:46,000 --> 02:20:46,875
Siapakah nama gadis itu?
1970
02:20:47,333 --> 02:20:49,375
Culik Sreenidhi
dan berikan dia kesedihan.
1971
02:20:49,583 --> 02:20:50,625
- Hei!
- Jangan percaya.
1972
02:20:50,708 --> 02:20:51,625
- Apa yang dia cakap?
- Dia berbohong.
1973
02:20:51,750 --> 02:20:53,833
Sekarang anda menuntut
awak akan tunjukkan saya bukti.
1974
02:20:54,000 --> 02:20:54,833
ya.
1975
02:20:55,208 --> 02:20:56,083
Seterusnya?
1976
02:20:56,708 --> 02:20:58,041
Apakah yang anda maksudkan dengan "seterusnya"?
1977
02:20:59,041 --> 02:21:00,166
Ayah!
1978
02:21:00,875 --> 02:21:03,583
Saya fikir awak akan datang untuk menyelamatkan saya
dan saya panggil awak masuk.
1979
02:21:03,666 --> 02:21:05,000
Sekarang awak cuba melarikan diri.
1980
02:21:05,333 --> 02:21:07,125
saya tak faham
apa yang berlaku di sini.
1981
02:21:11,375 --> 02:21:14,416
Adakah anda tahu betapa sengitnya
Saya suka gadis itu Sreenidhi?
1982
02:21:15,000 --> 02:21:15,875
pakcik sunil.
1983
02:21:16,666 --> 02:21:17,541
pakcik sunil.
1984
02:21:18,083 --> 02:21:19,916
Pakcik Sunil, hello?
1985
02:21:21,166 --> 02:21:23,666
Adakah anda di sana?
Oh tidak! Saya tidak dapat melihat sebarang muka.
1986
02:21:23,875 --> 02:21:24,958
Saya tahu awak akan berada di sana.
1987
02:21:25,250 --> 02:21:28,041
Saya suka Sreenidhi, Pakcik.
Mengapa saya akan membunuhnya?
1988
02:21:28,250 --> 02:21:29,708
Meminta saya untuk menculik Sreenidhi.
1989
02:21:29,791 --> 02:21:32,208
Dia adalah lelaki yang mengemas kini saya
berdiri betul-betul di sebelah anda.
1990
02:21:32,458 --> 02:21:33,916
Oh, Tuhan! Dia datang nak pukul saya?
1991
02:21:34,000 --> 02:21:35,416
Dia keluar untuk memukul saya.
1992
02:21:36,291 --> 02:21:38,833
Dia cuba membunuh saya.
Dia membunuh saya. Oh tidak!
1993
02:21:39,041 --> 02:21:41,875
- Hentikan rakaman.
- Adakah anda cuba memanipulasi saya?
1994
02:21:41,958 --> 02:21:43,208
- Oh, Tuhan!
- Beritahu saya.
1995
02:21:43,291 --> 02:21:44,458
Siapa yang meminta anda untuk membunuh mereka?
1996
02:21:44,708 --> 02:21:45,625
Saya akan mengaku.
1997
02:21:45,708 --> 02:21:46,541
Hentikan rakaman.
1998
02:21:46,625 --> 02:21:47,833
Sunil, jangan masuk.
1999
02:21:47,916 --> 02:21:48,875
Sunil!
2000
02:21:49,208 --> 02:21:51,916
Jika anda tidak memberitahu saya
apa rancangan anda sekarang…
2001
02:21:52,000 --> 02:21:53,833
- Sebenarnya, ayah…
- Beritahu saya!
2002
02:21:54,000 --> 02:21:56,625
Mereka tidak akan melihat prestasi anda
jika anda melakukan ini di sini!
2003
02:21:56,708 --> 02:21:58,500
Ulangi ini di sana.
2004
02:21:58,666 --> 02:22:01,625
- Gandhi.
- Pakcik, dia cuba membunuh saya.
2005
02:22:01,708 --> 02:22:04,500
- Saya akan bertukar menjadi pelulus!
- Gandhi.
2006
02:22:05,166 --> 02:22:06,000
Biarkan dia pergi.
2007
02:22:06,083 --> 02:22:07,083
awak buat apa?
2008
02:22:07,375 --> 02:22:08,500
Dia telah sesat, kawan.
2009
02:22:11,791 --> 02:22:13,000
Terima kasih, Pakcik.
2010
02:22:14,541 --> 02:22:16,000
Sekurang-kurangnya awak faham saya.
2011
02:22:17,541 --> 02:22:18,375
Apa, kawan?
2012
02:22:18,791 --> 02:22:19,708
Memusingkan segalanya?
2013
02:22:20,583 --> 02:22:23,291
Hei! Dia kawan saya
walaupun sebelum anda dilahirkan.
2014
02:22:24,583 --> 02:22:26,041
Saya tahu ayah awak luar dalam.
2015
02:22:26,125 --> 02:22:27,666
Saya lebih mengenali awak.
2016
02:22:29,500 --> 02:22:31,666
Saya boleh menembak awak dengan mudah sekarang
dan menjauhinya.
2017
02:22:31,916 --> 02:22:33,166
Tiada siapa boleh mempersoalkan saya.
2018
02:22:34,666 --> 02:22:37,041
Tetapi kerana kita benar
kepada pekerjaan yang telah kami pikul,
2019
02:22:37,541 --> 02:22:39,375
kita bermain adil
dan bercakap dengan anda.
2020
02:22:40,000 --> 02:22:40,875
Beritahu saya.
2021
02:22:41,291 --> 02:22:42,833
Bagaimanakah hubungan anda dan Menon?
2022
02:22:43,541 --> 02:22:44,833
Mengapa kamu melakukan pembunuhan ini?
2023
02:22:45,375 --> 02:22:46,875
Apa lagi yang telah anda rancangkan?
2024
02:22:48,000 --> 02:22:49,875
Anda tidak boleh keluar hidup-hidup
tanpa melepaskan kebenaran.
2025
02:22:52,583 --> 02:22:55,458
Oh, Tuhanku!
2026
02:22:57,541 --> 02:22:59,666
Anda berada pada tahap yang betul
berbeza tahap, pakcik.
2027
02:23:04,541 --> 02:23:06,250
Selepas kematian anak perempuan anda,
2028
02:23:06,458 --> 02:23:08,708
air mata kesedihanmu pun belum kering.
2029
02:23:08,791 --> 02:23:10,541
Awak kembali bekerja
dengan usaha wajar.
2030
02:23:11,541 --> 02:23:13,666
Dari satu segi ia baik.
Saya membunuhnya, pakcik.
2031
02:23:14,708 --> 02:23:15,750
Walaupun kehilangan anak perempuan anda,
2032
02:23:15,833 --> 02:23:18,625
etika kerja dan ketekunan anda
akan memberi anda anugerah dan anugerah.
2033
02:23:18,958 --> 02:23:21,000
Anda boleh menerbangkan layang-layang dengannya.
2034
02:23:21,458 --> 02:23:22,958
Balik rumah.
2035
02:23:23,041 --> 02:23:25,875
Hei! Jika saya mendengar satu perkataan lagi daripada anda…
2036
02:23:26,833 --> 02:23:28,041
Satu perkataan lagi dari saya?
2037
02:23:40,000 --> 02:23:43,000
- Hei!
- Hei!
2038
02:23:56,833 --> 02:23:57,750
Ayah?
2039
02:23:58,333 --> 02:23:59,875
Saya ikut arahan awak
dan membunuhnya juga.
2040
02:24:01,125 --> 02:24:03,250
Siapa seterusnya? Seterusnya?
2041
02:24:04,000 --> 02:24:05,291
Oh, Tuhanku!
2042
02:24:05,500 --> 02:24:06,750
Hei! Ayuh, ayuh.
2043
02:24:17,208 --> 02:24:18,583
Gandhi, buka pintu.
2044
02:24:20,583 --> 02:24:22,291
Ayah, jawab telefon kamu.
2045
02:24:22,375 --> 02:24:23,291
Telefon anda berdering.
2046
02:24:23,791 --> 02:24:26,166
Sekiranya ia adalah kecemasan,
jawab panggilan itu, ayah.
2047
02:24:26,416 --> 02:24:27,791
Awak tak nak dengar cakap saya?
2048
02:24:29,083 --> 02:24:30,833
Isteri anda memanggil anda berulang kali.
2049
02:24:31,000 --> 02:24:32,750
Tanya dia sama ada ia adalah isu yang mengancam nyawa.
2050
02:24:34,375 --> 02:24:35,666
Tanpa berfikiran memukul saya!
2051
02:24:37,458 --> 02:24:38,458
Bercakap dengannya.
2052
02:24:39,583 --> 02:24:41,625
i & gt; Apa yang anda mahu?
2053
02:24:43,541 --> 02:24:45,041
Izinkan saya pergi
2054
02:24:48,166 --> 02:24:49,875
Ini suami awak Gandhi.
2055
02:24:50,541 --> 02:24:51,833
- Beri salam kepadanya.
- Gandhi.
2056
02:24:52,333 --> 02:24:54,666
i & gt; - Gandhi
- Apa khabar, Gandhi?
2057
02:24:56,000 --> 02:24:57,583
i & gt; Lama tidak berjumpa
2058
02:24:58,583 --> 02:25:00,125
Anda tahu apa yang patut anda lakukan.
2059
02:25:00,416 --> 02:25:01,291
Berhati-hati.
2060
02:25:01,416 --> 02:25:03,625
Pulang anak saya selamat dan sihat
2061
02:25:05,625 --> 02:25:08,416
i & gt; Teruskan, lakukan yang diperlukan, Ayah
2062
02:25:10,750 --> 02:25:11,666
Buka pintu.
2063
02:25:11,791 --> 02:25:12,666
bergerak!
2064
02:25:14,583 --> 02:25:15,541
Hei!
2065
02:25:19,333 --> 02:25:20,250
Gandhi.
2066
02:25:22,000 --> 02:25:23,125
Jatuhkan pistol.
2067
02:25:26,541 --> 02:25:27,583
Hati-hati ayah.
2068
02:25:31,166 --> 02:25:32,041
Tolonglah.
2069
02:25:33,291 --> 02:25:34,708
Jatuhkan pistol, kawan.
2070
02:25:36,583 --> 02:25:37,583
Hei!
2071
02:25:52,083 --> 02:25:53,666
Bye, nanti saya telefon awak.
2072
02:26:00,791 --> 02:26:01,666
Jeevan.
2073
02:26:02,041 --> 02:26:03,833
Menon cuci otak awak.
2074
02:26:04,250 --> 02:26:06,375
Saya tidak tahu apa yang dia katakan
untuk menjadikan awak menentang saya.
2075
02:26:06,583 --> 02:26:07,500
Oh!
2076
02:26:07,583 --> 02:26:10,250
Tetapi apakah jenayah yang ibu anda lakukan?
Minta dia lepaskan dia.
2077
02:26:10,625 --> 02:26:13,750
Apakah jenayah yang kami sekeluarga lakukan?
Anda membunuh mereka secara tidak adil.
2078
02:26:14,125 --> 02:26:15,083
Dalam kereta api itu.
2079
02:26:15,375 --> 02:26:17,250
Bayangkan keperitannya
ayah saya akan melaluinya.
2080
02:26:17,625 --> 02:26:18,500
Dengar.
2081
02:26:18,666 --> 02:26:20,833
Saya tidak tahu mereka berada di dalam kereta api itu.
2082
02:26:20,916 --> 02:26:22,708
Oh! diam!
2083
02:26:38,458 --> 02:26:39,458
Gandhi.
2084
02:26:42,833 --> 02:26:43,958
Gandhi?
2085
02:27:07,500 --> 02:27:08,583
Hello, Gandhi.
2086
02:27:09,958 --> 02:27:11,625
Hanya untuk satu hari ini,
2087
02:27:12,250 --> 02:27:13,916
Saya telah menunggu selama berpuluh tahun.
2088
02:27:18,500 --> 02:27:19,583
- Hei!
- Gandhi.
2089
02:27:19,833 --> 02:27:21,000
Menon.
2090
02:27:24,166 --> 02:27:25,291
Jangan takut.
2091
02:27:26,250 --> 02:27:27,625
Saya tidak akan meletakkan jari pada awak.
2092
02:27:28,375 --> 02:27:30,791
Jika saya berniat untuk membahayakan,
2093
02:27:30,916 --> 02:27:33,083
selepas mengambil anak kamu Jeevan
jauh dari awak,
2094
02:27:33,625 --> 02:27:35,083
sepanjang tahun ini…
2095
02:27:35,250 --> 02:27:37,291
adakah saya akan membesarkannya sebagai anak saya?
2096
02:27:37,625 --> 02:27:38,583
Awak culik Jeevan?
2097
02:27:39,750 --> 02:27:42,291
- Kenapa?
- Soalan ini tidak penting sekarang.
2098
02:27:42,791 --> 02:27:44,416
Selepas bertahun-tahun,
2099
02:27:45,166 --> 02:27:48,666
persoalannya mengapa telah
dia kembali sekarang sebagai anak awak?
2100
02:27:50,208 --> 02:27:52,958
{\an8}Chennai Super Kings bermain
menentang Mumbai.
2101
02:27:53,041 --> 02:27:54,833
{\an8}Perlawanan penting. Separuh Akhir.
2102
02:27:55,125 --> 02:27:59,375
{\an8}Ini adalah padanan yang sesuai untuk
tentukan siapa pasukan terbaik
2103
02:27:59,791 --> 02:28:02,541
& Lt; i & gt; Ini adalah pertelingkahan yang berlarutan & lt; i & gt;
antara CSK lwn Mumbai.
2104
02:28:03,250 --> 02:28:05,833
Selepas membunuh pegawai SATS
dan melarikan diri,
2105
02:28:05,916 --> 02:28:10,416
awak bersama anak awak
pada perlawanan separuh akhir hari ini…
2106
02:28:11,208 --> 02:28:13,250
akan dirangka untuk letupan bom
pada skala raksasa.
2107
02:28:24,083 --> 02:28:27,875
Orang miskin yang tidak bersalah
akan mati, dalam gandaan 1000.
2108
02:28:28,000 --> 02:28:30,166
i & gt; Laut kuning sedang banjir
Stadium Chepauk sekarang
2109
02:28:30,250 --> 02:28:32,958
{\an8}40,000 peminat kriket
i & gt; sebagai penonton melambai dan bersorak
2110
02:28:33,041 --> 02:28:34,250
{\an8}Pemain boling CSK.
2111
02:28:34,333 --> 02:28:35,625
i & gt; Apakah jawapan anda?
2112
02:28:44,083 --> 02:28:45,291
Mengapa anda meletakkan van anda di sini?
2113
02:28:45,375 --> 02:28:46,666
Tuan, ada masalah.
Kenderaan tidak bergerak.
2114
02:28:46,750 --> 02:28:49,083
- Alihkan.
- Saya akan pergi sekarang, tuan.
2115
02:28:53,416 --> 02:28:54,333
Bergerak.
2116
02:29:27,375 --> 02:29:30,541
Anda dan keluarga anda
2117
02:29:30,666 --> 02:29:32,375
yang akan bersembunyi
akan diburu oleh seluruh bangsa ini.
2118
02:29:33,375 --> 02:29:34,625
Bagaimana rancangan saya?
2119
02:29:35,500 --> 02:29:39,041
Sama seperti bagaimana awak menghalau saya
negara ini menjenamakan saya pengkhianat.
2120
02:29:39,291 --> 02:29:42,791
Begitu juga dengan negara ini
akan memburu kamu kerana pengkhianatan.
2121
02:29:44,375 --> 02:29:48,750
Anda sepatutnya mengalami penderitaan yang sama
Saya terpaksa melalui.
2122
02:29:49,333 --> 02:29:50,250
Menon.
2123
02:29:51,416 --> 02:29:53,500
Saya tidak tahu keluarga awak
mati hangus.
2124
02:29:54,833 --> 02:29:56,958
Walaupun anda berfikir
Saya harus dipersalahkan atas kematian mereka,
2125
02:29:57,791 --> 02:30:00,208
itu adalah tulang untuk dipilih
antara awak dan saya.
2126
02:30:01,000 --> 02:30:03,125
Mengapa orang ramai perlu menderita?
2127
02:30:03,208 --> 02:30:04,666
tak perlu.
Tidak perlu, Menon.
2128
02:30:04,958 --> 02:30:05,916
Jangan buat begini.
2129
02:30:06,125 --> 02:30:07,375
Minta Jeevan berhenti.
2130
02:30:08,083 --> 02:30:10,583
Awak fikir saya boleh hentikan Jeevan?
2131
02:30:11,333 --> 02:30:12,416
Gandhi.
2132
02:30:12,625 --> 02:30:15,625
Anda masih berfikir
dia sebagai anak awak.
2133
02:30:16,208 --> 02:30:19,500
Hanya rancangan untuk membalas dendam
pada awak adalah milik saya.
2134
02:30:20,166 --> 02:30:22,458
Segala-galanya adalah perbuatannya.
2135
02:30:23,000 --> 02:30:23,958
Awak tahu tak?
2136
02:30:24,250 --> 02:30:26,416
Dia akan mencipta sejarah.
2137
02:30:29,333 --> 02:30:31,250
- Jangan lakukan ini.
- Mahatma Gandhi.
2138
02:30:31,958 --> 02:30:33,791
Beliau adalah bapa negara kita.
2139
02:30:34,500 --> 02:30:35,958
M.S. Gandhi.
2140
02:30:37,750 --> 02:30:39,500
Penjahat bangsa!
2141
02:30:40,375 --> 02:30:41,291
Menon?
2142
02:30:41,958 --> 02:30:43,375
Jangan, Menon, tunggu.
2143
02:30:43,625 --> 02:30:46,291
- Tidak, tajamkan telinga anda.
- Jangan lakukan ini.
2144
02:30:46,375 --> 02:30:48,750
- Bunyi letupan bom di Chepauk…
- Menon.
2145
02:30:49,083 --> 02:30:50,708
- Menon, tolong.
- Ia akan memekakkan awak di sini.
2146
02:30:50,875 --> 02:30:52,250
- Ingat hari ini selama-lamanya.
- Menon, jangan.
2147
02:30:52,333 --> 02:30:54,458
- Rakan anda akan datang dan menangkap anda.
- Dengar saya, Menon.
2148
02:30:54,583 --> 02:30:55,708
Hei! Anak pistol!
2149
02:31:01,458 --> 02:31:04,625
Awak berjalan pergi
semasa saya bercakap dengan awak.
2150
02:31:06,708 --> 02:31:09,291
Dia memikirkan dirinya sendiri
sebagai sejenis syahid!
2151
02:31:09,666 --> 02:31:12,458
Dan seolah-olah dia telah difitnah secara zalim.
2152
02:31:12,666 --> 02:31:14,208
Alangkah sedihnya kisah dizalimi!
2153
02:31:14,458 --> 02:31:18,916
Jika anda mengkhianati negara demi wang
apa yang anda harapkan selain ini?
2154
02:31:19,166 --> 02:31:20,375
kasar! kembalilah.
2155
02:31:22,125 --> 02:31:24,666
Anda telah merancang begitu banyak
apabila anda melihat saya dan melarikan diri.
2156
02:31:24,750 --> 02:31:26,583
Bayangkan, saya yang mengejar dan menangkap awak.
2157
02:31:27,375 --> 02:31:29,083
Betapa teliti saya akan merancang!
2158
02:31:30,291 --> 02:31:31,791
Jika anda mengikat saya seperti ini,
2159
02:31:32,458 --> 02:31:34,166
adakah anda fikir saya tidak boleh bertindak?
2160
02:31:48,916 --> 02:31:49,958
Hello, Menon.
2161
02:31:50,250 --> 02:31:52,750
Ini bukan rancangan awak untuk menangkap saya.
2162
02:31:53,166 --> 02:31:55,125
Untuk membuat anda berdiri di hadapan saya,
2163
02:31:55,208 --> 02:31:56,708
Saya melakar rancangan ini.
2164
02:31:57,500 --> 02:32:00,875
& Lt; i & gt; Bapa, saya memberitahu kamu bahawa saya telah mencuri sel daripada
& Lt; i & gt; seorang lelaki di stesen kereta api? Dia ada di sini
2165
02:32:03,791 --> 02:32:06,000
Bukankah ini formula untuk bom?
2166
02:32:14,208 --> 02:32:15,291
Apa semua ini, tuan?
2167
02:32:15,416 --> 02:32:18,375
Mereka berhasrat untuk menanam bom
suatu tempat di Bandar Chennai.
2168
02:32:18,541 --> 02:32:21,208
Bom meletup,
mengoyak udara di Chepauk.
2169
02:32:21,291 --> 02:32:22,875
Ia akan memekakkan telinga anda di sini.
2170
02:32:26,166 --> 02:32:27,708
Jika anda ditangkap dan disoal siasat,
2171
02:32:27,791 --> 02:32:31,625
anda akan mendakwa anda tidak akan mengaku,
sama ada neraka atau air tinggi atau sesuatu yang buruk.
2172
02:32:32,333 --> 02:32:33,208
Sebab itu…
2173
02:32:33,541 --> 02:32:36,083
Saya mahu anda mendedahkan rancangan anda
terus dari mulut anda.
2174
02:32:37,000 --> 02:32:38,625
Ini adalah drama mini.
2175
02:32:48,291 --> 02:32:50,083
Gandhi sentiasa…
2176
02:32:51,375 --> 02:32:53,625
Bapa bangsa, saya katakan!
2177
02:32:55,166 --> 02:32:58,583
& Lt; i & gt; babak pertama, Mumbai & lt;
telah menjaringkan 205 larian.
2178
02:32:58,666 --> 02:32:59,833
CSK!
2179
02:33:00,083 --> 02:33:01,333
CSK!
2180
02:33:01,750 --> 02:33:03,000
{\an8}CSK!
2181
02:33:03,333 --> 02:33:04,791
{\an8}CSK!
2182
02:33:09,083 --> 02:33:11,916
Di Chepauk, skor purata 170
atau maksimum 180 adalah tugas yang sukar untuk dikejar.
2183
02:33:12,000 --> 02:33:13,958
Adakah anda mempunyai perkhidmatan pada telefon bimbit anda?
2184
02:33:14,041 --> 02:33:17,125
i & gt; Tetapi ini adalah Chepauk
Sarang singa
2185
02:33:17,291 --> 02:33:19,583
{\an8}Walaupun pasukan bertentangan
skor 50, CSK akan--
2186
02:33:21,166 --> 02:33:23,541
Tuan Raghavan.
Kari kambing kering.
2187
02:33:23,916 --> 02:33:26,500
Bebola daging dan goreng bheja.
2188
02:33:26,625 --> 02:33:28,375
Makan selagi panas.
2189
02:33:29,166 --> 02:33:30,041
Kemudian?
2190
02:33:30,291 --> 02:33:31,250
Apa berita?
2191
02:33:31,541 --> 02:33:32,416
Kita akan menang, kan?
2192
02:33:33,250 --> 02:33:35,250
Mencapai Peringkat Akhir. Piala milik kita.
2193
02:33:37,333 --> 02:33:38,416
Misi diteruskan.
2194
02:33:40,666 --> 02:33:42,208
Oh, Tuhan!
2195
02:33:42,291 --> 02:33:43,791
Tembak keluar?
2196
02:33:43,958 --> 02:33:45,208
Hei! Siapakah ini?
2197
02:33:49,000 --> 02:33:50,083
Menon?
2198
02:33:54,541 --> 02:33:55,458
Menon?
2199
02:34:29,791 --> 02:34:30,791
Hei, Sunil?!
2200
02:34:32,083 --> 02:34:33,291
Bagaimana anda boleh hidup?
2201
02:34:33,500 --> 02:34:34,416
kenapa?
2202
02:34:35,250 --> 02:34:37,125
Hanya Menon yang boleh bangkit dari kematian?
2203
02:34:37,875 --> 02:34:39,041
Adakah anda tidak akan menerima kebangkitan saya?
2204
02:34:46,250 --> 02:34:48,375
Anda melihat Sreenidhi berkembang
daripada bayi kepada seorang gadis.
2205
02:34:49,500 --> 02:34:51,041
Bagaimana anda mempunyai hati untuk membunuhnya?
2206
02:34:51,125 --> 02:34:52,375
Apa yang awak merepek ni?
2207
02:34:52,791 --> 02:34:53,916
Apa yang saya buat?
2208
02:34:55,375 --> 02:34:56,625
Gandhi mengisi saya.
2209
02:34:56,708 --> 02:34:57,916
Awak tak bunuh dia.
2210
02:34:59,083 --> 02:35:00,083
Kalyan membunuh Sreenidhi.
2211
02:35:00,166 --> 02:35:03,166
Polis pelabuhan telah menahan Abdhul
yang anda minta untuk diletakkan dalam amaran merah, tuan.
2212
02:35:03,416 --> 02:35:05,083
Seorang lelaki dari kumpulan Moscow
anda adalah sebahagian daripada
2213
02:35:05,166 --> 02:35:07,041
telah ditangkap di pelabuhan Chennai.
2214
02:35:07,125 --> 02:35:09,583
Lepaskan Abdhul and Co., tuan.
2215
02:35:09,708 --> 02:35:12,916
i & gt; Hanya Rajendran dan saya tahu
Namanya Abdhul
2216
02:35:13,000 --> 02:35:15,791
Saya tertanya-tanya ketika itu
Bagaimana Kalyan tahu
2217
02:35:16,166 --> 02:35:20,166
i & gt; Jadi saya bertanya kepada doktor kami Venkat
untuk bedah siasat mayat Sreenidhi.
2218
02:35:20,500 --> 02:35:21,625
Dalam laporan itu,
2219
02:35:21,833 --> 02:35:23,375
dia tidak mati kerana tercekik.
2220
02:35:23,625 --> 02:35:24,833
Dia meninggal dunia akibat sesak nafas.
2221
02:35:24,916 --> 02:35:25,833
Sreenidhi.
2222
02:35:26,666 --> 02:35:27,958
Pergi dengan dia.
2223
02:35:29,125 --> 02:35:31,583
Kalyan terus ke tempat kejadian
tempat dia ditawan.
2224
02:35:33,125 --> 02:35:36,041
Dia masih hidup ketika dia mencapainya.
2225
02:35:40,750 --> 02:35:42,708
Gandhi akan berurusan dengan anaknya.
2226
02:35:43,958 --> 02:35:46,333
Bukankah saya sepatutnya mengendalikan "kawan saya"
siapa yang membunuh anak perempuan saya?
2227
02:35:55,958 --> 02:35:58,791
Ining kedua telah bermula
& Lt; i & gt; Mumbai memasuki padang. & lt;
2228
02:35:58,958 --> 02:36:00,083
i & gt; pembuka Chennai
2229
02:36:00,333 --> 02:36:01,958
i & gt; Ruturaj dan Devon Conway
2230
02:36:02,333 --> 02:36:04,250
Tangan kiri, tangan kanan, India, asing.
2231
02:36:04,333 --> 02:36:06,125
& Lt; i & gt; - Gabungan hebat
- Semua okay?
2232
02:36:07,333 --> 02:36:08,375
Anda fikir kami akan menang?
2233
02:36:12,208 --> 02:36:14,083
Saya rasa keluarga awak selamat?
2234
02:36:19,333 --> 02:36:20,291
Tidak berbuat baik?
2235
02:37:24,750 --> 02:37:29,041
Tutup semua pintu pagar
atas sebab keselamatan.
2236
02:37:29,416 --> 02:37:31,583
Sehingga saya memberi arahan lanjut
2237
02:37:31,791 --> 02:37:33,625
i & gt; Saya tidak peduli walaupun ia adalah mana-mana VIP
2238
02:37:33,750 --> 02:37:35,416
& Lt; i & gt; Jangan benarkan sesiapa di dalam. & lt;
2239
02:37:53,125 --> 02:37:55,291
Betul, apabila perlawanan
& Lt; i & gt; memasuki perlawanan akhir
2240
02:37:55,833 --> 02:37:58,125
Enam galeri di sebelah kiri akan meletup.
2241
02:37:58,583 --> 02:38:00,250
Jadi apa yang anda semua mesti lakukan?
2242
02:38:00,333 --> 02:38:02,000
Beralih ke kanan
sebelum letupan.
2243
02:38:02,583 --> 02:38:04,208
Selepas letupan bom,
2244
02:38:04,416 --> 02:38:07,500
penonton di sebelah kanan
akan panik dan lari bersembunyi.
2245
02:38:07,833 --> 02:38:10,625
Kami juga akan kehabisan dengan mereka
seolah-olah kita juga menjadi penonton.
2246
02:38:11,791 --> 02:38:13,750
Jika wang tebusan dibayar
dalam tempoh sepuluh lebih,
2247
02:38:14,125 --> 02:38:16,333
Gandhi mengambil wang itu
dan meletupkan stadium.
2248
02:38:16,583 --> 02:38:18,416
Jika wang tidak dibayar
dalam tempoh sepuluh lebih,
2249
02:38:18,708 --> 02:38:20,791
Gandhi meletupkan stadium
sebab dia tak dapat duit.
2250
02:38:20,916 --> 02:38:21,791
Itu sahaja.
2251
02:38:21,958 --> 02:38:22,833
Mudah.
2252
02:38:25,416 --> 02:38:26,416
i & gt; Bos
2253
02:38:26,625 --> 02:38:29,166
i & gt; Jika kita tidak mendapat wang dan & lt;
& Lt; i & gt; bom tidak meletup, & lt;
2254
02:38:29,250 --> 02:38:30,791
i & gt; apa yang perlu dilakukan, bos?
2255
02:38:34,375 --> 02:38:36,041
Hei! Siapa dia?
2256
02:38:44,458 --> 02:38:46,833
& Lt; i & gt; Bapa negara, saya katakan! & lt;
2257
02:39:00,083 --> 02:39:02,250
Umum
& Lt; i & gt; Siapa yang anda kenali, tiada tandingannya
2258
02:39:04,166 --> 02:39:07,166
Siapa yang mahu perang?
& Lt; i & gt; Sekarang laknat itu tidak boleh diubati
2259
02:39:09,000 --> 02:39:10,791
Terbang di udara seperti burung phoenix
2260
02:39:10,875 --> 02:39:12,000
Puncak
2261
02:39:18,083 --> 02:39:18,958
Ayah?
2262
02:39:19,583 --> 02:39:20,458
ayah…
2263
02:39:26,625 --> 02:39:27,500
Oh, Tuhan!
2264
02:39:29,875 --> 02:39:31,291
Hei!
2265
02:39:32,333 --> 02:39:35,333
Saya dapat melihat anda sedang melakukannya
persembahan yang sangat baik.
2266
02:39:35,750 --> 02:39:37,750
Tidak boleh mendengar awak.
Saya tidak boleh mendengar awak.
2267
02:39:38,083 --> 02:39:40,416
Orang yang celaka!
Angkat walkie-talkie itu.
2268
02:39:47,166 --> 02:39:48,208
Apa yang berlaku, ayah?
2269
02:39:48,500 --> 02:39:49,791
Apa khabar ayah?
2270
02:39:50,250 --> 02:39:52,625
Anda berada di sana.
Bagaimana awak datang ke sini?
2271
02:39:52,750 --> 02:39:54,083
"Ayah" mana yang anda tanya?
2272
02:39:55,791 --> 02:39:56,666
saya?
2273
02:39:58,250 --> 02:39:59,083
Bab ini?
2274
02:39:59,166 --> 02:40:01,416
Jika anda meletakkan jari anda
pada dia lagi…
2275
02:40:01,500 --> 02:40:02,500
Anak lelaki saya yang hilang!
2276
02:40:03,041 --> 02:40:04,916
Ini masa baik ayah kamu.
2277
02:40:05,750 --> 02:40:07,291
Saya memberi anda dua minit
2278
02:40:07,833 --> 02:40:10,500
Sebarkan bom dan kemudian
datang dan berdiri di hadapan saya.
2279
02:40:12,125 --> 02:40:13,958
Jika tidak, di depan mata anda…
2280
02:40:17,750 --> 02:40:19,291
kepalanya akan terbang di udara.
2281
02:40:19,791 --> 02:40:22,291
Gandhi! Dengar cakap saya.
2282
02:40:22,791 --> 02:40:24,625
Anda akan bertaubat sepenuhnya.
2283
02:40:25,166 --> 02:40:27,083
Gandhi, anda akan menyesal
apa yang anda lakukan.
2284
02:40:29,375 --> 02:40:32,083
Jawapan apa ini
ke apa yang saya suruh dia buat?
2285
02:40:32,458 --> 02:40:34,458
Sungguh menyedihkan pekerjaan keibubapaan!
2286
02:40:34,541 --> 02:40:35,708
Hei!
2287
02:40:35,791 --> 02:40:37,416
Sungguh buruk didikan!
2288
02:40:37,500 --> 02:40:38,333
Hentikan ini!
2289
02:40:38,708 --> 02:40:41,500
Ini adalah akibat tidak menghantar
budak itu ke sekolah tetapi menanam bom.
2290
02:40:41,583 --> 02:40:42,458
Hentikan ini!
2291
02:40:42,625 --> 02:40:43,958
Beritahu saya, apa itu?
2292
02:40:44,083 --> 02:40:45,500
Awak nak lawan?
Datang ke hadapan saya.
2293
02:40:45,583 --> 02:40:48,166
- Datang betul-betul di hadapan.
- Adakah saya berada di negara asing?!
2294
02:40:48,375 --> 02:40:50,416
Sanjay, jangan fikirkan nasib saya.
2295
02:40:50,958 --> 02:40:52,375
Tekan sahaja butang!
2296
02:40:53,833 --> 02:40:55,000
Sanjay?
2297
02:40:55,458 --> 02:40:56,916
Namanya Jeevan.
2298
02:40:57,083 --> 02:40:59,458
Hei! Saya Sanjay.
Sanjay ialah nama saya.
2299
02:40:59,708 --> 02:41:00,750
Oh!
2300
02:41:00,833 --> 02:41:02,208
Jika kamu berani menyakiti ayah saya,
2301
02:41:03,041 --> 02:41:04,708
Saya bersumpah saya tidak akan menyelamatkan nyawa awak.
2302
02:41:05,250 --> 02:41:07,875
Dia hanya melemparkan kata-kata
tetapi tidak menunjukkan mereka dalam tindakan!
2303
02:41:07,958 --> 02:41:10,000
Adakah cinta begitu remeh bagi anda?
2304
02:41:11,333 --> 02:41:13,875
Tunggu dan lihat,
apa yang saya lakukan sekarang.
2305
02:41:19,708 --> 02:41:21,833
Ayah!
2306
02:41:23,083 --> 02:41:24,750
Ayah!
2307
02:41:24,958 --> 02:41:26,916
Mengapa kamu menjerit "ayah"
seperti rekod yang rosak?
2308
02:41:28,541 --> 02:41:30,625
Apa sahaja yang anda lakukan di sana,
2309
02:41:30,875 --> 02:41:32,833
perkara yang sama akan berlaku kepadanya.
2310
02:41:34,666 --> 02:41:35,791
Jeevan.
2311
02:41:36,958 --> 02:41:38,916
Niat saya bukan nak bunuh dia.
2312
02:41:39,083 --> 02:41:40,625
Jangan putar lengan saya!
2313
02:41:41,416 --> 02:41:42,500
Sanjay.
2314
02:41:42,583 --> 02:41:45,875
Kami telah menunggu selama bertahun-tahun
untuk momen tertentu ini.
2315
02:41:46,041 --> 02:41:48,666
- Jeevan, sudah berakhir.
- Jangan fikirkan saya.
2316
02:41:48,791 --> 02:41:52,333
Cuma… tekan sahaja butang, kawan.
2317
02:41:52,416 --> 02:41:54,791
Menangkap ayah saya…
anda mahu menghentikan ini?
2318
02:41:54,958 --> 02:41:56,250
Adakah anda fikir anda boleh menghalang saya?
2319
02:41:56,333 --> 02:41:57,750
Adakah anda fikir anda boleh menghentikan saya?
2320
02:41:57,916 --> 02:41:59,000
Tiada siapa boleh menghalang saya.
2321
02:41:59,125 --> 02:42:01,791
Sekarang, sekarang,
depan mata,
2322
02:42:01,958 --> 02:42:04,958
Saya akan meletupkan seluruh tanah ini, kawan.
2323
02:42:05,041 --> 02:42:06,791
Lakukan, cuba nasib anda, lakukannya.
2324
02:42:11,166 --> 02:42:12,333
i & gt; Apa yang anda cari?
2325
02:42:12,416 --> 02:42:13,583
Peletup?
2326
02:42:15,083 --> 02:42:17,625
Pakcik awak ambil dan pergi, kawan.
2327
02:42:22,333 --> 02:42:23,625
Tengok skrin.
2328
02:42:26,583 --> 02:42:29,041
Dalam 60 bola, 112 larian.
2329
02:42:29,375 --> 02:42:33,125
- Tangkap dia.
& Lt; i & gt; - Pengejaran sebenar bermula sekarang. & lt;
2330
02:42:47,833 --> 02:42:48,791
bro?
2331
02:42:49,958 --> 02:42:50,916
Satu saat, bro.
2332
02:42:52,541 --> 02:42:53,583
Bro, sekejap.
2333
02:42:54,916 --> 02:42:55,833
Peminat.
2334
02:42:56,541 --> 02:43:00,208
Seperti yang Thalapathy beritahu saya, bukan hanya kanak-kanak,
tetapi saya mempunyai orang dewasa sebagai peminat saya sekarang.
2335
02:43:00,416 --> 02:43:01,541
Hei!
2336
02:43:04,125 --> 02:43:06,000
Tak perlu autograf.
Kita boleh selfie.
2337
02:43:06,125 --> 02:43:07,000
bro?
2338
02:43:07,333 --> 02:43:09,458
Saya seorang pegawai
Skuad Khas Anti-Keganasan.
2339
02:43:09,583 --> 02:43:11,250
- Bagus.
- Bom telah ditanam di atas tanah.
2340
02:43:11,666 --> 02:43:12,541
bom?
2341
02:43:13,000 --> 02:43:14,833
Tuan, saya tidak mendengar anda dengan jelas.
2342
02:43:15,041 --> 02:43:17,375
- Beritahu saya sekali lagi.
- Saya tidak mempunyai masa untuk mengulangi.
2343
02:43:17,541 --> 02:43:20,000
Dia ketua
kumpulan letupan bom.
2344
02:43:21,250 --> 02:43:23,708
Tinggal di sini dan pastikan
dia tidak melarikan diri, okay?
2345
02:43:24,375 --> 02:43:26,583
Tuan, saya datang untuk berseronok
dan nikmati perlawanan itu.
2346
02:43:26,666 --> 02:43:28,625
Awak bercerita pada saya
filem Vijaykanth?
2347
02:43:29,125 --> 02:43:31,208
Apa pun, kita boleh
berbincang dan memutuskan, tuan.
2348
02:43:31,291 --> 02:43:33,125
- Kita boleh membincangkannya.
- Tiada masa untuk bercakap.
2349
02:43:33,333 --> 02:43:36,125
Jika seseorang datang untuk menyelamatkannya,
mengugut untuk menembaknya.
2350
02:43:36,416 --> 02:43:39,291
- Tetapi jangan bunuh dia.
- Tuan, satu minit.
2351
02:43:39,375 --> 02:43:40,750
Pegang pistol, Shiva.
2352
02:43:42,416 --> 02:43:45,375
Beribu-ribu nyawa di atas tanah
berehat hanya di tangan anda sekarang.
2353
02:43:46,583 --> 02:43:47,458
Semoga berjaya.
2354
02:43:49,166 --> 02:43:50,250
Tuan, satu minit.
2355
02:43:51,500 --> 02:43:53,625
Saya rasa awak akan teruskan
tugas yang lebih penting daripada ini.
2356
02:43:54,166 --> 02:43:55,250
Awak uruskan, tuan.
2357
02:43:55,791 --> 02:43:56,750
Saya akan uruskan ini.
2358
02:43:57,791 --> 02:43:58,791
Okay?
2359
02:44:01,541 --> 02:44:05,125
CSK telah menjaringkan 14 larian dalam perlawanan terakhir.
2360
02:44:05,208 --> 02:44:06,750
Mereka telah memulakan permainan kuasa mereka.
2361
02:44:06,833 --> 02:44:08,958
i & gt; Mereka keluar untuk letupan sesiapa mangkuk
2362
02:44:09,041 --> 02:44:11,041
Permainan kuasa sebenar bermula.
2363
02:44:11,125 --> 02:44:12,750
Pukul! Hebat!
2364
02:44:12,833 --> 02:44:13,833
Enam!
2365
02:44:13,916 --> 02:44:15,916
& Lt; i & gt; bola terbang keluar dari stadium. & lt;
2366
02:44:16,083 --> 02:44:18,958
Ia tidak lagi penting
& Lt; i & gt; siapa pembaling selepas ini
2367
02:44:19,416 --> 02:44:22,916
Bola akan terbang keluar dari padang
i & gt; ke dalam pendirian, dan semua mata di sana
2368
02:44:34,041 --> 02:44:35,250
& Lt; i & gt; Dia melakukannya! Enam!
2369
02:44:35,833 --> 02:44:38,750
Namanya perlu ditukar
Dia bukan Shivam Dube lagi.
2370
02:44:38,833 --> 02:44:40,625
- Dia adalah Sixer Dube!
- Tengok sana.
2371
02:44:40,791 --> 02:44:43,375
Nombor satu hingga empat tidak
i & gt; ciri dalam sukatan pelajarannya
2372
02:44:43,458 --> 02:44:46,250
Lurus enam sahaja. Dia aced ia
2373
02:44:46,333 --> 02:44:49,708
& Lt; i & gt; Dia adalah Tuhan yang memerintah
dalam fasa pertengahan ini.
2374
02:44:50,000 --> 02:44:50,875
i & gt; Dia goyang
2375
02:44:52,000 --> 02:44:54,333
- Awak buat apa di sini?
- Oh tidak! pakcik!
2376
02:44:57,625 --> 02:44:58,875
Lebih cepat!
2377
02:45:06,125 --> 02:45:07,000
Hei, abang!
2378
02:45:07,833 --> 02:45:10,041
Cheenu, saya sedang mencari awak
merata tempat.
2379
02:45:12,125 --> 02:45:12,958
Oh tidak!
2380
02:45:13,041 --> 02:45:14,750
Pakcik Mental, ada awak?
2381
02:45:14,833 --> 02:45:15,708
Ya Allah!
2382
02:45:16,041 --> 02:45:16,875
Abang!
2383
02:45:33,958 --> 02:45:34,875
Berikan saya peledak.
2384
02:45:35,166 --> 02:45:36,458
apa? Detonator?
2385
02:45:36,666 --> 02:45:38,000
Bukankah Jeevitha memberikannya kepada kamu?
2386
02:45:39,083 --> 02:45:40,083
Jangan risau, bro.
2387
02:45:40,541 --> 02:45:42,041
Orang Jeevan mengejar saya, kan?
2388
02:45:42,125 --> 02:45:43,500
Jeevitha sedang menonton perlawanan itu.
2389
02:45:43,583 --> 02:45:46,166
Saya mendapat idea yang bernas.
Saya suruh dia berikan kepada awak.
2390
02:45:46,250 --> 02:45:47,875
Saya mengalihkan semua penjahat.
2391
02:45:49,333 --> 02:45:51,208
Jeevitha... padan?
2392
02:45:51,291 --> 02:45:52,916
Tolong pakcik.
Jangan beritahu sesiapa di rumah.
2393
02:45:53,000 --> 02:45:55,416
Saya tidak akan memberitahu sesiapa.
Berikan ini kepada ayah kamu.
2394
02:45:56,666 --> 02:45:57,833
Adakah ayah saya di sini juga?
2395
02:45:57,916 --> 02:45:59,041
Abang awak pun ada di sini.
2396
02:45:59,375 --> 02:46:00,208
Saya daging mati!
2397
02:46:00,791 --> 02:46:03,541
Jika anda tidak menyerahkan ini kepada ayah anda
kita semua di sini sama seperti mati!
2398
02:46:03,708 --> 02:46:05,541
- Oh tidak!
- CSK lwn. MI.
2399
02:46:05,625 --> 02:46:07,750
& Lt; i & gt; Apabila setiap bola berkurangan, & lt;
2400
02:46:08,000 --> 02:46:10,791
- ia adalah seperti kira detik bom jangka
- Bagaimana anda mendapat ini?
2401
02:46:10,875 --> 02:46:12,333
- Berikan kepada saya.
i & gt; - Degupan jantung meningkat
2402
02:46:12,416 --> 02:46:13,500
Adakah anda marah atau apa?
2403
02:46:13,666 --> 02:46:16,458
Tidak ada orang lain yang tahu saya memberinya
peledak, kecuali awak dan saya.
2404
02:46:16,541 --> 02:46:18,000
Sanjay, anak perempuan Gandhi
mempunyai peledak
2405
02:46:18,083 --> 02:46:19,333
i & gt; dan berjalan dalam galeri tiga
2406
02:46:19,666 --> 02:46:20,500
Tangkap dia, cepat
2407
02:46:28,208 --> 02:46:31,916
& Lt; i & gt; degupan jantung, ini adalah degupan jantung & lt;
i & gt; Dengan laluan yang betul ia adalah merawat
2408
02:46:32,000 --> 02:46:37,916
& Lt; i & gt; berdegup degupan jantung ini & lt;
i & gt; Dengan laluan yang betul ia adalah pesta
2409
02:46:39,583 --> 02:46:42,416
Pada penghujung 16 over,
CSK ialah 148 untuk empat.
2410
02:46:42,500 --> 02:46:46,416
Kini CSK perlu menjaringkan 58 larian
dalam baki 24 bola.
2411
02:46:46,666 --> 02:46:48,583
{\an8}Tamat masa strategik akan berakhir.
2412
02:46:49,125 --> 02:46:50,291
& Lt; i & gt; Kira mundur bermula. & lt;
2413
02:46:50,375 --> 02:46:51,291
{\an8}Lima.
2414
02:46:51,500 --> 02:46:52,458
{\an8}Empat.
2415
02:46:52,625 --> 02:46:53,541
Tiga.
2416
02:46:53,750 --> 02:46:54,708
i & gt; Dua
2417
02:46:54,875 --> 02:46:55,708
& Lt; i & gt;
2418
02:46:55,791 --> 02:46:57,250
Chennai lwn Mumbai
2419
02:46:57,333 --> 02:46:59,208
Pertempuran terakhir bermula sekarang.
2420
02:47:01,291 --> 02:47:02,958
i & gt; Siapa dia?
i & gt; Dia membuat saya pergi pening
2421
02:47:03,041 --> 02:47:06,916
& Lt; i & gt; Dalam hati dan fikiran saya dia meringkuk
& Lt; i & gt; Menyenangkan seperti bayi dia mengomel
2422
02:47:07,000 --> 02:47:08,083
i & gt; Cinta tanpa had
2423
02:47:08,166 --> 02:47:10,666
i & gt; Siapa dia?
i & gt; Dia membuat saya mabuk
2424
02:47:10,750 --> 02:47:14,541
i & gt; Dia membuat masa muda saya hebat
i & gt; Seperti hujan renyai pertama sihir cinta
2425
02:47:14,625 --> 02:47:16,375
i & gt; Valentine sejati saya
2426
02:47:16,541 --> 02:47:18,500
& Lt; i & gt; kekasih hati saya membuatkan hati saya berdegup kencang
2427
02:47:18,583 --> 02:47:20,416
i & gt; cinta saya luhur
2428
02:47:20,500 --> 02:47:22,375
Lub-dub, luv-duv sentiasa
2429
02:47:22,458 --> 02:47:26,250
i & gt; cinta sejati saya selamanya
& Lt; i & gt; Dia melayang ke dalam hidup saya sekarang ... & lt;
2430
02:47:33,416 --> 02:47:35,208
Tembakan berapi-api! Adakah ia empat?
2431
02:47:35,291 --> 02:47:36,833
& Lt; i & gt; Tidak, pemadang Mumbai ada di sana. & lt;
2432
02:47:37,166 --> 02:47:39,666
& Lt; i & gt; Fielders Mumbai adalah di mana-mana
2433
02:47:40,833 --> 02:47:42,458
Sanjay, saya telah melihat Gandhi.
2434
02:47:42,625 --> 02:47:43,666
Saya akan menghalangnya.
2435
02:47:43,791 --> 02:47:44,916
Anda dapatkan gadis itu.
2436
02:47:47,666 --> 02:47:49,083
& Lt; i & gt; pukulan yang indah! Ke arah penutup.
2437
02:47:49,166 --> 02:47:51,250
& Lt; i & gt; Sepanjang jalan ke sempadan? & lt;
i & gt; Atau adakah ia single lagi?
2438
02:47:51,375 --> 02:47:53,458
CSK tidak boleh menang mengambil perseorangan ini.
2439
02:47:53,541 --> 02:47:55,666
& Lt; i & gt; Kami memerlukan pasukan khas! & lt;
2440
02:47:58,000 --> 02:47:59,833
& Lt; i & gt; yang terhebat sepanjang zaman
2441
02:47:59,916 --> 02:48:02,875
& Lt; i & gt; Seorang lelaki pembohongan, penyamaran & lt; i & gt;
Bolehkah anda melihatnya di mata saya?
2442
02:48:02,958 --> 02:48:04,333
& Lt; i & gt; yang terhebat sepanjang zaman
2443
02:48:04,416 --> 02:48:07,291
Seorang ejen, dengan rahsia
Seorang askar, yang paling dalam
2444
02:48:07,375 --> 02:48:08,791
Seorang bapa kepada keluarga
2445
02:48:08,875 --> 02:48:10,541
& Lt; i & gt; yang terhebat, ikut saya & lt; i & gt;
2446
02:48:14,500 --> 02:48:18,250
Saya pernah hidup dalam perjuangan
i & gt; Tetapi sekarang saya hidup dalam kemewahan
2447
02:48:18,333 --> 02:48:21,291
Dengan botol champagne poppin'
Model di sekeliling saya
2448
02:48:21,375 --> 02:48:24,041
i & gt; kesibukan saya tidak pernah berhenti '
i & gt; mengisar saya ia tidak pernah merampas
2449
02:48:24,125 --> 02:48:27,458
i & gt; Sekarang menjalani kehidupan
i & gt; Itu kebanyakan orang tidak boleh percaya
2450
02:48:29,041 --> 02:48:31,250
Perlawanan telah sampai
& Lt; i & gt; ketinggian klimaks. & lt;
2451
02:48:31,500 --> 02:48:33,916
Dalam dua over, 28 larian diperlukan.
2452
02:48:34,000 --> 02:48:35,875
Untuk CSK memenangi perlawanan ini.
2453
02:48:43,916 --> 02:48:46,041
Percayalah, saya telah bermain dengan
Mahendra Singh Dhoni selama bertahun-tahun.
2454
02:48:46,125 --> 02:48:49,458
i & gt; Jika dia memakai topi keledarnya, & lt;
i & gt; ia menandakan dia adalah pemukul seterusnya
2455
02:48:51,291 --> 02:48:53,791
& Lt; i & gt; Satu lagi wiket CSK. Howzat!
2456
02:48:53,875 --> 02:48:58,458
Jika anda tertanya-tanya mengapa peminat CSK
i & gt; berada dalam mood meraikan
2457
02:48:58,541 --> 02:49:00,625
i & gt; Stadium terik
i & gt; dalam ketegangan ini mendesis
2458
02:49:00,708 --> 02:49:02,208
Tahap desibel di sini berada pada kemuncaknya.
2459
02:49:02,291 --> 02:49:05,541
i & gt; Kita tidak boleh mendengar suara kita sendiri
2460
02:49:05,625 --> 02:49:08,041
Kerana ia adalah entri
i & gt; tidak lain daripada
2461
02:49:08,125 --> 02:49:09,666
Mahendra Singh Dhoni.
2462
02:49:20,125 --> 02:49:22,375
{\an8}Walaupun bom nuklear meletup sekarang,
2463
02:49:22,458 --> 02:49:25,958
{\an8}hanya nama, "Dhoni" akan berkumandang.
2464
02:49:38,958 --> 02:49:40,875
Penghantaran panjang yang sukar.
i & gt; Dia telah menangani dengan mudah
2465
02:49:40,958 --> 02:49:42,333
Ke arah kaki persegi. Satu larian
2466
02:49:42,416 --> 02:49:43,250
Ayah.
2467
02:50:05,208 --> 02:50:07,500
Ayah.
2468
02:50:09,791 --> 02:50:10,666
Kedua puluh lebih
2469
02:50:11,083 --> 02:50:13,416
Lapan belas larian diperlukan
i & gt; dalam terakhir ini
2470
02:50:13,875 --> 02:50:15,625
& Lt; i & gt; - Dalam kemasan menggigit kuku ini...
- Ayah.
2471
02:50:15,708 --> 02:50:18,583
i & gt; Jika anda mahu seorang pemain kriket
untuk memenangi permainan ini
2472
02:50:18,666 --> 02:50:21,333
Itu bukan orang lain
i & gt; tetapi Mahendra Singh Dhoni
2473
02:50:23,166 --> 02:50:24,125
Ayah!
2474
02:50:26,166 --> 02:50:27,916
Mahendra Singh Dhoni sedang mogok.
2475
02:50:32,250 --> 02:50:33,375
i & gt; Dia memukul sixer
2476
02:50:33,666 --> 02:50:34,500
i & gt; Di bawah tanah
2477
02:50:34,583 --> 02:50:38,541
Malah pemain bowling yang paling berpengalaman
& Lt; i & gt; semasa bermain boling kepada Mahendra Singh Dhoni...
2478
02:50:38,625 --> 02:50:40,000
Tangannya akan lumpuh sedikit!
2479
02:50:40,166 --> 02:50:42,708
& Lt; i & gt; Kita boleh mengatakan perlawanan ini adalah & lt;
i & gt; kini pada kemasan pisau-mata
2480
02:50:42,791 --> 02:50:44,000
i & gt; Tidak di hujung pisau
2481
02:50:44,083 --> 02:50:47,166
Peraduan ini adalah di tangan Dhoni
2482
02:50:47,458 --> 02:50:49,291
M.S. lwn Mumbai.
2483
02:50:49,708 --> 02:50:52,291
& Lt; i & gt; Dua belas larian diperlukan dalam lima bola
2484
02:51:14,000 --> 02:51:14,958
i & gt; bola titik
2485
02:51:15,291 --> 02:51:18,291
i & gt; bola titik pada masa ini
i & gt; adalah berbaloi dengan beratnya dalam emas
2486
02:51:18,375 --> 02:51:21,916
Mahendra Singh Dhoni.
& Lt; i & gt; idola dipercayai berjuta-juta peminat. & lt; i & gt;
2487
02:51:22,000 --> 02:51:24,041
& Lt; i & gt; Iman teguh semua peminat CSK. & lt;
2488
02:51:24,166 --> 02:51:27,208
Dhoni, nasib perlawanan ini
i & gt; adalah dimeteraikan hanya di tangan anda
2489
02:51:38,666 --> 02:51:39,958
Dhoni menemui jurang
2490
02:51:40,375 --> 02:51:41,958
Pemain tertua dalam Liga ini.
2491
02:51:42,166 --> 02:51:44,583
Tetapi tenaga dan kepantasannya
i & gt; tidak kendur sedikit pun
2492
02:51:44,833 --> 02:51:46,625
Dia telah mengambil dua larian
i & gt; dengan mudah
2493
02:51:56,208 --> 02:51:58,291
Fielder sedang berjalan.
i & gt; Tetapi adakah terdapat harapan untuk dua larian?
2494
02:51:58,375 --> 02:51:59,666
Kedua-dua mereka sedang berjalan
2495
02:51:59,750 --> 02:52:00,875
Jadeja sedang berjalan.
2496
02:52:01,250 --> 02:52:03,083
Pengorbanan adalah intipati semangat berpasukan
2497
02:52:03,166 --> 02:52:04,958
i & gt; Jadeja telah kehilangan wiketnya
2498
02:52:05,041 --> 02:52:06,166
Habis.
2499
02:52:06,541 --> 02:52:11,041
Berita baik ialah Mahendra Singh Dhoni
i & gt; mengekalkan mogok dalam bola terakhir
2500
02:52:11,416 --> 02:52:13,666
Lima larian diperlukan dalam bola terakhir.
2501
02:52:25,791 --> 02:52:27,416
Tua berdarah…
2502
02:52:29,458 --> 02:52:30,541
Ayah!
2503
02:52:33,583 --> 02:52:35,458
- Apa ini, ya?
- Ayah!
2504
02:52:35,541 --> 02:52:36,375
apa?
2505
02:52:37,458 --> 02:52:39,250
Mengapa kamu menjerit "ayah"
macam rekod pecah?!
2506
02:53:21,791 --> 02:53:23,833
Jangan, abang.
2507
02:53:33,583 --> 02:53:34,583
Jeevan.
2508
02:53:34,875 --> 02:53:36,333
Serahkan peledak.
2509
02:53:36,916 --> 02:53:37,833
Jangan, abang.
2510
02:53:37,916 --> 02:53:40,791
Jangan sakiti dia.
Jeevan, lepaskan dia.
2511
02:53:40,875 --> 02:53:44,291
Jika anda mahu dia hidup,
berikan saya peledak itu.
2512
02:53:44,375 --> 02:53:45,458
- Jangan sakiti saya, abang.
- Jeevan.
2513
02:53:46,875 --> 02:53:48,125
Jangan cakap menyampah.
2514
02:53:48,208 --> 02:53:49,666
Anda sedang menimbun kesalahan anda.
2515
02:53:50,000 --> 02:53:51,500
Abang tolong jangan sakitkan hati saya.
2516
02:53:51,916 --> 02:53:53,125
- Tolong.
- Saya memberitahu anda walaupun sekarang.
2517
02:53:54,291 --> 02:53:55,250
Lepaskan dia.
2518
02:53:56,458 --> 02:53:57,333
Kita boleh membincangkannya.
2519
02:53:58,041 --> 02:53:58,958
Seolah-olah kita akan bercakap!
2520
02:53:59,500 --> 02:54:00,333
Berikan!
2521
02:54:03,291 --> 02:54:04,166
Jeevan.
2522
02:54:05,791 --> 02:54:07,541
Anda sangat mahukan seorang adik perempuan.
2523
02:54:07,625 --> 02:54:09,125
Bagaimana anda mempunyai
hati nak bunuh dia?
2524
02:54:11,250 --> 02:54:13,916
Saya tidak tahu apa
Menon telah meracuni awak.
2525
02:54:14,000 --> 02:54:15,333
Saya mengesyaki ramai orang.
2526
02:54:15,416 --> 02:54:17,208
Tetapi saya tidak mengesyaki
darah daging saya sendiri.
2527
02:54:17,291 --> 02:54:19,458
Saya mempunyai kepercayaan penuh anda tidak akan
telah membongkok begitu rendah.
2528
02:54:22,333 --> 02:54:23,416
Hei! Dia…
2529
02:54:23,583 --> 02:54:24,958
Dia berkongsi gen anda.
2530
02:54:25,583 --> 02:54:26,958
Tolong biarkan dia pergi.
2531
02:54:29,916 --> 02:54:31,125
Siapa dia?
2532
02:54:33,541 --> 02:54:34,541
Hei, boomer!
2533
02:54:35,125 --> 02:54:37,000
Kenapa awak bercakap sangat menjijikkan?
2534
02:54:37,666 --> 02:54:38,583
Ngeri!
2535
02:54:38,958 --> 02:54:39,833
Berikan kepada saya.
2536
02:54:44,375 --> 02:54:45,541
Jeevitha.
2537
02:54:46,416 --> 02:54:47,625
Anda peminat siapa?
2538
02:54:48,958 --> 02:54:49,791
Ayah?
2539
02:54:50,750 --> 02:54:52,583
Jawab soalan saya.
Anda peminat siapa?
2540
02:54:56,166 --> 02:54:57,750
- Thala…
- Hei!
2541
02:54:59,041 --> 02:55:00,541
Adakah anda berdua bermain bodoh?
2542
02:55:27,625 --> 02:55:29,500
Satu bola, lima larian untuk menang.
2543
02:55:32,750 --> 02:55:34,708
Mahendra Singh Dhoni mencecah enam.
2544
02:55:34,791 --> 02:55:37,500
& Lt; i & gt; Umur hanyalah angka. & lt;
Singa sentiasa singa
2545
02:55:37,875 --> 02:55:39,875
i & gt; Sekali lagi dia membuktikan bahawa dia
2546
02:55:40,166 --> 02:55:42,541
& Lt; i & gt; yang terbesar sepanjang masa. & lt;
2547
02:56:17,333 --> 02:56:18,750
i & gt; Apa yang anda kekurangan?
Anda adalah "Bintang Teratas".
2548
02:56:27,500 --> 02:56:28,541
Misi sedang dijalankan.
2549
02:57:13,500 --> 02:57:15,333
G.O.A.T!
2550
02:57:17,166 --> 02:57:19,000
G.O.A.T!
2551
02:57:19,083 --> 02:57:20,666
Anda bercakap dengan G.O.A.T sebenar
2552
02:57:21,125 --> 02:57:23,166
V-I-J-A-Y
2553
02:57:23,250 --> 02:57:24,708
i & gt; Darah muda dengan keberanian dan ketabahan
2554
02:57:26,458 --> 02:57:28,416
Gen untuk diwarisi
2555
02:57:28,708 --> 02:57:30,750
V-I-J-A-Y
2556
02:57:30,833 --> 02:57:31,666
Cemerlang!
2557
02:57:33,791 --> 02:57:35,833
Komander, kegemaran orang
2558
02:57:38,666 --> 02:57:40,083
Anda boleh pergi, Jeevan.
2559
02:57:41,375 --> 02:57:42,666
Beritahu saya bila, Sanjay.
2560
02:57:47,083 --> 02:57:47,916
Saya akan memberitahu anda.
2561
02:57:48,750 --> 02:57:50,000
Awak teruskan sahaja.
2562
02:57:50,750 --> 02:57:52,625
V-I-J-A-Y
2563
02:57:52,708 --> 02:57:54,333
Jeneral Muda, tegas dan cergas
2564
02:57:56,000 --> 02:57:58,125
Gen untuk diwarisi
2565
02:57:58,208 --> 02:58:00,083
V-I-J-A-Y
2566
02:58:00,166 --> 02:58:01,666
Ilaya Thalapathy
2567
02:58:03,375 --> 02:58:05,375
Thalapati
2568
02:58:20,000 --> 02:58:21,250
G.O.A.T!
2569
02:58:27,375 --> 02:58:28,708
G.O.A.T!
2570
02:58:36,000 --> 02:58:37,291
Permainan sudah tamat.
2571
02:58:38,375 --> 02:58:40,833
Tetapi hanya apabila saya katakan ia sudah berakhir!
2572
02:58:47,791 --> 02:58:49,041
& Lt; i & gt; Gulung kamera!
2573
02:58:56,416 --> 02:58:57,958
Saya fikir dia cuba mendapatkan beberapa bloopers.
2574
02:59:01,125 --> 02:59:02,708
{\an8}Saya boleh melihat melaluinya.
2575
02:59:02,791 --> 02:59:05,791
{\an8}Adakah saya meminta anda untuk 100 helikopter? saya cuma
meminta anda untuk satu, hanya satu, sila.
2576
02:59:06,250 --> 02:59:07,833
{\an8}- Tiada peluang!
- Tuan sedang menelefon.
2577
02:59:07,916 --> 02:59:09,416
{\an8}Dia begitu mendesak.
Katakan ya, atau tidak?
2578
02:59:09,583 --> 02:59:11,208
{\an8}Jangan katakan ayah anda akan menjerit,
pakcik anda tidak akan bersetuju.
2579
02:59:12,833 --> 02:59:13,958
{\an8}Mulakan muzik.
2580
02:59:27,666 --> 02:59:29,416
{\an8}Bersedia, ambil.
Tindakan.
2581
02:59:29,541 --> 02:59:31,666
{\an8}Doktor, selamatkan saya!
2582
02:59:45,500 --> 02:59:46,375
{\an8}Potong!
2583
02:59:48,083 --> 02:59:50,500
{\an8}Mari pergi untuk bloopers.
2584
02:59:50,583 --> 02:59:51,791
{\an8}Kamu sudah merancangnya?
2585
02:59:53,416 --> 02:59:55,750
{\an8}Apa? Saya pukul muka dia?
2586
02:59:59,958 --> 03:00:00,833
{\an8}Ayah!
2587
03:00:07,208 --> 03:00:10,208
{\an8}Tangan saya menggigil.
Tertanya-tanya bagaimana DOP kami akan berjaya.
2588
03:00:10,291 --> 03:00:11,125
{\an8}Bersedia?
2589
03:00:11,208 --> 03:00:12,375
{\an8}Baiklah, kamera.
2590
03:00:39,625 --> 03:00:41,416
{\an8}Bersedia? Kamera. Tindakan!
2591
03:00:41,541 --> 03:00:42,458
{\an8}Tindakan!
2592
03:01:04,041 --> 03:01:06,333
{\an8}2024!
2593
03:01:06,583 --> 03:01:08,708
{\an8}Tahun ini juga milik kita!
2594
03:01:09,333 --> 03:01:11,625
Terjemahan sari kata oleh: Rekhs